“去年当兹晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年当兹晨”出自哪首诗？
答案： “去年当兹晨”出自： 宋代 赵蕃的 《九日用靖节己酉岁韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù nián dāng zī chén ，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题2：“去年当兹晨”的上一句是什么？
答案：
“去年当兹晨”的上一句是： 草木无多凋 , 诗句拼音为： cǎo mù wú duō diāo
，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题3：“去年当兹晨”的下一句是什么？
答案： “去年当兹晨”的下一句是： 采菊踰山高 , 诗句拼音为： cǎi jú yú shān gāo ，诗句平仄：仄仄平平平。
“去年当兹晨”全诗
九日用靖节己酉岁韵 (jiǔ rì yòng jìng jié jǐ yǒu suì yùn)
宿雨晓未止，纷纷云气交。
秋令迫凄厉，草木无多凋。
去年当兹晨，采菊踰山高。
晚上宝公塔，徘徊意干霄。
今年此幽居，粗免出入劳。
茅檐纵偪仄，亦类蜗庐焦。
旧醅更可漉，幽愤斯能陶。
莫问无穷事，人生如露朝。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
“去年当兹晨”繁体原文
九日用靖節己酉歲韻
宿雨曉未止，紛紛雲氣交。
秋令迫凄厲，草木無多凋。
去年當茲晨，採菊踰山高。
晚上寶公塔，徘徊意干霄。
今年此幽居，粗免出入勞。
茅簷縱偪仄，亦類蝸廬焦。
舊醅更可漉，幽憤斯能陶。
莫問無窮事，人生如露朝。
“去年当兹晨”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
宿雨晓未止，纷纷云气交。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
秋令迫凄厉，草木无多凋。
仄平○平平，仄仄平平平。
去年当兹晨，采菊踰山高。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
晚上宝公塔，徘徊意干霄。
平平仄平平，平仄仄仄○。
今年此幽居，粗免出入劳。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
茅檐纵偪仄，亦类蜗庐焦。
仄平○仄仄，平仄平平平。
旧醅更可漉，幽愤斯能陶。
仄仄平平仄，平平○仄平。
莫问无穷事，人生如露朝。
“去年当兹晨”全诗注音
宿雨晓未止，纷纷云气交。
秋令迫凄厉，草木无多凋。
去年当兹晨，采菊踰山高。
晚上宝公塔，徘徊意干霄。
今年此幽居，粗免出入劳。
茅檐纵偪仄，亦类蜗庐焦。
旧醅更可漉，幽愤斯能陶。
莫问无穷事，人生如露朝。
“去年当兹晨”全诗翻译
译文：
宿雨一直未停，云雾交织不断。
秋天的寒意变得更加深沉，草木凋零无多。
去年的这个时候，我还在山上采摘着菊花，高高兴兴的。
晚上来到宝公塔，心思在高处徘徊。
今年我住在这幽静的地方，勉强免去了出入的劳顿。
茅檐虽然显得有些倾斜，也仿佛是蜗庐焦干的。
旧酒渣还可以继续榨取，内心的郁愤通过此地得以宣泄。
不要问我那些无尽的琐事，人生就像朝露一样短暂。
（总结：）诗人描述了宿雨不停，秋寒凄厉，以及自己在不同时节的感受，抒发了对人生短暂和无穷事的感慨。
“去年当兹晨”相关诗句：
- 去年当兹晨 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日用靖节己酉岁韵 》
- 曷以当兹晨 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 归去及兹晨 出自 [唐] 陈光 ·《长安新柳 》
- 兹晨去湓城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 兹晨去千竿 出自 [唐] 杜甫 ·《营屋 》
- 应念兹晨去折腰 出自 [唐] 高适 ·《留别郑三韦九兼洛下诸公 》
- 去岁兹晨宿雾开 出自 [宋] 喻良能 ·《禹帝祠道中 》
- 去岁兹晨离楚东 出自 [宋] 喻良能 ·《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰 》
- 两年荆益度兹晨 出自 [宋] 孙应时 ·《余生日具杯酒爲母寿思壬子岁在荆州癸丑岁在成都诸公爲余作盛集而余意不适也 》
- 子去当兹日 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄在伯二首 其二 》
- 兹晨蓑笠去翩翩 出自 [宋] 程珌 ·《孟夏廿一东作秩然 》
- 忽复飘然当去兹 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 晨肇当年偶然耳 出自 [宋] 贺铸 ·《赠道士蹇拱辰 》
- 千年枸芑当晨餐 出自 [宋] 况志宁 ·《天宝洞 》
- 感兹年芳去 出自 [宋] 高斯得 ·《又中秋分韵得处字 》
- 去年美人不在兹 出自 [唐] 独孤及 ·《和赠远 》
- 去郡于兹十八年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵 》
- 去年腊月正兹时 出自 [宋] 赵孟僖 ·《庆侍郎 其二 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 年衰当亟去 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其五 》