“泊船且醉花柳岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泊船且醉花柳岸”出自哪首诗?
答案: “泊船且醉花柳岸”出自: 宋代 李石的 《挽船》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bó chuán qiě zuì huā liǔ àn ,诗句平仄: 仄平○仄平仄仄 。
问题2:“泊船且醉花柳岸”的上一句是什么?
答案:
“泊船且醉花柳岸”的上一句是: 归路尚远天西隅 , 诗句拼音为: guī lù shàng yuǎn tiān xī yú
,诗句平仄: 仄平○仄平仄仄 。
问题3:“泊船且醉花柳岸”的下一句是什么?
答案: “泊船且醉花柳岸”的下一句是: 为尔尚肯满眼沽 , 诗句拼音为: wèi ěr shàng kěn mǎn yǎn gū ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“泊船且醉花柳岸”全诗
挽船 (wǎn chuán)
羣儿生长轻江湖,上船下船谁使驱。
江牵百丈沙水涩,岸上风雪兼泥涂。
下循枯苇鹅鸭乱,上控绝壁猿猱呼。
可怜进寸得退尺,挽脚不住头欲扶。
均之两两穷性命,我自有罪非尔辜。
二年学省一不补,天子幸赦怜其愚。
一船放归小如叶,满载岂有海上珠。
琴书之外求长物,去时未有来时无。
尔曹怜我共努力,归路尚远天西隅。
泊船且醉花柳岸,为尔尚肯满眼沽。
平平平○○平平,仄平仄平平仄○。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄平○仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
“泊船且醉花柳岸”繁体原文
挽船
羣兒生長輕江湖,上船下船誰使驅。
江牽百丈沙水澀,岸上風雪兼泥塗。
下循枯葦鵝鴨亂,上控絕壁猿猱呼。
可憐進寸得退尺,挽脚不住頭欲扶。
均之兩兩窮性命,我自有罪非爾辜。
二年學省一不補,天子幸赦憐其愚。
一船放歸小如葉,滿載豈有海上珠。
琴書之外求長物,去時未有來時無。
爾曹憐我共努力,歸路尚遠天西隅。
泊船且醉花柳岸,爲爾尚肯滿眼沽。
“泊船且醉花柳岸”韵律对照
平平平○○平平,仄平仄平平仄○。
羣儿生长轻江湖,上船下船谁使驱。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄○○平。
江牵百丈沙水涩,岸上风雪兼泥涂。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
下循枯苇鹅鸭乱,上控绝壁猿猱呼。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
可怜进寸得退尺,挽脚不住头欲扶。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
均之两两穷性命,我自有罪非尔辜。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
二年学省一不补,天子幸赦怜其愚。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
一船放归小如叶,满载岂有海上珠。
平平平仄平○仄,仄平仄仄平平平。
琴书之外求长物,去时未有来时无。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
尔曹怜我共努力,归路尚远天西隅。
仄平○仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
泊船且醉花柳岸,为尔尚肯满眼沽。
“泊船且醉花柳岸”全诗注音
羣儿生长轻江湖,上船下船谁使驱。
江牵百丈沙水涩,岸上风雪兼泥涂。
下循枯苇鹅鸭乱,上控绝壁猿猱呼。
可怜进寸得退尺,挽脚不住头欲扶。
均之两两穷性命,我自有罪非尔辜。
二年学省一不补,天子幸赦怜其愚。
一船放归小如叶,满载岂有海上珠。
琴书之外求长物,去时未有来时无。
尔曹怜我共努力,归路尚远天西隅。
泊船且醉花柳岸,为尔尚肯满眼沽。
“泊船且醉花柳岸”全诗翻译
译文:
群儿生长在江湖之间,轻快自如,不知谁是船上的舵手。江水牵引着百丈长的沙滩,水面上风雪交加,岸边又泥泞不堪。鹅鸭在干枯的芦苇间乱窜,而猿猴在险峻的绝壁上呼啸。可怜想前进一寸却得退后一尺,想扶头却抓不住脚。各人的处境都是艰难困苦,我自知有罪,不是你们的过错。
经过两年的学习却只有一点收获,幸得天子宽恕,怜悯我的愚昧。一船的归途就像小叶漂浮在海上,满载的何曾有过珍贵的宝石。在琴书以外寻求更多的财富,离去时未曾有,归来时也空无一物。
尔曹应该同情我,共同努力,但回家的路却遥远,已在西天的边缘。暂时停船,尽情畅饮花柳岸边,即使如此,你们还愿意为我斟满美酒。
“泊船且醉花柳岸”相关诗句:
- 泊船且醉花柳岸 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 泊船休上岸 出自 [宋] 文天祥 ·《安庆府 》
- 沙岸泊归船 出自 [宋] 李若川 ·《理舟 》
- 船泊溪西岸 出自 [宋] 薛师石 ·《宿瞿溪 》
- 泊船髙岸曲 出自 [宋] 张纲 ·《泊舟庙湾次侄合 》
- 置酒移船泊前岸 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 早报潮船泊岸隈 出自 [宋] 方回 ·《钱塘人来 》
- 船泊邳州古岸傍 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五四 》
- 风柳泊沙船 出自 [宋] 释永颐 ·《郜溪别周伯弜 》
- 溪船泊柳堤 出自 [宋] 赵处澹 ·《偶成 》
- 小船杨柳阴中泊 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其三 》
- 暂泊官船浦柳中 出自 [唐] 黄滔 ·《江行遇王侍御 》
- 傍篱系柳泊归船 出自 [宋] 李复 ·《次韵李信叔 》
- 衰柳残阳泊钓船 出自 [宋] 释行海 ·《湖上怀同少野 》
- 夜船杨柳岸 出自 [宋] 陈必复 ·《寄石泉云间明府叔 其一 》
- 柳岸船犹发 出自 [宋] 陆游 ·《东城 》
- 又若破船来向(京本作「泊」)岸 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十七 》
- 秋风柳岸钓船回 出自 [宋] 陈宓 ·《城山松隠岩 》
- 醉倚船篷岸幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《舟中望禹祠兰亭诸山 》
- 红藕花中泊妓船 出自 [唐] 白居易 ·《西湖留别 》