“皤然阡陌间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皤然阡陌间”出自哪首诗?
答案: “皤然阡陌间”出自: 宋代 陆游的 《若耶村老人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pó rán qiān mò jiān ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“皤然阡陌间”的上一句是什么?
答案:
“皤然阡陌间”的上一句是: 意象乃物外 , 诗句拼音为: yì xiàng nǎi wù wài
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“皤然阡陌间”的下一句是什么?
答案: “皤然阡陌间”的下一句是: 来往几鲐背 , 诗句拼音为: lái wǎng jǐ tái bèi ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“皤然阡陌间”全诗
若耶村老人 (ruò yē cūn lǎo rén)
昔闻若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
无论百岁翁,甲子数至再。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
有翁又过我,家有孙五代。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
顾我使云年,惭缩不能对。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
养生惟一啬,此在吾术内。
翁能信践之,成就乃尔大。
我今才耄及,耳目已愦愦。
长庚虽余辉,敢与明月配。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
“皤然阡陌间”繁体原文
若耶村老人
昔聞若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌間,來往幾鮐背。
無論百歲翁,甲子數至再。
我來親見之,殊未輟耕耒。
曩事一一言,多聞雜諄誨。
回頭指丁壯,此是曾玄輩。
有翁又過我,家有孫五代。
指呼取斗酒,山果雜細碎。
顧我使云年,慚縮不能對。
恭惟大父行,不覺投杖拜。
養生惟一嗇,此在吾術內。
翁能信踐之,成就乃爾大。
我今纔耄及,耳目已憒憒。
長庚雖餘輝,敢與明月配。
“皤然阡陌间”韵律对照
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
昔闻若耶村,意象乃物外。
平平平仄○,平仄仄平仄。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
无论百岁翁,甲子数至再。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
仄仄仄仄平,平○仄○仄。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
有翁又过我,家有孙五代。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
顾我使云年,惭缩不能对。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
养生惟一啬,此在吾术内。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
翁能信践之,成就乃尔大。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
我今才耄及,耳目已愦愦。
○平平平平,仄仄平仄仄。
长庚虽余辉,敢与明月配。
“皤然阡陌间”全诗注音
昔闻若耶村,意象乃物外。
皤然阡陌间,来往几鲐背。
无论百岁翁,甲子数至再。
我来亲见之,殊未辍耕耒。
曩事一一言,多闻杂谆诲。
回头指丁壮,此是曾玄辈。
有翁又过我,家有孙五代。
指呼取斗酒,山果杂细碎。
顾我使云年,惭缩不能对。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
养生惟一啬,此在吾术内。
翁能信践之,成就乃尔大。
我今才耄及,耳目已愦愦。
长庚虽余辉,敢与明月配。
“皤然阡陌间”全诗翻译
译文:
昔日听闻若耶村,其中景象超越尘世之外。皤然在阡陌间,人来人往,仿佛成群的鲐鱼背负而行。无论是百岁老翁,还是经历过几次甲子的年岁,我亲自来见证,发现他们依然不辍耕耘之事。
曾经的事情逐一被述说,广泛听闻着不同的忠告。回头看向那些丁壮的年轻人,他们是曾经那个玄妙时代的后代。还有一个老者经过我身旁,他家庭有着五代相传。指呼间取来斗酒,山珍野果琳琅满目。
我愧对着自己所度过的岁月,难以与这些伟大的前辈相比。恭敬地向伟大的父辈行礼,情不自禁地投下杖拜。养生只需节制,这就是我所学的精髓。老者能够真心实意地践行这一理念,从而取得了如此伟大的成就。
而我,如今虽然岁月垂垂,但眼耳仍未完全失明失聪。虽然长庚星光依然耀眼,但我敢与明亮的月亮相提并论吗?
总结:
诗中描述了若耶村的景象,老翁耕耘不辍,后辈世代传承。通过与先辈的交流,诗人感叹自己的局限,并赞美了养生之道的重要性。最后,他自省自贬,虽年老但仍保持清醒的头脑。整体表达了对长寿与传统智慧的敬仰,以及对自己有限能力的自省。
“皤然阡陌间”相关诗句:
- 皤然阡陌间 出自 [宋] 陆游 ·《若耶村老人 》
- 想见欣然阡陌间 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵南轩喜雨 其一 》
- 出入阡陌间 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其一○ 》
- 我行阡陌间 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》
- 老死阡陌间 出自 [唐] 李白 ·《赠何七判官昌浩 》
- 按行阡陌间 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其二 》
- 安知阡陌间 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 东阡南陌间 出自 [宋] 陆游 ·《山泽 》
- 东阡西陌间 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其五 》
- 伛行阡陌间 出自 [宋] 陆游 ·《春日对花有感 》
- 胡爲阡陌间 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 阡陌纵横尚宛然 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 故乡阡陌想依然 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 人间尘土纷阡陌 出自 [宋] 释道潜 ·《云巢 其三 》
- 甚欲往来阡陌间 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》
- 阡陌儿童戏雉间 出自 [宋] 周必大 ·《和龙舒兄春日出郊韵 》
- 望见一老士大夫彷徨阡陌间 出自 [唐] 白居易 ·《失题 》
- 阡与陌 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言重拟五杂组联句 》
- 亘连阡陌 出自 [宋] 林某 ·《瑞麦赞 》
- 阡陌之功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位奠币。曲同夜明。 》