“出入阡陌间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出入阡陌间”出自哪首诗?
答案: “出入阡陌间”出自: 宋代 陆游的 《村舍杂书十二首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū rù qiān mò jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“出入阡陌间”的上一句是什么?
答案:
“出入阡陌间”的上一句是: 始觉荣天爵 , 诗句拼音为: shǐ jué róng tiān jué
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“出入阡陌间”的下一句是什么?
答案: “出入阡陌间”的下一句是: 终身有余乐 , 诗句拼音为: zhōng shēn yǒu yú lè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“出入阡陌间”全诗
村舍杂书十二首 其一○ (cūn shè zá shū shí èr shǒu qí yī ○)
军兴尚戎衣,冠带谢褒博。
秃巾与小袖,顾影每怀怍。
及今反士服,始觉荣天爵。
出入阡陌间,终身有余乐。
平○仄平○,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
“出入阡陌间”繁体原文
村舍雜書十二首 其一○
軍興尚戎衣,冠带謝褒博。
禿巾與小袖,顧影每懷怍。
及今反士服,始覺榮天爵。
出入阡陌間,終身有餘樂。
“出入阡陌间”韵律对照
平○仄平○,○仄仄平仄。
军兴尚戎衣,冠带谢褒博。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
秃巾与小袖,顾影每怀怍。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
及今反士服,始觉荣天爵。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
出入阡陌间,终身有余乐。
“出入阡陌间”全诗注音
军兴尚戎衣,冠带谢褒博。
秃巾与小袖,顾影每怀怍。
及今反士服,始觉荣天爵。
出入阡陌间,终身有余乐。
“出入阡陌间”全诗翻译
译文:
军队崛起,仍然穿着戎衣,戴着冠带,感谢褒奖和赞扬。光着头,穿着短袖,常常感到羞惭。现在反过来穿士人的服饰,才开始感觉到荣耀和尊贵。在街头巷尾来往,一生都有足够的快乐。
全诗简要总结:诗人通过比较古代军人的服饰与士人的服饰,表达了对士人身份的骄傲和自豪,认为自己的士人身份是一种荣耀,并在此身份下享受着人生的乐趣。
“出入阡陌间”相关诗句:
- 出入阡陌间 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其一○ 》
- 老死阡陌间 出自 [唐] 李白 ·《赠何七判官昌浩 》
- 东阡南陌间 出自 [宋] 陆游 ·《山泽 》
- 伛行阡陌间 出自 [宋] 陆游 ·《春日对花有感 》
- 我行阡陌间 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》
- 安知阡陌间 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 胡爲阡陌间 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 皤然阡陌间 出自 [宋] 陆游 ·《若耶村老人 》
- 东阡西陌间 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其五 》
- 按行阡陌间 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其二 》
- 逈出陌与阡 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维哭殷遥 》
- 东阡北陌西风入 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 阡陌儿童戏雉间 出自 [宋] 周必大 ·《和龙舒兄春日出郊韵 》
- 人间尘土纷阡陌 出自 [宋] 释道潜 ·《云巢 其三 》
- 甚欲往来阡陌间 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》
- 想见欣然阡陌间 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵南轩喜雨 其一 》
- 望见一老士大夫彷徨阡陌间 出自 [唐] 白居易 ·《失题 》
- 阡与陌 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言重拟五杂组联句 》
- 东阡西陌 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里翼彼新苗 》
- 亘连阡陌 出自 [宋] 林某 ·《瑞麦赞 》