“排岩闯水飞栏出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“排岩闯水飞栏出”出自哪首诗?
答案: “排岩闯水飞栏出”出自: 宋代 胡寅的 《题朝阳阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pái yán chuǎng shuǐ fēi lán chū ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“排岩闯水飞栏出”的上一句是什么?
答案:
“排岩闯水飞栏出”的上一句是: 高萝垂覆绿冥迷 , 诗句拼音为: gāo luó chuí fù lǜ míng mí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“排岩闯水飞栏出”的下一句是什么?
答案: “排岩闯水飞栏出”的下一句是: 挂插洄潭老蛟脊 , 诗句拼音为: guà chā huí tán lǎo jiāo jǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“排岩闯水飞栏出”全诗
题朝阳阁 (tí cháo yáng gé)
潇水东来北流去,宛宛山城挟江住。
城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣。
朝阳近止潇之西,系舸扪苔上石蹊。
翠壁划开光黤湛,高萝垂覆绿冥迷。
排岩闯水飞栏出,挂插洄潭老蛟脊。
浑疑海蜃喷珠宫,复讶楼船褰绣帟。
鸣鸾佩玉不须论,西雨南云手覆翻。
寄语子牟来独夜,试看天阙瑞霞暾。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
“排岩闯水飞栏出”繁体原文
題朝陽閣
瀟水東來北流去,宛宛山城挾江住。
城中萬瓦蔽雄觀,江外千岩自幽趣。
朝陽近止瀟之西,繫舸捫苔上石蹊。
翠壁劃開光黤湛,高蘿垂覆綠冥迷。
排岩闖水飛欄出,挂插洄潭老蛟脊。
渾疑海蜃噴珠宮,復訝樓船褰繡帟。
鳴鸞佩玉不須論,西雨南雲手覆翻。
寄語子牟來獨夜,試看天闕瑞霞暾。
“排岩闯水飞栏出”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
潇水东来北流去,宛宛山城挟江住。
平○仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
朝阳近止潇之西,系舸扪苔上石蹊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
翠壁划开光黤湛,高萝垂覆绿冥迷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
排岩闯水飞栏出,挂插洄潭老蛟脊。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
浑疑海蜃喷珠宫,复讶楼船褰绣帟。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
鸣鸾佩玉不须论,西雨南云手覆翻。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
寄语子牟来独夜,试看天阙瑞霞暾。
“排岩闯水飞栏出”全诗注音
潇水东来北流去,宛宛山城挟江住。
城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣。
朝阳近止潇之西,系舸扪苔上石蹊。
翠壁划开光黤湛,高萝垂覆绿冥迷。
排岩闯水飞栏出,挂插洄潭老蛟脊。
浑疑海蜃喷珠宫,复讶楼船褰绣帟。
鸣鸾佩玉不须论,西雨南云手覆翻。
寄语子牟来独夜,试看天阙瑞霞暾。
“排岩闯水飞栏出”全诗翻译
译文:
潇水从东方流向北方,宛如山城环抱江河而居。城中房屋瓦片成千上万,遮蔽了雄伟壮丽的景观,而江外千岩万壑则自有幽趣。
朝阳近乎停驻在潇水的西方,系着小船慢慢触碰着生满苔藓的石径。碧绿的山壁被划开,显露出湛蓝晶莹的光芒,高高的藤蔓垂覆下形成了绿色的幽暗迷径。
排列如岩石般的障碍挡水飞泻而出,潇水冲击着栏杆,老蛟的脊背在水面上若隐若现。宛如海中的蜃楼喷涌出珍珠宫殿,令人不禁惊讶,而楼船则飘荡在绣帷上,华美非常。
鸣鸾佩玉的美景无需赘言,西方的雨云在南方的天空中翻滚。寄语子牟前来独自漫游夜晚,一定要仔细观赏天空中如瑞霞般美丽的景象。
全诗描绘了潇水东来北去的壮阔景象,宛如山城环绕江河,景色壮美。城中屋宅林立,江外千岩万壑幽趣盎然。朝阳西下,江水上漂浮着小船,翠壁划开光芒湛蓝,藤萝垂覆形成幽暗迷径。水流冲击栏杆,老蛟脊背隐现,仿佛海中蜃楼喷出珠宫,楼船华美绣帷悬挂。鸣鸾佩玉美景无需多言,西方的雨云在南方天空交汇。寄语子牟来独自夜游,欣赏天阙中美丽的瑞霞景象。整首诗以细腻婉约的笔法,展现了壮丽与幽趣交相辉映的壮阔自然景色,令人赏心悦目。
“排岩闯水飞栏出”相关诗句:
- 排岩闯水飞栏出 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 安排流水落岩前 出自 [宋] 王子俊 ·《句 其四 》
- 排遣惟应闯醉乡 出自 [宋] 吴潜 ·《寄樗寮张寺丞 》
- 飞出岩前百丈雄 出自 [宋] 韦骧 ·《游金柱观瀑泉 》
- 千岩层出乱云飞 出自 [宋] 宗泽 ·《华下 》
- 春风流水出岩扉 出自 [宋] 元绦 ·《流触亭诗 》
- 一湾溪水出岩泉 出自 [唐] 蒋防 ·《灵岩洞 》
- 闯出一元生物意 出自 [宋] 陈淳 ·《和梅韵 》
- 青出双螺闯户明 出自 [宋] 释居简 ·《临安长官号两山 》
- 请君来闯出篱斑 出自 [宋] 陈宓 ·《次刘学录韵 》
- 安排春事满幽栏 出自 [宋] 苏轼 ·《赠江州景德长老 》
- 点缀卧虹排雕栏 出自 [宋] 李洪 ·《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵 》
- 花满秋城闯水明 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其二 》
- 闯笼照水不惊猜 出自 [宋] 王迈 ·《谢赵倅送双雉腊蹄 》
- 钿水娇荷闯夏开 出自 [宋] 陈着 ·《春残 》
- 闯水花多凝雪重 出自 [宋] 释居简 ·《次曹少蓬梅花韵 》
- 梅竹交光闯水边 出自 [宋] 杨简 ·《寿倅生辰 其二 》
- 出水狞将飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《斫脍怀永叔 》
- 岩排石树圆 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 岩树排棐几 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》