“妍媸本在君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妍媸本在君”出自哪首诗?
答案: “妍媸本在君”出自: 宋代 苏轼的 《和陶影答形》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán chī běn zài jūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“妍媸本在君”的上一句是什么?
答案:
“妍媸本在君”的上一句是: 相肖两奇绝 , 诗句拼音为: xiāng xiào liǎng qí jué
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“妍媸本在君”的下一句是什么?
答案: “妍媸本在君”的下一句是: 我岂相媚悦 , 诗句拼音为: wǒ qǐ xiāng mèi yuè ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“妍媸本在君”全诗
和陶影答形 (hé táo yǐng dá xíng)
丹青写君容,常恐画师拙。
我依月灯出,相肖两奇绝。
妍媸本在君,我岂相媚悦。
君如火上烟,火尽君乃别。
我如镜中像,镜坏我不灭。
虽云附阴晴,了不受寒热。
无心但因物,万变岂有竭。
醉醒皆梦耳,未用议优劣。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
“妍媸本在君”繁体原文
和陶影答形
丹青寫君容,常恐畫師拙。
我依月燈出,相肖兩奇絕。
妍媸本在君,我豈相媚悅。
君如火上煙,火盡君乃別。
我如鏡中像,鏡壞我不滅。
雖云附陰晴,了不受寒熱。
無心但因物,萬變豈有竭。
醉醒皆夢耳,未用議優劣。
“妍媸本在君”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
丹青写君容,常恐画师拙。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
我依月灯出,相肖两奇绝。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
妍媸本在君,我岂相媚悦。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
君如火上烟,火尽君乃别。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
我如镜中像,镜坏我不灭。
平平仄平平,○仄仄平仄。
虽云附阴晴,了不受寒热。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
无心但因物,万变岂有竭。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
醉醒皆梦耳,未用议优劣。
“妍媸本在君”全诗注音
丹青写君容,常恐画师拙。
我依月灯出,相肖两奇绝。
妍媸本在君,我岂相媚悦。
君如火上烟,火尽君乃别。
我如镜中像,镜坏我不灭。
虽云附阴晴,了不受寒热。
无心但因物,万变岂有竭。
醉醒皆梦耳,未用议优劣。
“妍媸本在君”全诗翻译
译文:
写下君王容貌的图画,我常担心画师的技艺不够好。我依照月亮的光芒出现,与君王的容貌如此相像,令人惊叹不已。
美丑之本在于君王自身,我又岂会为了迎合取悦他而改变自己的本性。
君王就像火烧得旺盛,当火燃尽了,君王便会离去。而我就像镜子中的影像,即使镜子破碎了,我也不会消失。
虽然说天气阴晴不定,但我对外界的寒热并不敏感。
我心中无所牵挂,只因为与物相应,千变万化岂会有尽头。
无论是醉还是醒,都如同梦境一般,从未去过辨论优劣之事。
总结:全文:本文表达了主人公对君王的态度,自称与君王相像而不屑于巴结取悦。君王被比喻为火焰,而主人公则是镜子中的影像,表达了对君王的依赖与忠诚。主人公宁静淡泊,视外界万物如梦幻,不受喜怒哀乐之扰,以淡定超然的心态面对一切。
“妍媸本在君”相关诗句:
- 妍媸本在君 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶影答形 》
- 媸妍监本虚 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其六 》
- 妍媸黑白失本态 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 时世妆 儆戎也 》
- 媸妍在水镜 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其一 》
- 君自存妍媸 出自 [宋] 王銍 ·《必明庵 》
- 与君受媸妍 出自 [宋] 毛滂 ·《过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒洌可照随流而前即渊然清深爲作数句以告同游 》
- 妍媸能否俱在上所使 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 妍媸之鉴 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五三 》
- 风鉴定妍媸 出自 [宋] 魏野 ·《夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵 》
- 照物别媸妍 出自 [唐] 李合 ·《石牀石监 》
- 媸妍付尔曹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵翟元卿 其二 》
- 妍媸定可识 出自 [唐] 独孤绶 ·《秦镜 》
- 随人作妍媸 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《拙妇吟 》
- 即此鉴媸妍 出自 [唐] 齐己 ·《盆池 》
- 妍媸有真鉴 出自 [宋] 程洵 ·《赠写真方处士 》
- 妍媸岂云侔 出自 [宋] 刘敞 ·《宴得解进士 》
- 妍好却成媸 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一一 》
- 妍媸奚所遁 出自 [宋] 王义山 ·《赠心月相士 》
- 妍媸太纷竞 出自 [宋] 阳枋 ·《峡州程彦彪签判赋桃花菊读之良有佳致嗣韵敬呈觉其东涂西抹也 》
- 妍媸信易穷 出自 [唐] 李益 ·《府试古镜 》