“乃以将归告”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃以将归告”出自哪首诗?
答案: “乃以将归告”出自: 宋代 赵蕃的 《谢文显老丈见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi yǐ jiāng guī gào ,诗句平仄: 。
问题2:“乃以将归告”的上一句是什么?
答案:
“乃以将归告”的上一句是: 穷年语未卒 , 诗句拼音为: qióng nián yǔ wèi zú
,诗句平仄: 。
问题3:“乃以将归告”的下一句是什么?
答案: “乃以将归告”的下一句是: 半百顾非遥 , 诗句拼音为: bàn bǎi gù fēi yáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“乃以将归告”全诗
谢文显老丈见过 (xiè wén xiǎn lǎo zhàng jiàn guò)
茅檐冷如水,落叶堆不埽。
林深日上迟,近午犹未冒。
忽闻咿哑声,篮舆远来造。
儿言此何客,貌古玉色膏。
心知定夫子,躧履仍着帽。
我居甚荒僻,好客鲜能到。
自非金石交,性不移湿燥。
谁能忘崎岖,於此修夙好。
贫家鸡黍窄,菜甲仅可芼。
属君又止酒,何以相慰劳。
寒窗数日款,但有相交导。
我姿虽不敏,敢不期勉蹈。
滔滔流俗中,往往皆媚竈。
看君闭户志,有力甚於奡。
衣单食不足,耻以饥寒号。
曰吾道当然,尚友古人操。
我虽因事归,未免斗食耗。
而君辱与游,何殊渭冲潦。
穷年语未卒,乃以将归告。
半百顾非遥,驱羸行往报。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,?仄○平仄。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
“乃以将归告”繁体原文
謝文顯老丈見過
茅簷冷如水,落葉堆不埽。
林深日上遲,近午猶未冒。
忽聞咿啞聲,籃輿遠來造。
兒言此何客,貌古玉色膏。
心知定夫子,躧履仍著帽。
我居甚荒僻,好客鮮能到。
自非金石交,性不移濕燥。
誰能忘崎嶇,於此修夙好。
貧家雞黍窄,菜甲僅可芼。
屬君又止酒,何以相慰勞。
寒窗數日款,但有相交導。
我姿雖不敏,敢不期勉蹈。
滔滔流俗中,往往皆媚竈。
看君閉戶志,有力甚於奡。
衣單食不足,恥以饑寒號。
曰吾道當然,尚友古人操。
我雖因事歸,未免斗食耗。
而君辱與遊,何殊渭衝潦。
窮年語未卒,迺以將歸告。
半百顧非遥,驅羸行往報。
“乃以将归告”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
茅檐冷如水,落叶堆不埽。
平○仄仄○,仄仄○仄仄。
林深日上迟,近午犹未冒。
仄○平仄平,平平仄平仄。
忽闻咿哑声,篮舆远来造。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
儿言此何客,貌古玉色膏。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
心知定夫子,躧履仍着帽。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
我居甚荒僻,好客鲜能到。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
自非金石交,性不移湿燥。
平平仄平平,平仄平仄仄。
谁能忘崎岖,於此修夙好。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
贫家鸡黍窄,菜甲仅可芼。
仄平仄仄仄,平仄○仄○。
属君又止酒,何以相慰劳。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
寒窗数日款,但有相交导。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
我姿虽不敏,敢不期勉蹈。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
滔滔流俗中,往往皆媚竈。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
看君闭户志,有力甚於奡。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
衣单食不足,耻以饥寒号。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
曰吾道当然,尚友古人操。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
我虽因事归,未免斗食耗。
平平仄仄平,平平仄平仄。
而君辱与游,何殊渭冲潦。
平平仄仄仄,?仄○平仄。
穷年语未卒,乃以将归告。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
半百顾非遥,驱羸行往报。
“乃以将归告”全诗注音
茅檐冷如水,落叶堆不埽。
林深日上迟,近午犹未冒。
忽闻咿哑声,篮舆远来造。
儿言此何客,貌古玉色膏。
心知定夫子,躧履仍着帽。
我居甚荒僻,好客鲜能到。
自非金石交,性不移湿燥。
谁能忘崎岖,於此修夙好。
贫家鸡黍窄,菜甲仅可芼。
属君又止酒,何以相慰劳。
寒窗数日款,但有相交导。
我姿虽不敏,敢不期勉蹈。
滔滔流俗中,往往皆媚竈。
看君闭户志,有力甚於奡。
衣单食不足,耻以饥寒号。
曰吾道当然,尚友古人操。
我虽因事归,未免斗食耗。
而君辱与游,何殊渭冲潦。
穷年语未卒,乃以将归告。
半百顾非遥,驱羸行往报。
“乃以将归告”全诗翻译
译文:
茅檐冷得像水一样,落叶堆得杂乱无序。林深时日升得迟,快到午时还未映照到地面。突然听到咿哑的声音,篮舆从远处来造访。孩子说这位客人是谁,貌似古人般玉色膏润。我心中明了这定是夫子前来,于是跪下,穿着还是破旧的帽子。我居住的地方十分偏僻,不常有客人光临。除非是知音般的友人,性情才不会改变湿润或干燥。谁能忘记过往的艰辛,在这里修持夙好。贫家家境贫寒,只有些许鸡和黍米,菜甲勉强能够解馋。然而君前来,还停酒不饮,我又该如何安慰您的辛劳。寒窗苦读了好几日,但幸有您这知音相伴指导。我虽然才华不高,但愿不辜负期望勉力前行。在纷扰的世俗中,往往都趋向迎合别人。只看您闭户志向,就比那些权贵有力量。我衣衫单薄,食物不足,可耻地忍受着饥寒之苦。但我说我道是理所当然,仍然追随古人的操守。虽然因事要归去,但难免损耗风霜。而您辱没身份还远道而来,与渭水或冲或潦的情况何异。我已经半百年过去了,还瞻仰不远,驱赶着瘦弱的身躯去禀报您。
“乃以将归告”相关诗句:
- 乃以将归告 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢文显老丈见过 》
- 乃登封以类告 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 将以洁告 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 盥洗用《乾安》。 》
- 使以归期告 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》
- 十日告将归 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 客告暮将归 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 小庭亦有月 》
- 洎仆将告归 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》
- 巫伛偻兮告神将归 出自 [宋] 孔平仲 ·《常山四诗 送神 》
- 乃以丧来归 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其三 》
- 归以献乃翁 出自 [宋] 林景熙 ·《送喻舜举归寿乃翁七十 》
- 以告游子归去无匆匆 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 将归乃徐谓 出自 [唐] 韩愈 ·《病中赠张十八 》
- 乃以名字归冬铨 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 乃以羲文周孔而爲归 出自 [宋] 家铉翁 ·《闻杨和卿在馆中读易不去手赠以诗 》
- 从人以游兮告以其处 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 王将以衮归 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽参与蔡公三首 其一 》
- 聊以送将归 出自 [唐] 张谓 ·《道林寺送莫侍御 》
- 归以复我将谁从 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 亟以将诚归许与 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答詹成老谢密云龙之什 》
- 嘏兹乃告 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑以後乐章六首 酌献用《衍安》。 》