“归以献乃翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归以献乃翁”出自哪首诗?
答案: “归以献乃翁”出自: 宋代 林景熙的 《送喻舜举归寿乃翁七十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yǐ xiàn nǎi wēng ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“归以献乃翁”的上一句是什么?
答案:
“归以献乃翁”的上一句是: 岁晚携甘旨 , 诗句拼音为: suì wǎn xié gān zhǐ
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“归以献乃翁”的下一句是什么?
答案: “归以献乃翁”的下一句是: 乃翁松柏姿 , 诗句拼音为: nǎi wēng sōng bǎi zī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“归以献乃翁”全诗
送喻舜举归寿乃翁七十 (sòng yù shùn jǔ guī shòu nǎi wēng qī shí)
闻君有奇气,千岩在胸中。
岁晚携甘旨,归以献乃翁。
乃翁松柏姿,深村侣樵农。
风尘了不识,七十顔如童。
举桉各华发,抱孙戏花丛。
境闲意易足,食淡神常丰。
乃知世网外,宇宙皆空同。
仰山千岁酒,彩袖围春风。
○平仄平仄,平平仄平○。
仄仄平平仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,○平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“归以献乃翁”繁体原文
送喻舜舉歸壽乃翁七十
聞君有奇氣,千巖在胸中。
歲晚携甘旨,歸以獻乃翁。
乃翁松柏姿,深村侶樵農。
風塵了不識,七十顔如童。
舉桉各華髮,抱孫戲花叢。
境閑意易足,食淡神常豐。
乃知世網外,宇宙皆空同。
仰山千歲酒,綵袖圍春風。
“归以献乃翁”韵律对照
○平仄平仄,平平仄平○。
闻君有奇气,千岩在胸中。
仄仄平平仄,平仄○仄平。
岁晚携甘旨,归以献乃翁。
仄平平仄平,○平仄平平。
乃翁松柏姿,深村侣樵农。
平平○仄仄,仄仄平○平。
风尘了不识,七十顔如童。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
举桉各华发,抱孙戏花丛。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
境闲意易足,食淡神常丰。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
乃知世网外,宇宙皆空同。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仰山千岁酒,彩袖围春风。
“归以献乃翁”全诗注音
闻君有奇气,千岩在胸中。
岁晚携甘旨,归以献乃翁。
乃翁松柏姿,深村侣樵农。
风尘了不识,七十顔如童。
举桉各华发,抱孙戏花丛。
境闲意易足,食淡神常丰。
乃知世网外,宇宙皆空同。
仰山千岁酒,彩袖围春风。
“归以献乃翁”全诗翻译
译文:
闻说君子具有奇特的气质,仿佛千山万壑都存在于他的胸中。
到了晚年时节,带着美味前来,作为孝敬老人的礼物。
老人家乃翁,身姿挺拔如松柏,与深山中的伙伴一同从事樵耕之事。
风尘之苦,岁月流转,他都不曾感受,七十高龄却容颜如童。
拿起筹码轻轻敲打,各种华发竞相绽放,抱着孙儿在花丛中嬉戏。
生活安逸而宁静,内心满怀欢喜,饮食淡然却精神常盛。
由此领悟,世俗纷扰皆不足为虑,宇宙浩瀚却一体空灵。
仰望高山,像是千年岁月所酿造的美酒,五彩斑斓的袖子围绕着春风。
全诗写了一个仁人志士的形象,此人内心积深,外表虽年迈但容颜童真,充满了智慧和生活的乐趣。他孝敬老人,与山林为友,与孙儿共游花丛,生活简朴而充实,对世俗的纷扰视若无睹,感受宇宙的空灵与一体。整首诗表达了恬淡宁静、豁达洒脱的生活态度,以及对内心修养的追求。
“归以献乃翁”相关诗句:
- 归以献乃翁 出自 [宋] 林景熙 ·《送喻舜举归寿乃翁七十 》
- 乃是仙翁宣献府 出自 [宋] 陈起 ·《寿楼监丞 》
- 纨扇新成献乃翁 出自 [宋] 张商英 ·《端午献扇 》
- 乃翁何以遗 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎生子 》
- 以次持杯寿乃翁 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 乃翁归来三十载 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 明年春归乃翁出 出自 [宋] 李新 ·《打剥牡丹 》
- 乃翁积种今归子 出自 [宋] 王迈 ·《送张柔翁必强西上 》
- 乃翁障水流归巽 出自 [宋] 林希逸 ·《涵江山长韩同舍以先大夫障东志与所着反舌蜩蛙辨见示志爲改永阳县前之水欲流归巽因此下狱陈复斋有诗美之辨乃山长同六士攻丁相时避祸作也诸贤既分而跋之余啬於文合二字共赋七言一首 》
- 乃以丧来归 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其三 》
- 乃以将归告 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢文显老丈见过 》
- 乃以名字归冬铨 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 乃以羲文周孔而爲归 出自 [宋] 家铉翁 ·《闻杨和卿在馆中读易不去手赠以诗 》
- 吾翁与乃翁 出自 [宋] 王迈 ·《送林公似有之宰古田 其一 》
- 乃献兕觥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龙箕一首 》
- 以祼以献 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其三 》
- 已乃命正献 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 献计乃所宜 出自 [宋] 孙应时 ·《读士元传 》
- 巵水乃缺献 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 献璞乃取刖 出自 [宋] 徐瑞 ·《杂感 其五 》