“同上烟霞紫禁班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同上烟霞紫禁班”出自哪首诗?
答案: “同上烟霞紫禁班”出自: 宋代 牟巘的 《送李仲宾同知》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng shàng yān xiá zǐ jìn bān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“同上烟霞紫禁班”的上一句是什么?
答案:
“同上烟霞紫禁班”的上一句是: 此行已满英雄彀 , 诗句拼音为: cǐ xíng yǐ mǎn yīng xióng gòu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“同上烟霞紫禁班”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“同上烟霞紫禁班”已经是最后一句了。
“同上烟霞紫禁班”全诗
送李仲宾同知 (sòng lǐ zhòng bīn tóng zhī)
一别丰仪十载间,新春再见为开顔。
鷄林传去诗如锦,龙节归来鬓未斑。
白日丝纶端可待,平分风月早须还。
此行已满英雄彀,同上烟霞紫禁班。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“同上烟霞紫禁班”繁体原文
送李仲賓同知
一別丰儀十載間,新春再見爲開顔。
鷄林傳去詩如錦,龍節歸來鬢未斑。
白日絲綸端可待,平分風月早須還。
此行已滿英雄彀,同上烟霞紫禁班。
“同上烟霞紫禁班”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
一别丰仪十载间,新春再见为开顔。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鷄林传去诗如锦,龙节归来鬓未斑。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
白日丝纶端可待,平分风月早须还。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此行已满英雄彀,同上烟霞紫禁班。
“同上烟霞紫禁班”全诗注音
一别丰仪十载间,新春再见为开顔。
鷄林传去诗如锦,龙节归来鬓未斑。
白日丝纶端可待,平分风月早须还。
此行已满英雄彀,同上烟霞紫禁班。
“同上烟霞紫禁班”全诗翻译
译文:
自离开丰仪已经十年,再次相见在新春时节,见面令人开颜。
在鷄林传扬的诗篇如锦绣一般美丽,龙节归来时头发还未有丝丝斑白。
白日的光辉可以期待,丝纶的美好等待展现,风月将平分,美景早应还来。
此次征途已满载荣耀,与英雄豪杰同行,登上了烟霞之地,跻身紫禁之班。
总结:
诗人自离开丰仪已有十载,又在新春重逢,见面令人欢喜。他的诗篇在鷄林广为流传,美如锦绣,归来时头发仍未有白发。美好的时光还在等待,风景月色将平分,已经与英雄一同征战,跻身紫禁之班。
“同上烟霞紫禁班”相关诗句:
- 同上烟霞紫禁班 出自 [宋] 牟巘 ·《送李仲宾同知 》
- 相伴同班上紫宸 出自 [宋] 姜特立 ·《诗送谯知合 》
- 却驾烟霞上紫宫 出自 [宋] 徐积 ·《飞仙 其一 》
- 紫瑶阙上烟霞晓 出自 [宋] 徐积 ·《早朝仙 其一 》
- 风卷烟霞上紫微 出自 [唐] 李山甫 ·《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉徵书归省署 》
- 携手同上烟霞路 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 曾同上紫烟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 紫禁催班识重名 出自 [宋] 释元肇 ·《寄赵检法 》
- 报政归来紫禁班 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱寺正出守广德军二首 其二 》
- 烟霞顶上看烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《登岩顶谒靖应祠 》
- 寒烟收紫禁 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 春烟紫禁余 出自 [唐] 钱起 ·《江宁春夜裴使君席送萧员外 》
- 紫禁烟花邃 出自 [宋] 方有开 ·《挽崔舍人 其一 》
- 厨和紫禁烟 出自 [唐] 王湾 ·《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 》
- 紫禁烟花绕 出自 [宋] 谢逸 ·《明水寺 》
- 还看紫禁同 出自 [唐] 钱起 ·《送王谏议任东都居守 》
- 烟花紫禁及青春 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其四 》
- 捧桂香和紫禁烟 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗人及第归 》
- 紫阁春光杂禁烟 出自 [宋] 释德洪 ·《宫词 》
- 遥知紫禁绕烟花 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊游竹阁奉呈望之 》