“寒烟收紫禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒烟收紫禁”出自哪首诗?
答案: “寒烟收紫禁”出自: 唐代 赵彦昭的 《奉和幸长安故城未央宫应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán yān shōu zǐ jìn ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“寒烟收紫禁”的上一句是什么?
答案:
“寒烟收紫禁”的上一句是: 凭轩览汉都 , 诗句拼音为: píng xuān lǎn hàn dōu
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“寒烟收紫禁”的下一句是什么?
答案: “寒烟收紫禁”的下一句是: 春色绕黄图 , 诗句拼音为: chūn sè rào huáng tú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“寒烟收紫禁”全诗
奉和幸长安故城未央宫应制 (fèng hé xìng cháng ān gù chéng wèi yāng gōng yìng zhì)
夙驾移天跸,凭轩览汉都。
寒烟收紫禁,春色绕黄图。
旧史遗陈迹,前王失霸符。
山河寸土尽,宫观尺椽无。
崇高惟在德,壮丽岂为谟。
茨室留皇鉴,熏歌盛有虞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平○,平平仄仄平。
“寒烟收紫禁”繁体原文
奉和幸長安故城未央宮應制
夙駕移天蹕,憑軒覽漢都。
寒煙收紫禁,春色繞黃圖。
舊史遺陳迹,前王失霸符。
山河寸土盡,宮觀尺椽無。
崇高惟在德,壯麗豈爲謨。
茨室留皇鑒,熏歌盛有虞。
“寒烟收紫禁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夙驾移天跸,凭轩览汉都。
平平○仄○,平仄仄平平。
寒烟收紫禁,春色绕黄图。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
旧史遗陈迹,前王失霸符。
平平仄仄仄,平○仄平平。
山河寸土尽,宫观尺椽无。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
崇高惟在德,壮丽岂为谟。
平仄○平○,平平仄仄平。
茨室留皇鉴,熏歌盛有虞。
“寒烟收紫禁”全诗注音
夙驾移天跸,凭轩览汉都。
寒烟收紫禁,春色绕黄图。
旧史遗陈迹,前王失霸符。
山河寸土尽,宫观尺椽无。
崇高惟在德,壮丽岂为谟。
茨室留皇鉴,熏歌盛有虞。
“寒烟收紫禁”全诗翻译
译文:
在夙光的驾驭下,天帷被缓缓拉开,凭借高楼的观望,俯瞰着汉都繁华的景象。寒冷的烟雾渐渐散去,紫禁城的轮廓显露,春日的色彩绕着黄帝的图谱盘旋。
旧时的历史记载保留着许多古迹,但先王的霸业之符却逐渐消失。山河大地占据寸土尽,宫殿和庙宇却无一存。
崇高的品德与德行,才是真正的崇高;壮丽的景观,不应是虚浮的谋划。
茅屋之中传承着帝王的智慧,袅袅熏香中荡漾着盛世的乐歌。
“寒烟收紫禁”总结赏析
赏析::
这首诗《奉和幸长安故城未央宫应制》是唐代赵彦昭创作的一首律诗,通过对长安故城未央宫的赞美,表达了对盛唐时代的向往和景仰。
首句“夙驾移天跸,凭轩览汉都。”以豪迈的笔调拉开序幕,描述了诗人乘坐龙车来到长安城,站在高台之上,鸟瞰着汉都的壮丽景色。这里的“天跸”指的是皇帝的龙车,显示了皇帝的威严与伟大。
接下来的两句“寒烟收紫禁,春色绕黄图。”表现了春天的气息弥漫在紫禁城内外,形成了一幅美丽的画卷。紫禁城是皇宫的代表,而“黄图”则指的是都城长安,这里的“春色”象征着盛唐的繁荣和昌盛。
第三句“旧史遗陈迹,前王失霸符。”提到了历史的长河,史书中留下了长安城的辉煌历史,但也提到了前朝的王朝失去了霸业。这句表达了对历史的敬仰和对盛唐的自豪。
接下来两句“山河寸土尽,宫观尺椽无。”则强调了长安城的宏伟和壮丽,但也点出了时间的流转,一切都会有尽头。这种对壮丽和无常的描绘,反衬出了作者对盛唐时代的珍视。
最后两句“崇高惟在德,壮丽岂为谟。茨室留皇鉴,熏歌盛有虞。”强调了德行和美德的重要性,将壮丽与德行相对照,表达了作者对德治的向往。最后一句提到“有虞”,是指古代传说中的虞舜,意味着盛唐时代也应该是德治盛世。
标签: 赞美、史诗、景仰、盛唐
“寒烟收紫禁”相关诗句:
- 寒烟收紫禁 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 紫禁烟花绕 出自 [宋] 谢逸 ·《明水寺 》
- 春烟紫禁余 出自 [唐] 钱起 ·《江宁春夜裴使君席送萧员外 》
- 厨和紫禁烟 出自 [唐] 王湾 ·《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 》
- 紫禁烟花邃 出自 [宋] 方有开 ·《挽崔舍人 其一 》
- 城西禁籞宿烟收 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西金明池小饮二首 其二 》
- 烟含紫禁花期近 出自 [唐] 郑谷 ·《辇下冬暮咏怀 》
- 同上烟霞紫禁班 出自 [宋] 牟巘 ·《送李仲宾同知 》
- 遥知紫禁绕烟花 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊游竹阁奉呈望之 》
- 都忘紫禁烟花绕 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其三 》
- 捧桂香和紫禁烟 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗人及第归 》
- 烟花紫禁及青春 出自 [宋] 王之望 ·《和尚书李丈六绝 其四 》
- 紫阁春光杂禁烟 出自 [宋] 释德洪 ·《宫词 》
- 紫禁正耐烟花绕 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 紫陌笙歌簇禁烟 出自 [宋] 周端臣 ·《寒食湖堤 》
- 皇居紫禁凌非烟 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 分明紫禁寒随 出自 [唐] 郑概 ·《忆长安 六月 》
- 紫烟收尽拟阶升 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 书怀二首 其二 》
- 苔殿烟收紫气旋 出自 [宋] 释义青 ·《第三十一无隐身处颂 》
- 三十六峰收紫烟 出自 [宋] 李龏 ·《杂感 》