“遥见切云冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥见切云冠”出自哪首诗?
答案: “遥见切云冠”出自: 宋代 孙觌的 《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo jiàn qiè yún guān ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“遥见切云冠”的上一句是什么?
答案:
“遥见切云冠”的上一句是: 通籍在金阙 , 诗句拼音为: tōng jí zài jīn quē
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“遥见切云冠”的下一句是什么?
答案: “遥见切云冠”的下一句是: 尚想凌波袜 , 诗句拼音为: shàng xiǎng líng bō wà ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“遥见切云冠”全诗
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭 (yòu chéng xiàng zhāng gōng dá míng yíng bié shù yú rǔ chuān jì kě yóu zhě jiǔ chù huì ér wèi tú yí shū shǔ jìn líng sūn mǒu fù zhī méi xiān tán)
潭潭云幕垂,杪树秋磬发。
飞仙驾青鸾,通籍在金阙。
遥见切云冠,尚想凌波袜。
殷勤小梅花,独照黄昏月。
生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。
忽然东风恶,一夜吹石裂。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
“遥见切云冠”繁体原文
右丞相張公達明營别墅于汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 梅仙潭
潭潭雲幕垂,杪樹秋磬發。
飛仙駕青鸞,通籍在金闕。
遙見切雲冠,尚想凌波襪。
殷勤小梅花,獨照黄昏月。
生綃濕香霧,翠袖卷煙雪。
忽然東風惡,一夜吹石裂。
“遥见切云冠”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
潭潭云幕垂,杪树秋磬发。
平平仄平平,平仄仄平仄。
飞仙驾青鸾,通籍在金阙。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
遥见切云冠,尚想凌波袜。
○平仄平平,仄仄平平仄。
殷勤小梅花,独照黄昏月。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
忽然东风恶,一夜吹石裂。
“遥见切云冠”全诗注音
潭潭云幕垂,杪树秋磬发。
飞仙驾青鸾,通籍在金阙。
遥见切云冠,尚想凌波袜。
殷勤小梅花,独照黄昏月。
生绡湿香雾,翠袖卷烟雪。
忽然东风恶,一夜吹石裂。
“遥见切云冠”全诗翻译
译文:
潭水悠悠,云幕垂下,天空之间,杪(遥远)处的树木悄然散发着秋日的清澈声音。一位飞仙驾驭着青鸾,以通籍(通过文牒)进入金阙(皇宫)。远处可以看到切云冠,依然记得凌波袜的美好景象。殷勤的小梅花独自照耀着黄昏时的月光。薄绢上沾湿了香雾,翠袖卷起烟雪。然而,忽然间东风变得狂烈,一夜间吹得石头都裂开了。
全文总结:此古文描绘了潭水之旁,云幕低垂,秋日的景象。其中包含了飞仙驾青鸾、切云冠、凌波袜等意象,以及小梅花和黄昏月的美景。然而,东风骤起,造成了剧烈的气候变化,给这宁静美好的景象带来了破坏。
“遥见切云冠”总结赏析
赏析:在这首《梅仙潭》中,诗人以华丽的辞藻描绘了一个幽静、仙境般的景致。诗中的潭水如云幕般垂下,杪树的秋磬轻响,仿佛仙人驾着青鸾飞翔,通往金阙之间。诗人远眺时,看见远处的山巅上,一位仙人切云冠、凌波袜,形象婉约而神秘。潭边的小梅花在黄昏月光下绽放,生绡湿香雾,翠袖卷起烟雪,令人陶醉其中。然而,突然间,东风恶劣,一夜间吹裂了潭边的石头,带来了变幻莫测的氛围,使整首诗的氛围产生了巨大的反转。
“遥见切云冠”相关诗句:
- 遥见切云冠 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭 》
- 人中那见切云冠 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其四 》
- 弁星遥见切云峨 出自 [宋] 孙觌 ·《送陈令解印赴阙三首 其一 》
- 危冠切浮云 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 崔嵬切云冠 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其二 》
- 便投切云冠 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》
- 可怜切云冠 出自 [宋] 陆游 ·《大寒 》
- 未废切云冠 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其二 》
- 但认切云冠 出自 [宋] 陆游 ·《赠隐者二首 其一 》
- 轻整切云冠 出自 [宋] 林希逸 ·《李下不整冠 》
- 亦自高冠切云 出自 [宋] 刘克庄 ·《艾人六言二首 其一 》
- 笑它楚客切云冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其二 》
- 谁教君爱切云冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其四 》
- 冠峨切云佩陆离 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 冠峨切云佩明月 出自 [宋] 张鎡 ·《谢李仁父茯苓 》
- 服火齐兮冠切云 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 佩明月兮冠切云 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》
- 切云危冠控豪曹 出自 [宋] 沈括 ·《浩燕堂 》
- 步马西风冠切云 出自 [宋] 方一夔 ·《秋花十咏 兰花 》
- 未必吾冠不切云 出自 [宋] 张埴 ·《三用韵谢士安 》