“赠以玉如意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠以玉如意”出自哪首诗?
答案: “赠以玉如意”出自: 宋代 苏轼的 《次韵水官诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng yǐ yù rú yì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“赠以玉如意”的上一句是什么?
答案:
“赠以玉如意”的上一句是: 欲取百计难 , 诗句拼音为: yù qǔ bǎi jì nán
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“赠以玉如意”的下一句是什么?
答案: “赠以玉如意”的下一句是: 岂能动高禅 , 诗句拼音为: qǐ néng dòng gāo chán ,诗句平仄:仄平仄平○。
“赠以玉如意”全诗
次韵水官诗 (cì yùn shuǐ guān shī)
高人岂学画,用笔乃其天。
譬如善游人,一一能操船。
阎子本缝掖,畴昔慕云渊。
丹青偶为戏,染指初尝鼋。
爱之不自已,笔势如风翻。
传闻贞观中,左衽解椎鬟。
南夷羞白雉,佛国贡青莲。
诏令拟王会,别殿写戎蛮。
熊冠金络额,豹袖拥旛旜。
传入应门内,俯伏脱剑弮。
天姿俨龙凤,杂沓朝鹏鱣。
神功与绝迹,後世两莫扳。
自从李氏亡,群盗窃山川。
长安三日火,至宝随飞烟。
尚有脱身者,漂流出东关。
三官岂容独,得此今已编。
吁嗟至神物,会合当有年。
京城诸权贵,欲取百计难。
赠以玉如意,岂能动高禅。
惟应一篇诗,皎若画在前。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄○仄平平,仄仄平○平。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
○○平○○,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄平仄平○。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
“赠以玉如意”繁体原文
次韵水官詩
高人豈學畫,用筆乃其天。
譬如善游人,一一能操船。
閻子本縫掖,疇昔慕雲淵。
丹青偶爲戲,染指初嘗黿。
愛之不自已,筆勢如風翻。
傳聞貞觀中,左衽解椎鬟。
南夷羞白雉,佛國貢青蓮。
詔令擬王會,別殿寫戎蠻。
熊冠金絡額,豹袖擁旛旜。
傳入應門內,俯伏脫劍弮。
天姿儼龍鳳,雜沓朝鵬鱣。
神功與絕迹,後世兩莫扳。
自從李氏亡,群盜竊山川。
長安三日火,至寶隨飛烟。
尚有脫身者,漂流出東關。
三官豈容獨,得此今已編。
吁嗟至神物,會合當有年。
京城諸權貴,欲取百計難。
贈以玉如意,豈能動高禪。
惟應一篇詩,皎若畫在前。
“赠以玉如意”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
高人岂学画,用笔乃其天。
仄○仄平平,仄仄平○平。
譬如善游人,一一能操船。
平仄仄○仄,平仄仄平平。
阎子本缝掖,畴昔慕云渊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
丹青偶为戏,染指初尝鼋。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
爱之不自已,笔势如风翻。
○○平○○,仄仄仄平平。
传闻贞观中,左衽解椎鬟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南夷羞白雉,佛国贡青莲。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
诏令拟王会,别殿写戎蛮。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
熊冠金络额,豹袖拥旛旜。
○仄○平仄,仄仄仄仄○。
传入应门内,俯伏脱剑弮。
平平仄平仄,仄仄平平平。
天姿俨龙凤,杂沓朝鹏鱣。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
神功与绝迹,後世两莫扳。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
自从李氏亡,群盗窃山川。
○平○仄仄,仄仄平平平。
长安三日火,至宝随飞烟。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
尚有脱身者,漂流出东关。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
三官岂容独,得此今已编。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
吁嗟至神物,会合当有年。
平平平平仄,仄仄仄仄○。
京城诸权贵,欲取百计难。
仄仄仄○仄,仄平仄平○。
赠以玉如意,岂能动高禅。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
惟应一篇诗,皎若画在前。
“赠以玉如意”全诗注音
高人岂学画,用笔乃其天。
譬如善游人,一一能操船。
阎子本缝掖,畴昔慕云渊。
丹青偶为戏,染指初尝鼋。
爱之不自已,笔势如风翻。
传闻贞观中,左衽解椎鬟。
南夷羞白雉,佛国贡青莲。
诏令拟王会,别殿写戎蛮。
熊冠金络额,豹袖拥旛旜。
传入应门内,俯伏脱剑弮。
天姿俨龙凤,杂沓朝鹏鱣。
神功与绝迹,後世两莫扳。
自从李氏亡,群盗窃山川。
长安三日火,至宝随飞烟。
尚有脱身者,漂流出东关。
三官岂容独,得此今已编。
吁嗟至神物,会合当有年。
京城诸权贵,欲取百计难。
赠以玉如意,岂能动高禅。
惟应一篇诗,皎若画在前。
“赠以玉如意”全诗翻译
译文:
高明的画家不是一下子就能学会绘画的,用笔好像是他生来的本领。就像善于游泳的人,能够灵活地操纵船只一样。阎子原本是做官的,但早年就向往着云深处的道理。后来画画成了他的兴趣,于是开始涂鸦着玩。他对绘画充满了热爱,画笔的动作宛如风起云涌,不由自主地随心所欲。
有传闻说,在贞观年间,阎子在宫廷中画了一幅美人图,画中的女子衣衫脱落,楚楚动人。因此被逐出朝廷,解去官衔。南方的夷族见到了这幅画,都惭愧地将自己的珍贵白雉作为贡品,而佛国也奉上了青莲。皇帝下诏令阎子拟定王侯的聚会场面,还要为别殿画上戎装部族的图案。阎子穿着华丽的冠冕,佩戴着金饰,在袖子上拥有旌旗,令人赞叹不已。
这些画传入了宫廷内部,使得大臣们纷纷屈服,俯首脱下了腰间的剑和弓箭。他的画中天子形象栩栩如生,龙凤翱翔,蜃楼瑰丽,犹如早晨的大鹏鱣鱼。他的画艺造诣与他的个性一样出众,是后人难以企及的。然而,自从李氏皇族覆灭后,山川间盗贼横行,长安三日大火后,许多珍宝随飞烟消失不见,而还有一些幸存的人,流落到东关。这些官员们能有今天的安宁,都多亏了阎子的画作。
阎子的作品不仅仅是绘画,更是思想的体现。他的笔下精神灵动,与神话传说交融,所创造的画面与诗篇,定会在未来拥有更广阔的前景。京城里的权贵们虽然企图百计除掉他,但想要得手却非易事。他们送给他玉如意,试图动摇他信仰的高禅。然而,只有一篇诗就足以像明亮的画作一样,永远在前方闪耀。
总结:
这首诗描述了阎子作为画家的传奇经历。阎子天生善于画画,他的画作出众,受到朝廷的赏识。然而,由于一幅画中美人的图像,他被逐出宫廷,但他的画作传遍了天下。他的画作具有神奇的力量,使得山川间的盗贼和官员们纷纷屈服,从而安定了局势。阎子的画作不仅展现了技艺,更体现了他的思想和个性。京城的权贵们欲图除掉他,但只有一篇诗作足以永存,犹如明亮的画在前方闪耀。
“赠以玉如意”相关诗句:
- 赠以玉如意 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 聊以玉壶赠 出自 [唐] 岑参 ·《至大梁却寄匡城主人 》
- 更以金玉赠 出自 [宋] 周行己 ·《奉和佛月大师 》
- 赠以白玉环 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其四 》
- 赠以双禽意有云 出自 [宋] 欧阳修 ·《和公仪赠白鹇 》
- 赠以大篇意甚侈 出自 [宋] 方回 ·《题画卢仝长须赤脚 》
- 何以赠之青玉案 出自 [宋] 朱翌 ·《东津送方务德 》
- 欲赠之以紫玉尺 出自 [唐] 贯休 ·《善哉行 》
- 欲赠之以紫玉尺 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 善哉行 》
- 赠言见意乏珠玉 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首奉送淳叟太博通守豫章 》
- 一枝远赠意何如 出自 [宋] 郭印 ·《月下观梅寄蒲大受 》
- 赠我麝煤如黑玉 出自 [宋] 洪朋 ·《句 其一二 》
- 不如赠君以傅岩野外之梅 出自 [宋] 吴儆 ·《送吴令君 》
- 玉皇手中玉如意 出自 [宋] 高似孙 ·《纪梦 》
- 玉皇手中玉如意 出自 [宋] 钱舜选 ·《纪梦 》
- 但能赠我以规不以颂 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 玉如意 出自 [唐] 王昌龄 ·《题净眼师房 》
- 莫以心如玉 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 岂如我辈赏以意 出自 [宋] 韦骧 ·《和彦常看月 》
- 以愚名谷意何如 出自 [宋] 彭龟年 ·《刘宗元索余赋愚谷古人以愚自命及命人者多矣余不暇辨姑以二绝言愚之理云 其一 》