“闲名知未谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲名知未谢”出自哪首诗?
答案: “闲名知未谢”出自: 宋代 周孚的 《答陈涣见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián míng zhī wèi xiè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“闲名知未谢”的上一句是什么?
答案:
“闲名知未谢”的上一句是: 肯来从我游 , 诗句拼音为: kěn lái cóng wǒ yóu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“闲名知未谢”的下一句是什么?
答案: “闲名知未谢”的下一句是: 老面不胜羞 , 诗句拼音为: lǎo miàn bù shèng xiū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“闲名知未谢”全诗
答陈涣见赠 (dá chén huàn jiàn zèng)
好学有如此,肯来从我游。
闲名知未谢,老面不胜羞。
政复勤三上,行当让一头。
寒鱼在沮洳,纵有不须求。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“闲名知未谢”繁体原文
答陳渙見贈
好學有如此,肯來從我游。
閒名知未謝,老面不勝羞。
政復勤三上,行當讓一頭。
寒魚在沮洳,縱有不須求。
“闲名知未谢”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
好学有如此,肯来从我游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闲名知未谢,老面不胜羞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
政复勤三上,行当让一头。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
寒鱼在沮洳,纵有不须求。
“闲名知未谢”全诗注音
好学有如此,肯来从我游。
闲名知未谢,老面不胜羞。
政复勤三上,行当让一头。
寒鱼在沮洳,纵有不须求。
“闲名知未谢”全诗翻译
译文:
甚好,有如此的好学之心,愿意跟随我一同游学。闲暇之间我得知你的名声还未被人称颂,老年面容愧色难当。在政务方面,你再三地尽心竭力,而在行为举止上,却总是虚让他人抢先。寒冷的时节,鱼儿停留在沮洳(指水边的低洼地),即使有所需求,也不必刻意去追求。
总结:
诗人以赞叹的口吻,表达了对好学、谦虚、勤政和淡泊名利的赞美。通过描写不同的情境,诗人传达了一种随遇而安、不强求的生活态度。
“闲名知未谢”相关诗句:
- 闲名知未谢 出自 [宋] 周孚 ·《答陈涣见赠 》
- 谢家谁更未知名 出自 [宋] 叶棣 ·《飞来山 》
- 闲利闲名何足知 出自 [宋] 司马光 ·《执酒 》
- 宿觉名未谢 出自 [宋] 叶适 ·《宿觉庵 》
- 知名自谢公 出自 [唐] 雍裕之 ·《题蒲葵扇 》
- 高谢浮名竟未能 出自 [唐] 李中 ·《怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人 》
- 还知谢客名先重 出自 [唐] 周贺 ·《寺居寄杨侍御 》
- 未能得谢已知此 出自 [宋] 韩琦 ·《醉白堂 》
- 语惊陶谢未知休 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵九日四首 其二 》
- 故知沈谢少未工 出自 [宋] 洪朋 ·《读吴天章诗集歌 》
- 未嫌郢曲谢知音 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾使君昭 》
- 衰谢安知未成事 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其六 》
- 谢砌余芳知未泯 出自 [宋] 黄公度 ·《挽方有成教授 》
- 谢守行春未可知 出自 [宋] 徐积 ·《和路太博 》
- 一死未谢君王知 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 知名总闲事 出自 [宋] 文天祥 ·《文山即事 》
- 我爲浮名闲未得 出自 [宋] 吴淑 ·《送僧归天宁万年禅院 》
- 未信闲名羁绊得 出自 [宋] 黄裳 ·《寄梅承事 》
- 缰锁身闲似未名 出自 [宋] 黄庶 ·《春日闲居 》
- 名利萦人未许闲 出自 [宋] 费琦 ·《和签判殿丞宠示游山之作 》