“寒暑外侵薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒暑外侵薄”出自哪首诗?
答案: “寒暑外侵薄”出自: 宋代 张鎡的 《观旧写照有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán shǔ wài qīn báo ,诗句平仄: 。
问题2:“寒暑外侵薄”的上一句是什么?
答案:
“寒暑外侵薄”的上一句是: 往往几历遍 , 诗句拼音为: wǎng wǎng jǐ lì biàn
,诗句平仄: 。
问题3:“寒暑外侵薄”的下一句是什么?
答案: “寒暑外侵薄”的下一句是: 思虑内萦缠 , 诗句拼音为: sī lǜ nèi yíng chán ,诗句平仄:○○仄平○。
“寒暑外侵薄”全诗
观旧写照有感 (guān jiù xiě zhào yǒu gǎn)
赵茂写我真,今朝喜重见。
相望十五载,容貌尽更变。
恰如逢故人,省认向时面。
自怜岁月去,亟若弦上箭。
其间忧与病,往往几历遍。
寒暑外侵薄,思虑内萦缠。
幻形类草木,熟能永葱蒨。
发幸才半白,登临未衷倦。
逍遥溪复壑,安稳寝并膳。
十年每一画,能用几何绢。
会看乌帽下,满垂银色线。
莫嫌老易来,身健尽堪羡。
頼有难画者,炎天飞雪片。
浩劫且长存,那随时序转。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,○○仄平○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,平○仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄?平仄。
仄仄○仄仄,平平平仄仄。
仄仄○○平,仄平平仄仄。
“寒暑外侵薄”繁体原文
觀舊寫照有感
趙茂寫我真,今朝喜重見。
相望十五載,容貌盡更變。
恰如逢故人,省認向時面。
自憐歲月去,亟若弦上箭。
其間憂與病,往往幾歷遍。
寒暑外侵薄,思慮內縈纏。
幻形類草木,熟能永葱蒨。
髮幸纔半白,登臨未衷倦。
逍遥溪復壑,安穩寢并膳。
十年每一畫,能用幾何絹。
會看烏帽下,滿垂銀色線。
莫嫌老易來,身健儘堪羨。
頼有難畫者,炎天飛雪片。
浩劫且長存,那隨時序轉。
“寒暑外侵薄”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
赵茂写我真,今朝喜重见。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
相望十五载,容貌尽更变。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
恰如逢故人,省认向时面。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
自怜岁月去,亟若弦上箭。
○○平仄仄,仄仄仄仄仄。
其间忧与病,往往几历遍。
平仄仄平仄,○○仄平○。
寒暑外侵薄,思虑内萦缠。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
幻形类草木,熟能永葱蒨。
仄仄平仄仄,平○仄○仄。
发幸才半白,登临未衷倦。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
逍遥溪复壑,安稳寝并膳。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
十年每一画,能用几何绢。
仄○平仄仄,仄平平仄仄。
会看乌帽下,满垂银色线。
仄平仄仄平,平仄?平仄。
莫嫌老易来,身健尽堪羡。
仄仄○仄仄,平平平仄仄。
頼有难画者,炎天飞雪片。
仄仄○○平,仄平平仄仄。
浩劫且长存,那随时序转。
“寒暑外侵薄”全诗注音
赵茂写我真,今朝喜重见。
相望十五载,容貌尽更变。
恰如逢故人,省认向时面。
自怜岁月去,亟若弦上箭。
其间忧与病,往往几历遍。
寒暑外侵薄,思虑内萦缠。
幻形类草木,熟能永葱蒨。
发幸才半白,登临未衷倦。
逍遥溪复壑,安稳寝并膳。
十年每一画,能用几何绢。
会看乌帽下,满垂银色线。
莫嫌老易来,身健尽堪羡。
頼有难画者,炎天飞雪片。
浩劫且长存,那随时序转。
“寒暑外侵薄”全诗翻译
译文:
赵茂写的这首诗,叙述了作者与友人重逢的喜悦,彼此相望已有十五年,容貌已发生很大变化,但像是再次相见故人一样,彼此仍能认出对方。岁月如箭,飞逝迅速,其中充满了忧伤和疾病,往往历经重重。外在寒暑不断侵袭,内心思虑纠缠不休。幻化如同常绿的草木,似乎永远不会凋谢。作者发现自己已不再年轻,但依然充满斗志,未登临的地方仍然心有所向,心情也很安稳。经过十年的精心绘画,作者已经能用极少的绢布画出一幅优美的画作。他戴着乌帽,银色的线从帽下垂下,显得非常雅致。并劝人不要嫌老易来,自身健康也是令人羡慕的。但他预示了画者的难处,像炎天飘落的雪片一样,浩劫虽然漫长,但并不会随着时间的推移而改变。整首诗表达了作者对岁月流逝的感慨,以及对生命中重要的人和事物的珍视。
“寒暑外侵薄”相关诗句:
- 寒暑外侵薄 出自 [宋] 张鎡 ·《观旧写照有感 》
- 薄薄寒侵酒面和 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春莫 》
- 徒云寒暑侵 出自 [唐] 方干 ·《赠诗僧怀静 》
- 徒云寒暑侵 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵梓上人 其一 》
- 不受寒暑侵 出自 [宋] 韩淲 ·《薄暮一二邻友见过 》
- 不爲寒暑侵 出自 [唐] 萧颖士 ·《仰荅韦司业垂访五首 二 》
- 知无寒暑侵 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 八十 》
- 寒暑不相侵 出自 [唐] 白云仙人 ·《灵草歌 合穗草 》
- 虫冰寒暑余侵耄 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之余因次其韵 其一 》
- 寒暑侵陵首屡回 出自 [宋] 曹彦约 ·《仁季再赋亦再赋二首 其一 》
- 寒暑今应不见侵 出自 [宋] 曹勋 ·《和张达道先生三首 其三 》
- 不侵寒暑似童顔 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 寒暑忧劳昼夜侵 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄二弟 》
- 任从寒暑镇常侵 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一○一 》
- 刀剂不许寒暑侵 出自 [宋] 黄干 ·《勉都干权君 》
- 寒暑侵陵日夜衰 出自 [宋] 陆游 ·《寒暑 》
- 寒暑自回薄 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 二 》
- 侵晨尚薄寒 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其三 》
- 秋寒侵薄帷 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其二 》
- 薄寒侵白罽 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其二 》