“官羌射虎得虎难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官羌射虎得虎难”出自哪首诗?
答案: “官羌射虎得虎难”出自: 宋代 范浚的 《读王建射虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān qiāng shè hǔ dé hǔ nán ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄○ 。
问题2:“官羌射虎得虎难”的上一句是什么?
答案:
“官羌射虎得虎难”的上一句是: 感概兴长叹 , 诗句拼音为: gǎn gài xīng cháng tàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄○ 。
问题3:“官羌射虎得虎难”的下一句是什么?
答案: “官羌射虎得虎难”的下一句是: 山下远立常空还 , 诗句拼音为: shān xià yuǎn lì cháng kōng huán ,诗句平仄:平仄仄仄平○平。
“官羌射虎得虎难”全诗
读王建射虎行 (dú wáng jiàn shè hǔ xíng)
我读射虎行,感概兴长叹。
官羌射虎得虎难,山下远立常空还。
惜留猛虎着山里,射杀顾恐终身闲。
有如边将图偷安,遵养时赋容其奸。
翻愁努力尽高鸟,良弓挂壁无由弯。
君不见刘巨容高千里,留贼自资媒富贵,恐贼尽诛身不利。
坐令屈律裹头人,横暴九州狂螫噬。
嗟嗟忠臣心不移,受刀摩颈甘如饴。
纷纷血刃勇不顾,一死未谢君王知。
官军壮志吞蛮夷,匈奴不灭宁家为。
相公誓欲平淮西,慨言贼在归无期。
霍公裴公今已矣,我吟射虎徒歔欷。
仄仄仄仄○,仄仄○○○。
平平仄仄仄仄○,平仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平○平平平,平仄平仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平平仄,○仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平平平平平仄平,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄,仄○仄仄平平○。
“官羌射虎得虎难”繁体原文
讀王建射虎行
我讀射虎行,感概興長歎。
官羌射虎得虎難,山下遠立常空還。
惜留猛虎著山裏,射殺顧恐終身閑。
有如邊將圖偷安,遵養時賦容其姦。
翻愁努力盡高鳥,良弓掛壁無由彎。
君不見劉巨容高千里,留賊自資媒富貴,恐賊盡誅身不利。
坐令屈律裹頭人,橫暴九州狂螫噬。
嗟嗟忠臣心不移,受刀摩頸甘如飴。
紛紛血刃勇不顧,一死未謝君王知。
官軍壯志吞蠻夷,匈奴不滅寧家爲。
相公誓欲平淮西,慨言賊在歸無期。
霍公裴公今已矣,我吟射虎徒歔欷。
“官羌射虎得虎难”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄○○○。
我读射虎行,感概兴长叹。
平平仄仄仄仄○,平仄仄仄平○平。
官羌射虎得虎难,山下远立常空还。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
惜留猛虎着山里,射杀顾恐终身闲。
仄○平○平平平,平仄平仄平○平。
有如边将图偷安,遵养时赋容其奸。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
翻愁努力尽高鸟,良弓挂壁无由弯。
平仄仄平仄平平平仄,○仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
君不见刘巨容高千里,留贼自资媒富贵,恐贼尽诛身不利。
仄仄仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
坐令屈律裹头人,横暴九州狂螫噬。
平平平平平仄平,仄平平仄平○平。
嗟嗟忠臣心不移,受刀摩颈甘如饴。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
纷纷血刃勇不顾,一死未谢君王知。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
官军壮志吞蛮夷,匈奴不灭宁家为。
○平仄仄平平平,仄平仄仄平平○。
相公誓欲平淮西,慨言贼在归无期。
仄平平平平仄仄,仄○仄仄平平○。
霍公裴公今已矣,我吟射虎徒歔欷。
“官羌射虎得虎难”全诗注音
我读射虎行,感概兴长叹。
官羌射虎得虎难,山下远立常空还。
惜留猛虎着山里,射杀顾恐终身闲。
有如边将图偷安,遵养时赋容其奸。
翻愁努力尽高鸟,良弓挂壁无由弯。
君不见刘巨容高千里,留贼自资媒富贵,恐贼尽诛身不利。
坐令屈律裹头人,横暴九州狂螫噬。
嗟嗟忠臣心不移,受刀摩颈甘如饴。
纷纷血刃勇不顾,一死未谢君王知。
官军壮志吞蛮夷,匈奴不灭宁家为。
相公誓欲平淮西,慨言贼在归无期。
霍公裴公今已矣,我吟射虎徒歔欷。
“官羌射虎得虎难”全诗翻译
译文:
我读了《射虎行》,感慨兴起,不禁叹息。
官员和羌族勇士射杀老虎的任务虽然困难,山下远处的老虎常常空手返回。
可惜只能让那凶猛的老虎留在山里,射杀它的人担心终身被空闲困扰。
就像那些边关将士图谋行事,依照时令收取赋税却容易被奸诈之徒所蒙蔽。
也如同那些焦虑努力,却无法将高飞的鸟尽皆捕获,好弓挂在壁上却无从弯曲。
君不见刘巨容雄贵高远,却被保留着成为贼寇的帮凶,恐怕贼寇一尽而身不得善终。
座间坐着屈律裹头的人,肆意横行霸道,侵害着九州百姓,狂螫伤害无辜。
嗟哉嗟哉,忠臣的心志始终不移,面对刀刃摩擦颈项,却如同甘甜的糖果般坦然接受。
纷纷刀剑滴血而勇敢不顾,即使一死也未能尽谢君王知遇之恩。
官军壮志豪情要吞并蛮夷,但匈奴依然未被消灭,怎能让国家安宁?
相公发誓要平定淮西之乱,慷慨陈辞称贼寇必归顺,却不知何时能实现。
霍公、裴公都已经逝去,而我却在吟咏《射虎行》时空自叹息。
“官羌射虎得虎难”相关诗句:
- 官羌射虎得虎难 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 官差射虎得虎迟 出自 [唐] 王建 ·《射虎行 》
- 自去射虎得虎归 出自 [唐] 王建 ·《射虎行 》
- 分明射得南山虎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题永首座庵颂 》
- 人虎难避愈真虎 出自 [宋] 滕岑 ·《官捕虎行 》
- 初图一虎得三虎 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》
- 将军射虎不射石 出自 [宋] 李流谦 ·《寄题天台临海白鹤庙康济泉爲顔鲁子少卿作 》
- 向来射石如射虎 出自 [宋] 李流谦 ·《张周倚下第作此唁之 》
- 艰难得铜虎 出自 [宋] 苏辙 ·《表弟程之邵奉议知泗州 》
- 虎冠虎鞹虎跳踉 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋蜡虎图 》
- 意如虎窟难中得 出自 [宋] 田锡 ·《谢晏公 》
- 射石虎 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三九 》
- 李广射虎 出自 [宋] 释德洪 ·《郴州乾明进和尚舍利赞 》
- 射虎不真 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六○ 》
- 射虎临秦塞 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 挥毫射虎豹 出自 [宋] 王洋 ·《次韵酬尹少稷 》
- 新秋射虎场 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜二首 其一 》
- 常年人射虎 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其二 》
- 虎豹皆亲射 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 徒负射虎豪 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其四 》