“它年老宾佐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“它年老宾佐”出自哪首诗?
答案: “它年老宾佐”出自: 宋代 苏辙的 《王君贶宣徽挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián lǎo bīn zuǒ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“它年老宾佐”的上一句是什么?
答案:
“它年老宾佐”的上一句是: 歌钟得纵陪 , 诗句拼音为: gē zhōng dé zòng péi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“它年老宾佐”的下一句是什么?
答案: “它年老宾佐”的下一句是: 过国泣楼台 , 诗句拼音为: guò guó qì lóu tái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“它年老宾佐”全诗
王君贶宣徽挽词三首 其三 (wáng jūn kuàng xuān huī wǎn cí sān shǒu qí sān)
从军在河上,仗钺喜公来。
幕府方闲暇,歌钟得纵陪。
它年老宾佐,过国泣楼台。
犹有坟碑在,仍令故客开。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“它年老宾佐”繁体原文
王君貺宣徽挽詞三首 其三
從軍在河上,仗鉞喜公來。
幕府方閑暇,歌鐘得縱陪。
它年老賓佐,過國泣樓臺。
猶有墳碑在,仍令故客開。
“它年老宾佐”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
从军在河上,仗钺喜公来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幕府方闲暇,歌钟得纵陪。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
它年老宾佐,过国泣楼台。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
犹有坟碑在,仍令故客开。
“它年老宾佐”全诗注音
从军在河上,仗钺喜公来。
幕府方闲暇,歌钟得纵陪。
它年老宾佐,过国泣楼台。
犹有坟碑在,仍令故客开。
“它年老宾佐”全诗翻译
译文:
从军在河上,手执战斧喜迎接公王的到来。
幕府目前安闲无事,歌舞钟鼓自由地陪伴。
待到将来年老时,还要侍奉宾客,经过国家时,哭泣于楼台。
即便如此,仍有坟墓碑碣存在,依然让旧友前来开怀畅饮。
全诗主题描述了一个在军队中从事辛勤工作的人,欢迎重要官员的到来。幕府现在平静闲暇,可以自由地享受歌舞音乐。然而,随着时光的流逝,他将变得年老,仍然会竭尽所能侍奉贵宾,并为国家流泪。诗人提到坟墓碑碣,说明即便过去的友谊已经逝去,但它们依然存在,可以让故友再次相聚欢聚。全诗反映了人生的起伏和友谊的珍贵。
“它年老宾佐”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《王君贶宣徽挽词三首》中的第三首,表达了离别之情和对逝去友人的思念之情。
诗人首先描述了自己曾经随军在河上征战的经历,仗着钺斧,欢喜地等待着友人王君贶的到来。此时,幕府已经宁静,诗人有了闲暇,可以随着歌钟的声音与友人共度时光。这种欣然等待友人到来的场景为诗篇打下了欢快的基调。
然而,诗的后半部分转向了离别之情。诗人预感到自己在它年会成为老宾,过国时会在楼台上悲泣。他还提到了友人的坟碑,虽然王君贶已故,但诗人仍然希望有人会继续照顾他的坟墓,让故友的记忆不会被遗忘。
整首诗通过叙述诗人的军旅生涯、与友人的欢聚和对未来的离别之情,展现了深厚的友情和对逝去友人的怀念之情。
“它年老宾佐”相关诗句:
- 它年老宾佐 出自 [宋] 苏辙 ·《王君贶宣徽挽词三首 其三 》
- 甓社它年访遗老 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 学稼它年访老农 出自 [宋] 贺铸 ·《永城邂逅周元通再索诗赠别 》
- 它年父老传都漕 出自 [宋] 刘克庄 ·《次黄殿讲鸣佩亭 》
- 它年我定先君老 出自 [宋] 陈宓 ·《闰月五日题武夷 其二 》
- 它年更约稽山老 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺参政与应宣教诗应居与坟庐相近 》
- 它年耆老话风流 出自 [宋] 贺铸 ·《二月二日席上赋 》
- 恐是多年老书佐 出自 [宋] 吕本中 ·《蛇 》
- 宾佐兼归觐 出自 [唐] 贾岛 ·《送韦琼校书 》
- 急遣洪宾佐 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其二 》
- 晋公宾佐选 出自 [宋] 苏籀 ·《留别赵大年并侄十七秀才 其一 》
- 宾佐尽封侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 虞翻 》
- 我公此日盛宾佐 出自 [宋] 师严 ·《庚午三月五日朱尚书席上醉歌 》
- 宾佐雍容心尽赤 出自 [宋] 史浩 ·《余姚待新宰致语口号 》
- 长沙宾佐复交承 出自 [宋] 赵拚 ·《送前人过乡还朝 》
- 屈佐初宾位未充 出自 [宋] 胡宿 ·《送张从事 》
- 芜音逢节佐宾罍 出自 [宋] 韩琦 ·《即席再赋 》
- 时携宾佐恣吟赏 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 时引宾佐嬉其中 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 拟招宾佐同欢赏 出自 [宋] 吴芾 ·《岩桂盛开感而有作 》