“江流好合人好乖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江流好合人好乖”出自哪首诗?
答案: “江流好合人好乖”出自: 宋代 范成大的 《谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng liú hǎo hé rén hǎo guāi ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“江流好合人好乖”的上一句是什么?
答案:
“江流好合人好乖”的上一句是: 合江县里别我去 , 诗句拼音为: hé jiāng xiàn lǐ bié wǒ qù
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“江流好合人好乖”的下一句是什么?
答案: “江流好合人好乖”的下一句是: 明日东西南北路 , 诗句拼音为: míng rì dōng xī nán běi lù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“江流好合人好乖”全诗
谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 (tán dé chēng yáng shāng qīng fù zǐ sòng yú zì chéng dōu hé jiāng tíng xiāng cóng zhì lú nán hé jiāng xiàn shǐ fēn mèi shuǐ xíng yú qiān lǐ zuò shī yǐ bié)
合江亭前送我来,合江县里别我去。
江流好合人好乖,明日东西南北路。
千里追随不忍归,一杯重把知何处。
临岐心曲两茫然,但祝频书无别语。
仄平平平仄仄平,仄平○仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“江流好合人好乖”繁体原文
譚德稱楊商卿父子送余自成都合江亭相從至瀘南合江縣始分袂水行踰千里作詩以別
合江亭前送我來,合江縣裏別我去。
江流好合人好乖,明日東西南北路。
千里追隨不忍歸,一杯重把知何處。
臨岐心曲兩茫然,但祝頻書無別語。
“江流好合人好乖”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄平○仄仄仄仄。
合江亭前送我来,合江县里别我去。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
江流好合人好乖,明日东西南北路。
平仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
千里追随不忍归,一杯重把知何处。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
临岐心曲两茫然,但祝频书无别语。
“江流好合人好乖”全诗注音
合江亭前送我来,合江县里别我去。
江流好合人好乖,明日东西南北路。
千里追随不忍归,一杯重把知何处。
临岐心曲两茫然,但祝频书无别语。
“江流好合人好乖”全诗翻译
译文:
送我来到合江亭前,又在合江县与你分别。江水流得好像我们分开得那样顺利,明天我们将各自东西南北行。千里追随你,不忍心回去,只有一杯酒,重重地干,不知道你将去何方。
在离别之际,我的心情十分茫然,但我祝福你频频写信给我,不用有别的言语。
全诗表达了诗人在离别时的复杂心情。诗人和友人在合江亭前分别,感叹江水顺流而去,象征着友人离去的顺利。明日各自东西南北行,象征着各自的人生道路将分开。诗人不忍心离别,希望能追随友人千里,但只能以一杯酒来表达他的心情,却不知道友人将去何方。在离别之际,诗人心情茫然,只能祝福友人频频写信给他,表达对友人的思念之情。全诗流露出深情厚意,情感真挚,表现了古代友情的珍贵和不舍。
“江流好合人好乖”相关诗句:
- 江流好合人好乖 出自 [宋] 范成大 ·《谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 》
- 濯缨江好近人流 出自 [宋] 宋祁 ·《题罗江翠望亭兼简西游君子 》
- 好异乖人情 出自 [宋] 陈与义 ·《八音歌 其二 》
- 人生事好乖 出自 [宋] 彭龟年 ·《送何同叔赴湖南漕 》
- 人事真好乖 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 人事虽好乖 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 人事果好乖 出自 [宋] 韩淲 ·《谢章令率同官载酒 》
- 人事苦好乖 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其五 》
- 人事真好乖 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 人事虽好乖 出自 [宋] 陈师道 ·《寒夜有怀晁无斁 》
- 人情苦好乖 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶影答形 》
- 人事好乖甚 出自 [宋] 裘万顷 ·《别友 》
- 人事已好乖 出自 [宋] 陈师道 ·《寄黄充 》
- 人事好乖移 出自 [唐] 张渐 ·《朗月行 》
- 人事那好乖 出自 [宋] 释文珦 ·《寄教西岑 》
- 叹惜人间事好乖 出自 [宋] 林希逸 ·《恕斋洪尚书挽诗 其一 》
- 人事好乖如此哉 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 谁知人事竟好乖 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 人事好乖言竟食 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 人事只今多好乖 出自 [宋] 吕本中 ·《寄京师亲旧 》