“濯缨江好近人流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濯缨江好近人流”出自哪首诗?
答案: “濯缨江好近人流”出自: 宋代 宋祁的 《题罗江翠望亭兼简西游君子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuó yīng jiāng hǎo jìn rén liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“濯缨江好近人流”的上一句是什么?
答案:
“濯缨江好近人流”的上一句是: 拂衽风和循幌入 , 诗句拼音为: fú rèn fēng hé xún huǎng rù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“濯缨江好近人流”的下一句是什么?
答案: “濯缨江好近人流”的下一句是: 凭君且作刚肠忆 , 诗句拼音为: píng jūn qiě zuò gāng cháng yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“濯缨江好近人流”全诗
题罗江翠望亭兼简西游君子 (tí luó jiāng cuì wàng tíng jiān jiǎn xī yóu jūn zǐ)
暂解征鞍息使邮,孤亭望断更夷犹。
山从剑北呈天险,树徧巴西送客愁。
拂衽风和循幌入,濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆,怀远思归易白头。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“濯缨江好近人流”繁体原文
題羅江翠望亭兼簡西游君子
暫解征鞍息使郵,孤亭望斷更夷猶。
山從劍北呈天險,樹徧巴西送客愁。
拂衽風和循幌入,濯纓江好近人流。
憑君且作剛腸憶,懷遠思歸易白頭。
“濯缨江好近人流”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
暂解征鞍息使邮,孤亭望断更夷犹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山从剑北呈天险,树徧巴西送客愁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
拂衽风和循幌入,濯缨江好近人流。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
凭君且作刚肠忆,怀远思归易白头。
“濯缨江好近人流”全诗注音
暂解征鞍息使邮,孤亭望断更夷犹。
山从剑北呈天险,树徧巴西送客愁。
拂衽风和循幌入,濯缨江好近人流。
凭君且作刚肠忆,怀远思归易白头。
“濯缨江好近人流”全诗翻译
译文:
暂时解除征马上的疲劳,使者停下脚步寄信。孤独的亭子眺望,看到了断续的更替,仍然有人在那边。
山脉自剑门北方延伸,形成险峻天险,树木遍布巴西,送别客人时心生愁绪。
微风拂过衣襟,循着帷幕进入房内,江水清澈,洗净头顶的烦忧,离人流动。
请你暂时保持坚强的意志,回忆起刚毅的胆量,思念远方,回家的愿望会变得容易,即使头发已经斑白。
“濯缨江好近人流”总结赏析
赏析:: 这首诗《题罗江翠望亭兼简西游君子》是宋代诗人宋祁的作品。诗人通过描写罗江翠望亭的景色,表达了对远行友人的思念和忧虑,以及对故乡的深情之情。
首节写诗人暂时停马在罗江翠望亭,等待邮差送信,此刻的景色美不胜收,但因为等待的焦虑,使得眼前的美景似乎也变得短暂。这里展现了游子对归乡的渴望,却又因为等待的不确定性而感到忧虑。
第二节中,诗人通过描述周围的山川,强调了自然景色的壮丽和宏伟,山势雄峻,树木蓊郁,但与此同时,也表达了与友人的距离,巴西的遥远,使得诗人充满了离愁。
接下来的节奏中,诗人描述了风儿轻拂衣襟,江水和人流交相辉映,展现出了罗江翠望亭的宜人风景,但这一切美景也使得诗人更加思念远方的友人。
最后一节,诗人勉励友人要坚强,怀念家乡,远行虽然艰辛,但不应忘记初衷,要忆起远方的亲人和故乡,不管白发苍苍,仍然要坚定追求自己的梦想和归途。
标签: 写景、抒情、怀友、咏史
“濯缨江好近人流”相关诗句:
- 濯缨江好近人流 出自 [宋] 宋祁 ·《题罗江翠望亭兼简西游君子 》
- 锦江偏好濯缨尘 出自 [宋] 杨亿 ·《叶秘书温知蜀州江原县 》
- 渔歌好濯缨 出自 [唐] 吕牧 ·《泾渭扬清浊 》
- 丹河好濯缨 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 平时好濯缨 出自 [宋] 姜特立 ·《湖光爲刘庆远作也 》
- 临流更濯缨 出自 [唐] 厉翼 ·《送尹蔓回睦州 》
- 临流尝濯缨 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其一 》
- 临流可濯缨 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 清流可濯缨 出自 [宋] 释文珦 ·《春日野步 》
- 濯缨天汉流 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》
- 流水濯缨尘 出自 [宋] 文彦博 ·《送友人 》
- 濯缨溪流上 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 贻溪 》
- 澄流可濯缨 出自 [唐] 刘驾 ·《钓台怀古 》
- 乘流拟濯缨 出自 [唐] 齐己 ·《湘中感怀 》
- 解缨濯泉流 出自 [宋] 李昭玘 ·《游白鹤观 》
- 好解尘缨濯清泚 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其一 》
- 好向廉泉自濯缨 出自 [宋] 宋宁宗 ·《赠朱质 》
- 好濯缨尘惜苹藻 出自 [宋] 晁说之 ·《浮甘亭上 》
- 淝口冰开好濯缨 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 初出淝口入淮 》
- 尘缨更好濯沧浪 出自 [宋] 马廷鸾 ·《方氏临清堂二首 其一 》