“野外游神迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野外游神迥”出自哪首诗?
答案: “野外游神迥”出自: 宋代 赵孟坚的 《江楼迟客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě wài yóu shén jiǒng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“野外游神迥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“野外游神迥”已经是第一句了。
问题3:“野外游神迥”的下一句是什么?
答案: “野外游神迥”的下一句是: 望中尘物稀 , 诗句拼音为: wàng zhōng chén wù xī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“野外游神迥”全诗
江楼迟客 (jiāng lóu chí kè)
野外游神迥,望中尘物稀。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
木叶初摇落,乡怀动式微。
兴阑不忍去,迟子一舠归。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“野外游神迥”繁体原文
江樓遲客
野外遊神迥,望中塵物稀。
天連遠水盡,鳥背夕陽飛。
木葉初摇落,鄉懷動式微。
興闌不忍去,遲子一舠歸。
“野外游神迥”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
野外游神迥,望中尘物稀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
木叶初摇落,乡怀动式微。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
兴阑不忍去,迟子一舠归。
“野外游神迥”全诗注音
野外游神迥,望中尘物稀。
天连远水尽,鸟背夕阳飞。
木叶初摇落,乡怀动式微。
兴阑不忍去,迟子一舠归。
“野外游神迥”全诗翻译
译文:
野外游神独行远离,眼中尘埃稀少。
苍天延绵远处水尽头,鸟儿背负夕阳翱翔。
树叶初次摇曳而落,故乡之情动人心弦微微。
兴致尚未消退,不忍离去,迟迟地舟船归程。
总结:
诗人独自在野外游玩,远离尘嚣,眺望四周,景物稀疏。苍天与远水相连,夕阳下,鸟儿展翅翱翔。秋天初至,树叶飘零,引起诗人对乡愁的思绪。兴致虽已衰退,仍不愿离去,迟迟等待归途的船只。
“野外游神迥”相关诗句:
- 野外游神迥 出自 [宋] 赵孟坚 ·《江楼迟客 》
- 静外游神迥 出自 [宋] 张方平 ·《江楼迟客 》
- 神光迥物外 出自 [唐] 义存 ·《和双峰偈 》
- 精神迥出拘挛外 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蒋彦回 》
- 心游迥出青尘外 出自 [宋] 华镇 ·《上南都权府提刑孙大监二首 其一 》
- 迥迥原野阔 出自 [宋] 李流谦 ·《游无爲寺 》
- 游神象外 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒一行罢用万寿无疆之舞 》
- 劫外游神 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三八 》
- 曾联野外游 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作 》
- 神游八极外 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》
- 信脚时爲野外游 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其四 》
- 只嫌野外游从少 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其二 》
- 天机野马浮游外 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其一 》
- 神游方外灵台 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六五 》
- 游神劫外问何有 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九一 》
- 谁能身外出神游 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其六 》
- 神游物外有还无 出自 [宋] 陈琰 ·《诗意 》
- 游神於六合之外兮希夷自然 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 一 》
- 迥野飞鸿 出自 [宋] 释慧远 ·《颂 》
- 朝号迥野风 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》