“莫愁帘中许合欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫愁帘中许合欢”出自哪首诗?
答案: “莫愁帘中许合欢”出自: 唐代 李贺的 《许公子郑姬歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò chóu lián zhōng xǔ hé huān ,诗句平仄: 仄平平○仄仄平 。
问题2:“莫愁帘中许合欢”的上一句是什么?
答案:
“莫愁帘中许合欢”的上一句是: 後解黄金大如斗 , 诗句拼音为: hòu jiě huáng jīn dà rú dòu
,诗句平仄: 仄平平○仄仄平 。
问题3:“莫愁帘中许合欢”的下一句是什么?
答案: “莫愁帘中许合欢”的下一句是: 清弦五十为君弹 , 诗句拼音为: qīng xián wǔ shí wèi jūn tán ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“莫愁帘中许合欢”全诗
许公子郑姬歌 (xǔ gōng zǐ zhèng jī gē)
许史世家外亲贵,宫锦千端买沈醉。
铜驼酒熟烘明胶,古堤大柳烟中翠。
桂开客花名郑袖,入洛闻香鼎门口。
先将芍药献妆台,後解黄金大如斗。
莫愁帘中许合欢,清弦五十为君弹。
弹声咽春弄君骨,骨兴牵人马上鞍。
两马八蹄踏兰苑,情如合竹谁能见。
夜光玉枕栖凤皇,袷罗当门刺纯綫。
长翻蜀纸卷明君,转角含商破碧云。
自从小靥来东道,曲里长眉少见人。
相如塚上生秋柏,三秦谁是言情客。
蛾鬟醉眼拜诸宗,为谒皇孙请曹植。
仄仄仄平仄○仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄平仄仄平○仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄○平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平○仄仄平,平平仄仄平平○。
○平仄平仄平仄,仄○○平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平○仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○平仄○仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
○○仄仄平平仄,○平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“莫愁帘中许合欢”繁体原文
許公子鄭姬歌
許史世家外親貴,宮錦千端買沈醉。
銅駝酒熟烘明膠,古堤大柳煙中翠。
桂開客花名鄭袖,入洛聞香鼎門口。
先將芍藥獻妝臺,後解黃金大如斗。
莫愁簾中許合歡,清弦五十爲君彈。
彈聲咽春弄君骨,骨興牽人馬上鞍。
兩馬八蹄踏蘭苑,情如合竹誰能見。
夜光玉枕栖鳳皇,袷羅當門刺純綫。
長翻蜀紙卷明君,轉角含商破碧雲。
自從小靨來東道,曲裏長眉少見人。
相如塚上生秋柏,三秦誰是言情客。
蛾鬟醉眼拜諸宗,爲謁皇孫請曹植。
“莫愁帘中许合欢”韵律对照
仄仄仄平仄○仄,平仄平平仄○仄。
许史世家外亲贵,宫锦千端买沈醉。
平平仄仄平平○,仄平仄仄平○仄。
铜驼酒熟烘明胶,古堤大柳烟中翠。
仄平仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
桂开客花名郑袖,入洛闻香鼎门口。
平○仄仄○平平,仄仄平平仄○仄。
先将芍药献妆台,後解黄金大如斗。
仄平平○仄仄平,平平仄仄平平○。
莫愁帘中许合欢,清弦五十为君弹。
○平仄平仄平仄,仄○○平仄仄平。
弹声咽春弄君骨,骨兴牵人马上鞍。
仄仄仄平仄平仄,平○仄仄平平仄。
两马八蹄踏兰苑,情如合竹谁能见。
仄平仄仄平仄平,仄平○平仄○仄。
夜光玉枕栖凤皇,袷罗当门刺纯綫。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长翻蜀纸卷明君,转角含商破碧云。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
自从小靥来东道,曲里长眉少见人。
○○仄仄平平仄,○平平仄平平仄。
相如塚上生秋柏,三秦谁是言情客。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
蛾鬟醉眼拜诸宗,为谒皇孙请曹植。
“莫愁帘中许合欢”全诗注音
许史世家外亲贵,宫锦千端买沈醉。
铜驼酒熟烘明胶,古堤大柳烟中翠。
桂开客花名郑袖,入洛闻香鼎门口。
先将芍药献妆台,後解黄金大如斗。
莫愁帘中许合欢,清弦五十为君弹。
弹声咽春弄君骨,骨兴牵人马上鞍。
两马八蹄踏兰苑,情如合竹谁能见。
夜光玉枕栖凤皇,袷罗当门刺纯綫。
长翻蜀纸卷明君,转角含商破碧云。
自从小靥来东道,曲里长眉少见人。
相如塚上生秋柏,三秦谁是言情客。
蛾鬟醉眼拜诸宗,为谒皇孙请曹植。
“莫愁帘中许合欢”全诗翻译
译文:
许史家族外与贵族结亲,购得许多精美的宫廷锦缎,像沈醉一样令人陶醉。
铜驼中的酒已经陈熟,烘烤出明亮的胶香,古堤上的大柳树在烟雾中呈现出翠绿的颜色。
桂花绽放时,香名传遍了客人之间,进入洛阳城就能听到香鼎门口的香气。
首先将芍药献给妆台,然后解下大小如斗的黄金。
不要担心帘子里的合欢花,清雅的琴音已经奏响五十次为您演奏。
琴声迷人,引动了您的情感,牵动着人们的心情,仿佛马儿踏上鞍子。
两匹马蹄踏过兰苑,情意如同相合的竹子,只有谁能够亲眼见证。
夜晚的光辉映照着玉枕,像凤皇栖息在上面,轻纱挂在门前,刺绣上纯净的线。
长卷展开,记载着明君的事迹,曲折的故事中蕴含商纣王的衰亡。
自从小靥来到东道,曲中长眉少有人见。
相如的坟墓上长出秋天的柏树,谁能说他不是个有情趣的人。
蛾眉眼醉意中拜见各位宗族,为了谒见皇孙而请求曹植陪同。
“莫愁帘中许合欢”相关诗句:
- 莫愁帘中许合欢 出自 [唐] 李贺 ·《许公子郑姬歌 》
- 合欢未许同阳燧 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 合欢愁转多 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵七夕 》
- 几许欢心几许愁 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九三 》
- 中有合欢蘂 出自 [唐] 元稹 ·《遣兴十首 四 》
- 中秀合欢枝 出自 [唐] 卢照邻 ·《望宅中树有所思 》
- 山中合欢桃 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 莫使烟光有许愁 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道二首 其二 》
- 中有流苏合欢之宝帐 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 中有流苏合欢之宝帐 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 梦中欢笑亦胜愁 出自 [唐] 白居易 ·《城上夜宴 》
- 坐中莫怪无欢意 出自 [宋] 邵伯温 ·《李氏席上有感 》
- 此中莫惜长欢醉 出自 [宋] 孔平仲 ·《族人春饮 》
- 说着中原得许愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其二 》
- 只合欢娱不合悲 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 莫向空中厌愁寂 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日山中 》
- 莫愁中土无人识 出自 [唐] 薛逢 ·《送司徒相公赴阙 》
- 莫来清馆别愁中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赋月同鹤林酌别奉似紫琼友 》
- 许愁亦当有许酒 出自 [宋] 陆游 ·《江楼吹笛饮酒大醉中作 》
- 不是愁人亦合愁 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其二 》