“红叶表秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红叶表秋色”出自哪首诗?
答案: “红叶表秋色”出自: 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng yè biǎo qiū sè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“红叶表秋色”的上一句是什么?
答案:
“红叶表秋色”的上一句是: 乔木足秋声 , 诗句拼音为:qiáo mù zú qiū shēng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“红叶表秋色”的下一句是什么?
答案: “红叶表秋色”的下一句是: 因之念湖山 , 诗句拼音为: yīn zhī niàn hú shān ,诗句平仄:平平仄平平。
“红叶表秋色”全诗
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí jiǔ)
乔木足秋声,红叶表秋色。
因之念湖山,恨不生羽翼。
形留神已驰,游倦交渐息。
西邻夜砧发,东邻晓机织。
我亦有敝庐,松菊暗荆棘。
北山百年墓,苔竹手所植。
今长尺若干,霜雪颇自力。
西风龙蛇蛰,暗雨山林黑。
东望会言归,免我长相忆。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平○平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄平,平仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄○○仄。
“红叶表秋色”繁体原文
予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其九
喬木足秋聲,紅葉表秋色。
因之念湖山,恨不生羽翼。
形留神已馳,游倦交漸息。
西鄰夜砧發,東鄰曉機織。
我亦有敝廬,松菊暗荆棘。
北山百年墓,苔竹手所植。
今長尺若干,霜雪頗自力。
西風龍蛇蟄,暗雨山林黑。
東望會言歸,免我長相憶。
“红叶表秋色”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平仄。
乔木足秋声,红叶表秋色。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
因之念湖山,恨不生羽翼。
平○平仄平,平仄平仄仄。
形留神已驰,游倦交渐息。
平平仄平仄,平平仄平仄。
西邻夜砧发,东邻晓机织。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
我亦有敝庐,松菊暗荆棘。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
北山百年墓,苔竹手所植。
平○仄仄平,平仄○仄仄。
今长尺若干,霜雪颇自力。
平平平平仄,仄仄平平仄。
西风龙蛇蛰,暗雨山林黑。
平仄仄平平,仄仄○○仄。
东望会言归,免我长相忆。
“红叶表秋色”全诗注音
乔木足秋声,红叶表秋色。
因之念湖山,恨不生羽翼。
形留神已驰,游倦交渐息。
西邻夜砧发,东邻晓机织。
我亦有敝庐,松菊暗荆棘。
北山百年墓,苔竹手所植。
今长尺若干,霜雪颇自力。
西风龙蛇蛰,暗雨山林黑。
东望会言归,免我长相忆。
“红叶表秋色”全诗翻译
译文:
乔木满布满秋声,红叶显现秋色。
因此我怀念湖山,恨不生飞羽之翼。
容颜逐渐衰老,游玩疲倦逐渐消退。
西邻传来夜晚的砧杵声,东邻传来早晨的织机声。
我亦有简陋的茅屋,松树和菊花暗藏着荆棘。
北山百年的坟墓,苔藓和竹子是我亲手种植的。
如今已有些许长寸,经风雪锻炼颇见力量。
西风吹来,龙蛇隐匿,暗雨笼罩山林漆黑一片。
东望盼望着友人的归来,免得我长久相思之苦。
总结:
诗人以丰富的自然景色和生活元素,抒发了对时光流转、生命变迁的感慨,同时表达了对乡村山水、友情的眷恋之情。诗中透露出对自然的敬仰和渴望自由翱翔的愿望,以及对友情的珍视和期待。
“红叶表秋色”相关诗句:
- 红叶表秋色 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 红叶专秋色 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀秉文 》
- 红叶醉秋色 出自 [唐] 湘驿女子 ·《题玉泉溪 》
- 枫叶醉红秋色里 出自 [宋] 朱淑真 ·《对景漫成 》
- 又看秋色飞红叶 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 浅深秋色看红叶 出自 [宋] 陈舜俞 ·《虑狱江州晚出浔阳门 》
- 山分秋色归红叶 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 催染秋林叶叶红 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其一 》
- 红树吟风叶叶秋 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 秋色莹表里 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 丹阳湖 》
- 红叶飘行色 出自 [宋] 魏野 ·《送高生归青社 》
- 红叶色深偏照酒 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳遣兴 》
- 数分红色上黄叶 出自 [宋] 李觏 ·《秋晚悲怀 》
- 红紫叶繁矜色美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩钦圣问西洛牡丹之盛 》
- 山色青冥叶未红 出自 [宋] 苏辙 ·《寄龙井辩才法师三绝 其二 》
- 叶秋红稍下 出自 [唐] 王绩 ·《游山赠仲长先生子光 》
- 秋来霜叶红 出自 [宋] 刘子翬 ·《双树 》
- 秋枫红叶散 出自 [唐] 李咸用 ·《庐山 》
- 露叶秋翻红 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜船与盘云联句回文 》
- 水关红叶秋 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人盘石寺逢旧友 》