“山排红叶照秋霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山排红叶照秋霜”出自哪首诗?
答案: “山排红叶照秋霜”出自: 宋代 孔平仲的 《寄吕汝州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān pái hóng yè zhào qiū shuāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“山排红叶照秋霜”的上一句是什么?
答案:
“山排红叶照秋霜”的上一句是: 日射澄波萦暮岛 , 诗句拼音为: rì shè chéng bō yíng mù dǎo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“山排红叶照秋霜”的下一句是什么?
答案: “山排红叶照秋霜”的下一句是: 相思时玩囊中墨 , 诗句拼音为: xiāng sī shí wán náng zhōng mò ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“山排红叶照秋霜”全诗
寄吕汝州 (jì lǚ rǔ zhōu)
兀坐东斋读老庄,壮夫今已厌雕章。
早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香。
日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜。
相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山排红叶照秋霜”繁体原文
寄呂汝州
兀坐東齋讀老莊,壯夫今已厭雕章。
早吞灝氣清無夢,夕倚薰爐暖有香。
日射澄波縈暮島,山排紅葉照秋霜。
相思時玩囊中墨,土室寒居幸借光。
“山排红叶照秋霜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
兀坐东斋读老庄,壮夫今已厌雕章。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光。
“山排红叶照秋霜”全诗注音
兀坐东斋读老庄,壮夫今已厌雕章。
早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香。
日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜。
相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光。
“山排红叶照秋霜”全诗翻译
译文:
我端坐在东边的斋房里阅读老庄的著作,年轻的壮士们如今已经厌倦了华丽辞章的修饰。
早晨吞下浩然正气,清心寡欲,没有烦扰的梦境;傍晚依靠着香炉取暖,暖意中弥漫着芬芳。
阳光照射下澄澈的水面,环绕着暮色的小岛;山峦间洒下红叶,映照着秋霜的美景。
思念之时,我轻轻抚摸囊中的墨,心里感慨万千,这贫寒的房子却幸运地借来了光明。
全文总结:作者坐在东斋,沉浸在读老庄之中。与此同时,他看到年轻壮士们已对华丽辞章感到疲倦。他自己则追求早晨吞咽浩然正气,晚上倚靠香炉取暖,心无杂念。周围景色如画,有清澈的水面和红叶秋霜的山峦。思念之时,他玩弄着囊中的墨,欣喜于能在贫寒土室中借到光明。整篇文章表达了作者追求淡泊宁静,欣赏自然之美,以及对文字书画的喜爱。
“山排红叶照秋霜”相关诗句:
- 山排红叶照秋霜 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄吕汝州 》
- 一山秋叶染霜红 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚眺 》
- 秋来霜叶红 出自 [宋] 刘子翬 ·《双树 》
- 绿芜红叶照秋明 出自 [宋] 仇远 ·《题五牧蒋氏所藏阎次平小景 》
- 柿叶翻红霜景秋 出自 [唐] 李益 ·《诣红楼院寻广宣不遇留题 》
- 柿叶秋红不是霜 出自 [宋] 王鎡 ·《返山居 》
- 七泽高秋霜叶红 出自 [宋] 刘敞 ·《游龙山 》
- 霜雕红叶欲秋分 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 千山霜叶红 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 霜落秋山黄叶深 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山寺怀友人 》
- 秋山未霜叶尚绿 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 碎缬排霜叶 出自 [宋] 苏颂 ·《和刁推官蓼花二首 其一 》
- 翩翩红叶舞霜秋 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三三 》
- 门外四山秋叶红 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其四 》
- 山分秋色归红叶 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 红叶飘萧秋後山 出自 [宋] 沈辽 ·《奉简莘叟 》
- 未秋山叶已飘红 出自 [唐] 郑渥 ·《塞上 》
- 秋风红叶青山下 出自 [宋] 徐瑞 ·《客邸呈诸友 》
- 霜落秋山枫树红 出自 [宋] 张嵲 ·《秋晚游谦上人庵四首 其三 》
- 霜积秋山万树红 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 四 》