“已是数程行雨雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已是数程行雨雪”出自哪首诗？
答案： “已是数程行雨雪”出自： 唐代 杜荀鹤的 《将入关安陆遇兵寇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ shì shù chéng xíng yǔ xuě ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“已是数程行雨雪”的上一句是什么？
答案：
“已是数程行雨雪”的上一句是： 离得家来蹇滞多 , 诗句拼音为： lí dé jiā lái jiǎn zhì duō
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“已是数程行雨雪”的下一句是什么？
答案： “已是数程行雨雪”的下一句是： 更堪中路阻兵戈 , 诗句拼音为： gèng kān zhōng lù zǔ bīng gē ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“已是数程行雨雪”全诗
将入关安陆遇兵寇 (jiāng rù guān ān lù yù bīng kòu)
家贫无计早离家，离得家来蹇滞多。
已是数程行雨雪，更堪中路阻兵戈。
几州户口看成血，一旦天心却许和。
四面烟尘少无处，不知吾土自如何。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“已是数程行雨雪”繁体原文
將入關安陸遇兵寇
家貧無計早離家，離得家來蹇滯多。
已是數程行雨雪，更堪中路阻兵戈。
幾州戶口看成血，一旦天心却許和。
四面煙塵少無處，不知吾土自如何。
“已是数程行雨雪”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
家贫无计早离家，离得家来蹇滞多。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
已是数程行雨雪，更堪中路阻兵戈。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几州户口看成血，一旦天心却许和。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
四面烟尘少无处，不知吾土自如何。
“已是数程行雨雪”全诗注音
家贫无计早离家，离得家来蹇滞多。
已是数程行雨雪，更堪中路阻兵戈。
几州户口看成血，一旦天心却许和。
四面烟尘少无处，不知吾土自如何。
“已是数程行雨雪”全诗翻译
译文：
家贫无计早离家，离得家乡道路艰难多难。
已是数程行走在雨雪中，更堪中途又阻遏着兵戈。
几州的人民看成了血泪，一旦天心却许可和解。
四面烟尘愈来愈少无处可寻，不知吾土如今处境如何。
全诗表达了作者家境贫困，无法承受久留，早早离开家乡。在多次艰难的旅途中，不仅经历了雨雪的考验，还遭遇战争的阻扰。多地的百姓身受苦难，但他们希望天命能允许和解。然而，四周充斥着烟尘，似乎没有一处安宁，诗中不禁表现出对故土命运的忧虑与不解。
“已是数程行雨雪”总结赏析
赏析：这首诗《将入关安陆遇兵寇》是唐代诗人杜荀鹤的作品，表达了作者在战乱时期离家外出的困境和无奈之情。
诗中，作者首先描述了自己家境贫寒，无法找到谋生的办法，不得已离开家乡。然而，他在外面的旅途中遭遇了连绵的雨雪和阻碍，使得前路艰难，充满了艰辛和挫折。
接下来，诗中提到了几州的百姓生活困苦，饱受战乱之苦，血流成河，令人揪心。然后，诗人表达了对天命的疑问和不安，不知道神明是否会怜悯他们，给予他们和平与安宁。
最后两句则表现了四周的烟尘和战乱，使得他们无法找到避难之地，让人感受到无助和困扰。
“已是数程行雨雪”相关诗句：
- 已是数程行雨雪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将入关安陆遇兵寇 》
- 雪花琼蕊数程开 出自 [宋] 刘子翬 ·《食鹅梨三首 其三 》
- 数程秋岸雨 出自 [宋] 释斯植 ·《送人游吴 》
- 数刻是归程 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘长上归城南别业 》
- 向行数十程 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟出西门 》
- 遵程行数跛 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 行疏数问程 出自 [宋] 谢翱 ·《往姑苏与友人别杭州 》
- 数程细雨斜风路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其三 》
- 行尽江南数十程 出自 [唐] 杜常 ·《华清宫 》
- 行尽江南数十程 出自 [宋] 杜常 ·《过华清宫 》
- 数程行处尚相望 出自 [宋] 苏颂 ·《发牛山 》
- 冒雪冲霜已十程 出自 [宋] 刘过 ·《湖口阻风 》
- 雨雪山程出店迟 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》
- 雨雪山程出店迟 出自 [唐] 杜牧 ·《题孙逸人山居 》
- 起程还是雪飞时 出自 [宋] 刘监 ·《谒萧小山 其一 》
- 去程暮雪留行客 出自 [宋] 柴元彪 ·《和克家侄谢周凤隠雪中留宿韵 》
- 已是十三程 出自 [宋] 赵师秀 ·《杨柳塘寄徐照 》
- 行程日已遥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别友人後得书因以诗赠 》
- 君行已问程 出自 [宋] 曹彦约 ·《张行父大监出镇章贡舣舟来索诗 》
- 已是途程规进取 出自 [宋] 吕南公 ·《晚出寿春 》