“涧浅樵夫涉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涧浅樵夫涉”出自哪首诗?
答案: “涧浅樵夫涉”出自: 宋代 释文珦的 《幽谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn qiǎn qiáo fū shè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“涧浅樵夫涉”的上一句是什么?
答案:
“涧浅樵夫涉”的上一句是: 径树叶先飞 , 诗句拼音为: jìng shù yè xiān fēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“涧浅樵夫涉”的下一句是什么?
答案: “涧浅樵夫涉”的下一句是: 篱疎野鹿归 , 诗句拼音为: lí shū yě lù guī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“涧浅樵夫涉”全诗
幽谷 (yōu gǔ)
幽谷寒偏早,初秋御裌衣。
山田禾未熟,径树叶先飞。
涧浅樵夫涉,篱疎野鹿归。
不嫌生计薄,且与世人违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“涧浅樵夫涉”繁体原文
幽谷
幽谷寒偏早,初秋御裌衣。
山田禾未熟,徑樹葉先飛。
澗淺樵夫涉,籬疎野鹿歸。
不嫌生計薄,且與世人違。
“涧浅樵夫涉”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
幽谷寒偏早,初秋御裌衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山田禾未熟,径树叶先飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涧浅樵夫涉,篱疎野鹿归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不嫌生计薄,且与世人违。
“涧浅樵夫涉”全诗注音
幽谷寒偏早,初秋御裌衣。
山田禾未熟,径树叶先飞。
涧浅樵夫涉,篱疎野鹿归。
不嫌生计薄,且与世人违。
“涧浅樵夫涉”全诗翻译
译文:
在幽谷里,寒意显得特别早,初秋时我穿着御裤衣。山坡上的禾苗还没有熟,径间的树叶却先飞落。浅涧易涉,樵夫穿过去,篱笆稀疏,野鹿回归。我不介意生活贫寒,宁愿与世人疏离。
总结:
诗人在幽谷中感叹初秋的寒意早已显露,穿着御裤衣面对尚未成熟的禾苗和早落的树叶。看到浅涧和稀疏的篱笆,诗人心生远离世俗的意愿,不嫌生活贫寒,愿与世人隔绝。
“涧浅樵夫涉”相关诗句:
- 涧浅樵夫涉 出自 [宋] 释文珦 ·《幽谷 》
- 樵夫涉水出林中 出自 [宋] 文彦博 ·《题郭熙画樵夫渡水扇 》
- 涧流涓涓浅可涉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒲涧行 》
- 樵夫樵夫休懊恼 出自 [宋] 徐侨 ·《樵夫行 》
- 浅浅犹可涉 出自 [宋] 周文璞 ·《出溪 》
- 瀑声深涧浅涧 出自 [宋] 陈嘉言 ·《游霍童 其三 》
- 雪压樵夫樵担折 出自 [宋] 杨杰 ·《歌白雪 其二 》
- 樵夫辛苦刈樵归 出自 [宋] 徐侨 ·《樵夫行 》
- 樵夫只合管樵溪 出自 [宋] 方岳 ·《郡斋即事 其一 》
- 元不涉樵渔 出自 [宋] 方回 ·《唐合门挽诗三首 其三 》
- 樵涉深及胫 出自 [宋] 许及之 ·《次韵薛子明赋雪渊寒瀑 》
- 况夫浅浅流 出自 [宋] 韩琦 ·《览资政富公新诗 》
- 浅浅非丈夫 出自 [宋] 秦观 ·《无题二首 其一 》
- 涉其浅兮 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 涉涧鉏生术 出自 [宋] 高似孙 ·《琼台西路 》
- 采藻涉南涧 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 脱足涉涧水 出自 [宋] 刘敞 ·《苍筤源 》
- 涉涧猜行潦 出自 [唐] 孙逖 ·《山行遇雨 》
- 挽衣涉寒涧 出自 [宋] 林宪 ·《游芮湾东山庵 》
- 脱屦涉南涧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《田间 》