“昔年谢康乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔年谢康乐”出自哪首诗?
答案: “昔年谢康乐”出自: 宋代 叶适的 《宿石门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī nián xiè kāng lè ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“昔年谢康乐”的上一句是什么?
答案:
“昔年谢康乐”的上一句是: 云深雾常封 , 诗句拼音为: yún shēn wù cháng fēng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“昔年谢康乐”的下一句是什么?
答案: “昔年谢康乐”的下一句是: 筑居待其终 , 诗句拼音为: zhù jū dài qí zhōng ,诗句平仄:仄平仄○平。
“昔年谢康乐”全诗
宿石门 (sù shí mén)
好溪泻百壑,南北倾万峰。
山凡堆阜俗,映岸羞为容。
石门忽秀出,老干荫渟洪。
舍舟从口入,便已离尘中。
衆芳拱窟宅,环冈献奇穠。
藤萝异态度,尺寸疑施功。
锦茵翠织成,照耀无春冬。
水行千丈高,喷薄不可穷。
更有洗头盆,云深雾常封。
昔年谢康乐,筑居待其终。
继作者丘裴,语言亦称雄。
邈然百世後,未忝骚人风。
栖栖三羽衣,日晏斋厨空。
云子歇过桨,蹔洗氛埃胸。
自叹苦淹留,寂寞不易供。
嗟我老无用,佞山久成翁。
结庐会昌侧,势落鱼虾丛。
种竹似束苇,栽松如断蓬。
小儿餖盆盂,何时至周公。
会当同此住,代输助之舂。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平○仄仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,平平○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄○平仄平,○仄仄仄平。
○仄仄平平,平○仄平○。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○仄○,仄仄平平○。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄○仄○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○平○仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄○仄平平。
“昔年谢康乐”繁体原文
宿石門
好溪瀉百壑,南北傾萬峰。
山凡堆阜俗,映岸羞爲容。
石門忽秀出,老幹蔭渟洪。
捨舟從口入,便已離塵中。
衆芳拱窟宅,環岡獻奇穠。
藤蘿異態度,尺寸疑施功。
錦茵翠織成,照耀無春冬。
水行千丈高,噴薄不可窮。
更有洗頭盆,雲深霧常封。
昔年謝康樂,築居待其終。
繼作者丘裴,語言亦稱雄。
邈然百世後,未忝騷人風。
栖栖三羽衣,日晏齋厨空。
云子歇過槳,蹔洗氛埃胸。
自歎苦淹留,寂寞不易供。
嗟我老無用,佞山久成翁。
結廬會昌側,勢落魚蝦叢。
種竹似束葦,栽松如斷蓬。
小兒餖盆盂,何時至周公。
會當同此住,代輸助之舂。
“昔年谢康乐”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
好溪泻百壑,南北倾万峰。
平平平仄仄,仄仄平平平。
山凡堆阜俗,映岸羞为容。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
石门忽秀出,老干荫渟洪。
仄平○仄仄,仄仄○平○。
舍舟从口入,便已离尘中。
仄平仄仄仄,平平○平平。
衆芳拱窟宅,环冈献奇穠。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
藤萝异态度,尺寸疑施功。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
锦茵翠织成,照耀无春冬。
仄○平仄平,○仄仄仄平。
水行千丈高,喷薄不可穷。
○仄仄平平,平○仄平○。
更有洗头盆,云深雾常封。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
昔年谢康乐,筑居待其终。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
继作者丘裴,语言亦称雄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
邈然百世後,未忝骚人风。
平平○仄○,仄仄平平○。
栖栖三羽衣,日晏斋厨空。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
云子歇过桨,蹔洗氛埃胸。
仄○仄○○,仄仄仄仄仄。
自叹苦淹留,寂寞不易供。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
嗟我老无用,佞山久成翁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
结庐会昌侧,势落鱼虾丛。
仄仄仄仄仄,○平○仄平。
种竹似束苇,栽松如断蓬。
仄平仄平平,平平仄平平。
小儿餖盆盂,何时至周公。
仄○平仄仄,仄○仄平平。
会当同此住,代输助之舂。
“昔年谢康乐”全诗注音
好溪泻百壑,南北倾万峰。
山凡堆阜俗,映岸羞为容。
石门忽秀出,老干荫渟洪。
舍舟从口入,便已离尘中。
衆芳拱窟宅,环冈献奇穠。
藤萝异态度,尺寸疑施功。
锦茵翠织成,照耀无春冬。
水行千丈高,喷薄不可穷。
更有洗头盆,云深雾常封。
昔年谢康乐,筑居待其终。
继作者丘裴,语言亦称雄。
邈然百世後,未忝骚人风。
栖栖三羽衣,日晏斋厨空。
云子歇过桨,蹔洗氛埃胸。
自叹苦淹留,寂寞不易供。
嗟我老无用,佞山久成翁。
结庐会昌侧,势落鱼虾丛。
种竹似束苇,栽松如断蓬。
小儿餖盆盂,何时至周公。
会当同此住,代输助之舂。
“昔年谢康乐”全诗翻译
译文:
好溪流水泻在百壑之间,南北倾斜万座山峰。
山凡普通的堆阜,在水岸显得羞涩不安。
石门突然出现,古树遮蔽洪波。
离开尘世,舍舟从石门进入。
山间芳草丛生,环山的峰峦展示着奇特的美景。
藤萝摇曳着奇特的姿态,大小疑似施展了巧妙的功力。
锦茵翠织成的地面,照耀着永无春冬的光辉。
水流千丈之高,喷涌不可穷尽。
还有一片洗头盆,常常被云雾封闭。
昔年谢康乐,筑居等待他的终老。
继之的作者丘裴,言语也被誉为雄才。
遥远的百世之后,仍然不辱骚人风采。
虽然只有三件羽衣,白天已过,斋戒的厨房空无一人。
云子休息过船桨,暂时洗去胸中的尘埃。
自叹苦于长时间滞留,寂寞难以供养。
叹息我老无用,佞山久已成翁。
结庐在会昌的侧面,境势逐渐下降,沦为鱼虾聚集之地。
种植的竹子像捆绑的芦苇,栽种的松树如同散落的蓬草。
小儿端着盆碗,何时能够与周公相遇。
愿与你在此共同居住,助力代为磨碾粮食。
总结:
诗中描绘了美丽的山川景色,以及居住在山间的一位隐士的生活。隐士虽然寂寞而苦于长时间滞留,但仍然自叹无用。诗人通过描绘自然景观和隐士的生活状态,表达了对逝去岁月和人生意义的感慨。同时也展现了对传统文化和儒家思想的尊崇。
“昔年谢康乐”相关诗句:
- 昔年谢康乐 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 当年谢康乐 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 温汤 》
- 却忆当年谢康乐 出自 [宋] 华镇 ·《过涧 》
- 言从谢康乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉 》
- 独怀谢康乐 出自 [唐] 无名氏 ·《落日山照曜 》
- 缅懅谢康乐 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 何如谢康乐 出自 [唐] 许浑 ·《奉和卢大夫新立假山 》
- 世无谢康乐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍送春七绝 其六 》
- 吾非谢康乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题松林院 》
- 顿惊谢康乐 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 常思谢康乐 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 七 》
- 康乐谢贤昆 出自 [唐] 王维 ·《和陈监四郎秋雨中思从弟据 》
- 永怀谢康乐 出自 [宋] 林景熙 ·《登谢客岩 》
- 谢宗康乐在 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 且同谢康乐 出自 [宋] 卢襄 ·《接山堂 》
- 平生谢康乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 唯应谢康乐 出自 [宋] 释智圆 ·《赠白莲社主圆净大师 》
- 肯内谢康乐 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜咏昙老四窗 》
- 岩开谢康乐 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 风流谢康乐 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》