“北风夜涔涔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北风夜涔涔”出自哪首诗?
答案: “北风夜涔涔”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi fēng yè cén cén ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“北风夜涔涔”的上一句是什么?
答案:
“北风夜涔涔”的上一句是: 关中一丈雪 , 诗句拼音为: guān zhōng yī zhàng xuě
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“北风夜涔涔”的下一句是什么?
答案: “北风夜涔涔”的下一句是: 竹枯松栢折 , 诗句拼音为: zhú kū sōng bǎi zhé ,诗句平仄:仄平平仄○。
“北风夜涔涔”全诗
次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 (cì yùn bīn lǎo dōng zhì shū huái shì zǐ zhōu piān mò jiàn jí zhī zuò yīn yǐ zèng zǐ zhōu guī)
二宗性清真,俱抱岁寒节。
常思风云会,为国奋忠烈。
道方沧波穨,位有豺虎窃。
夫妇相鱼肉,关中一丈雪。
北风夜涔涔,竹枯松栢折。
泰来拔茅连,井收寒泉冽。
天地复其所,我辈皆慰惬。
何为对樽壶,似见小敌怯。
大宗垂紫髯,贵气已森列。
小宗新换骨,健啗颇腴悦。
昨宵连环梦,秣马待明发。
寒日一线长,把酒相喻说。
人生但安乐,逢世无巧拙。
斑衣戏亲庭,不作经年别。
犹有未归心,远寄丁香结。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平○平平仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平仄○平仄,平○仄仄仄。
仄平仄平平,仄平平仄○。
仄平仄平平,仄○平平仄。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄○平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平○仄○○,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
“北风夜涔涔”繁体原文
次韵斌老冬至書懷示子舟篇末見及之作因以贈子舟歸
二宗性清真,俱抱歲寒節。
常思風雲會,爲國奮忠烈。
道方滄波穨,位有豺虎竊。
夫婦相魚肉,關中一丈雪。
北風夜涔涔,竹枯松栢折。
泰來拔茅連,井收寒泉冽。
天地復其所,我輩皆慰愜。
何爲對樽壺,似見小敵怯。
大宗垂紫髯,貴氣已森列。
小宗新換骨,健啗頗腴悅。
昨宵連環夢,秣馬待明發。
寒日一線長,把酒相喻說。
人生但安樂,逢世無巧拙。
斑衣戲親庭,不作經年別。
猶有未歸心,遠寄丁香結。
“北风夜涔涔”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
二宗性清真,俱抱岁寒节。
平○平平仄,平仄仄平仄。
常思风云会,为国奋忠烈。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
道方沧波穨,位有豺虎窃。
平仄○平仄,平○仄仄仄。
夫妇相鱼肉,关中一丈雪。
仄平仄平平,仄平平仄○。
北风夜涔涔,竹枯松栢折。
仄平仄平平,仄○平平仄。
泰来拔茅连,井收寒泉冽。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
天地复其所,我辈皆慰惬。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
何为对樽壶,似见小敌怯。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
大宗垂紫髯,贵气已森列。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
小宗新换骨,健啗颇腴悦。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
昨宵连环梦,秣马待明发。
平仄仄仄○,仄仄○平仄。
寒日一线长,把酒相喻说。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
人生但安乐,逢世无巧拙。
平○仄○○,仄仄平平仄。
斑衣戏亲庭,不作经年别。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
犹有未归心,远寄丁香结。
“北风夜涔涔”全诗注音
二宗性清真,俱抱岁寒节。
常思风云会,为国奋忠烈。
道方沧波穨,位有豺虎窃。
夫妇相鱼肉,关中一丈雪。
北风夜涔涔,竹枯松栢折。
泰来拔茅连,井收寒泉冽。
天地复其所,我辈皆慰惬。
何为对樽壶,似见小敌怯。
大宗垂紫髯,贵气已森列。
小宗新换骨,健啗颇腴悦。
昨宵连环梦,秣马待明发。
寒日一线长,把酒相喻说。
人生但安乐,逢世无巧拙。
斑衣戏亲庭,不作经年别。
犹有未归心,远寄丁香结。
“北风夜涔涔”全诗翻译
译文:
二宗(指二子),性情清白,都遵守岁寒节气的规定。经常思念风云聚会的时刻,为国家奋勇献忠,永志不移。如今境况动荡不安,社会纷乱,地位有些人像豺狼虎豹一样窥视谋夺。夫妻之间相互依靠,宛如鱼与水、肉与骨,而关中地区一丈厚的积雪阻断了交通。
北风夜晚凛冽,竹子枯萎、松树、柏树都折断了。泰来之地的茅草被连根拔起,汲取的井水变得冰冷清澈。天地间各自恢复了本来的姿态,我们这些人都感到欣慰满足。然而,何必对着酒杯壶盏,却像是见到了微小的敌人而畏缩不前呢。
大宗(长子)长着一副紫髯胡须,气度已然威严不凡;而小宗(次子)最近换了一身新衣,健壮之态颇为喜人。昨夜连续做了一连串的梦,等待黎明的到来,就如同饲养好马,准备出发。寒日一线慢慢延长,把酒言欢,来比喻交流心意。人生只要安享幸福快乐,逢世间之事不必过于巧思,也不要过于笨拙。
斑衣之人在家里和亲人玩耍,不会离开很久。即便有些未归之心,也会远寄丁香花结(寄情于远方)。
“北风夜涔涔”总结赏析
这首诗是黄庭坚的《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归》。这首诗主要表达了作者与友人子舟相聚、饮酒、畅谈,赋予诗篇充满了情感和意境。
赏析:
这首诗以清新、豁达的语言,描述了作者与子舟在冬至时节相聚的情景。诗人首先提到二宗性清真,抱岁寒节,指的是他们都是志士,秉持清廉正直的品德,共同迎接冬至这个象征岁寒的节令。他们心怀风云会,为国家忠烈而奋斗,对国家的命运充满担忧与期望。
诗中还有描写自然景物的部分,如北风夜涔涔,竹枯松栢折,表现出严寒的冬季景象。但随着诗篇的发展,出现了泰来拔茅连,井收寒泉冽,意味着寒冬过后,春天的生机将会回归,天地复其所,令人慰藉。
诗人在诗中还表达了对人生的思考,强调了安乐与快乐的重要性,认为无论遇到何种境遇,都应追求内心的宁静和幸福。最后,诗人写到了友情,表示与子舟的友情坚固如初,虽然有离别,但未归心仍在,寄托着感情。
“北风夜涔涔”相关诗句:
- 北风夜涔涔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 檐涔涔兮又夜雨 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 天运 》
- 涔涔一夜雨 出自 [宋] 李之仪 ·《同赵德麟宿长河堰僧房德麟适相送至此且约明春再相会有诗见及次其韵 》
- 雪意涔涔满面风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送杜子卿归西淮 》
- 风凄露冷雨涔涔 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 山涔涔兮猿鹤同舍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《毁璧 》
- 冰雪涔涔梅未芳 出自 [宋] 王安中 ·《立春 其二 》
- 涔涔凉气侵语笑 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 云意涔涔半欲霖 出自 [宋] 杨万里 ·《春阴 》
- 吴中十日涔涔雨 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨杂言寄鲁望 》
- 涔涔梅雨涨江滨 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一 》
- 绝胜疏雨晓涔涔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子东春雪 》
- 谁怜子美独涔涔 出自 [宋] 林希逸 ·《病中送丘升叔复入广 其二 》
- 头脑涔涔醉梦中 出自 [宋] 萧立之 ·《校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其九 》
- 去年涔涔七月雨 出自 [宋] 张祁 ·《田蕳杂歌 》
- 两月涔涔雨不休 出自 [宋] 陆游 ·《久雨初霁 》
- 下有寒溜之涔涔 出自 [宋] 宋蒙 ·《灵栖岩 》
- 雨雪涔涔满寺庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》
- 信眉才尔遽涔涔 出自 [宋] 林希逸 ·《丘司理母挽诗 》
- 雨雪涔涔满寺庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道宁山水图 》