“绝胜疏雨晓涔涔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝胜疏雨晓涔涔”出自哪首诗?
答案: “绝胜疏雨晓涔涔”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵子东春雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué shèng shū yǔ xiǎo cén cén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“绝胜疏雨晓涔涔”的上一句是什么?
答案:
“绝胜疏雨晓涔涔”的上一句是: 解作飞花朝蔌蔌 , 诗句拼音为: jiě zuò fēi huā cháo sù sù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“绝胜疏雨晓涔涔”的下一句是什么?
答案: “绝胜疏雨晓涔涔”的下一句是: 无田亦有三登意 , 诗句拼音为: wú tián yì yǒu sān dēng yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“绝胜疏雨晓涔涔”全诗
次韵子东春雪 (cì yùn zǐ dōng chūn xuě)
春光早已到千林,尚有余寒压晓衾。
解作飞花朝蔌蔌,绝胜疏雨晓涔涔。
无田亦有三登意,是瑞何妨一尺深。
雪里故人谁过我,西湖岩壑似山阴。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“绝胜疏雨晓涔涔”繁体原文
次韻子東春雪
春光早已到千林,尚有餘寒壓曉衾。
解作飛花朝蔌蔌,絕勝疏雨曉涔涔。
無田亦有三登意,是瑞何妨一尺深。
雪裏故人誰過我,西湖巖壑似山陰。
“绝胜疏雨晓涔涔”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春光早已到千林,尚有余寒压晓衾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
解作飞花朝蔌蔌,绝胜疏雨晓涔涔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无田亦有三登意,是瑞何妨一尺深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雪里故人谁过我,西湖岩壑似山阴。
“绝胜疏雨晓涔涔”全诗注音
春光早已到千林,尚有余寒压晓衾。
解作飞花朝蔌蔌,绝胜疏雨晓涔涔。
无田亦有三登意,是瑞何妨一尺深。
雪里故人谁过我,西湖岩壑似山阴。
“绝胜疏雨晓涔涔”全诗翻译
译文:
春天的阳光早已照耀在千林之间,然而仍有余寒侵袭着晨间的被褥。
理解为春风拂动花朵,朝霞满天,胜过轻薄的春雨,宛如细细的晨露。
即使没有田地,也有三番登高的愿望,何妨只有一尺深的瑞雪。
在雪地里,是否有故人曾路过我,西湖的岩壑宛如山阴之地。
总结:诗人描绘了春天的景色,春光明媚但仍有些寒冷。他对春天的美景进行了比较,认为飞花朝霞胜过细雨晨露。即使没有田地,也怀有登高赏雪的心愿。诗人在雪地中思念故人,西湖的景色令他感觉宛如山阴之地。
“绝胜疏雨晓涔涔”相关诗句:
- 绝胜疏雨晓涔涔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子东春雪 》
- 山阳疏笛泪涔涔 出自 [宋] 宋祁 ·《赠张斋郎 》
- 涔涔梅雨涨江滨 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一 》
- 吴中十日涔涔雨 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨杂言寄鲁望 》
- 天涔涔兮又暮雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 投床无寐雨涔涔 出自 [宋] 马廷鸾 ·《苦雨 》
- 雨雪涔涔满寺庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道宁山水图 》
- 风凄露冷雨涔涔 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 雨雪涔涔满寺庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》
- 雨意涔涔客梦悭 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀 》
- 檐涔涔兮又夜雨 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 天运 》
- 去年涔涔七月雨 出自 [宋] 张祁 ·《田蕳杂歌 》
- 两月涔涔雨不休 出自 [宋] 陆游 ·《久雨初霁 》
- 涔涔塞雨繁 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十 》
- 涔涔一夜雨 出自 [宋] 李之仪 ·《同赵德麟宿长河堰僧房德麟适相送至此且约明春再相会有诗见及次其韵 》
- 急雨涔涔日 出自 [宋] 释宝昙 ·《苦雨 》
- 涔涔向上雨 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 篛笠 》
- 涔涔积雨阕 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 急雨涔涔日 出自 [宋] 释绍嵩 ·《雪後复雨过西湖 》
- 涔涔雨沉城 出自 [宋] 孔平仲 ·《寒食郊外 》