“此时惆怅便堪老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时惆怅便堪老”出自哪首诗？
答案： “此时惆怅便堪老”出自： 唐代 罗邺的 《下第》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí chóu chàng biàn kān lǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“此时惆怅便堪老”的上一句是什么？
答案：
“此时惆怅便堪老”的上一句是： 花飞何处好池台 , 诗句拼音为： huā fēi hé chù hǎo chí tái
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“此时惆怅便堪老”的下一句是什么？
答案： “此时惆怅便堪老”的下一句是： 何用人间岁月催 , 诗句拼音为： hé yòng rén jiān suì yuè cuī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“此时惆怅便堪老”全诗
下第 (xià dì)
谩把青春酒一杯，愁襟未信酒能开。
江边依旧空归去，帝里还如不到来。
门掩残阳鸣鸟雀，花飞何处好池台。
此时惆怅便堪老，何用人间岁月催。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“此时惆怅便堪老”繁体原文
下第
謾把青春酒一杯，愁襟未信酒能開。
江邊依舊空歸去，帝里還如不到來。
門掩殘陽鳴鳥雀，花飛何處好池臺。
此時惆悵便堪老，何用人間歲月催。
“此时惆怅便堪老”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
谩把青春酒一杯，愁襟未信酒能开。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江边依旧空归去，帝里还如不到来。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
门掩残阳鸣鸟雀，花飞何处好池台。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
此时惆怅便堪老，何用人间岁月催。
“此时惆怅便堪老”全诗注音
谩把青春酒一杯，愁襟未信酒能开。
江边依旧空归去，帝里还如不到来。
门掩残阳鸣鸟雀，花飞何处好池台。
此时惆怅便堪老，何用人间岁月催。
“此时惆怅便堪老”全诗翻译
译文：
不经意地喝下了一杯年轻的酒，却发现忧愁的心扉并未因酒而打开。
依旧在江边形单影只地回去，就像还未抵达帝都的感觉。
门掩着残阳，鸣鸟与雀儿相互呼应，花儿随风飘扬，不知飞向了哪座美丽的池台。
此时此刻，心中满怀忧虑，感觉一切都在变老，然而人间的岁月又何需催促呢。
总结：
这首古文诗描绘了一个中年人在青春已逝的时刻，对生活中种种不如意感到惆怅和无奈。他喝酒却无法排解心头的忧愁，回望江边仍是孤独归去，仿佛未曾抵达向往的都城。残阳西下时，鸣鸟雀儿鸣叫，花儿随风飘散，但这美景已不能引起他的心情。在岁月的催促下，他感叹自己的年华似乎已老去，对人间的沧桑无奈而又感慨。整首诗以清雅的叙事描写展现了一种无奈、忧愁和对时光流逝的深刻思考。
“此时惆怅便堪老”相关诗句：
- 此时惆怅便堪老 出自 [唐] 罗邺 ·《下第 》
- 欲知此路堪惆怅 出自 [唐] 许浑 ·《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀 》
- 不堪惆怅异乡时 出自 [唐] 李咸用 ·《题陈正字林亭 》
- 天时人因堪惆怅 出自 [唐] 郎士元 ·《驻节太康 》
- 独堪惆怅是明时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日闲居寄先达 》
- 时情人事堪惆怅 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 时情人事堪惆怅 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 惆怅此时情 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其二 》
- 惆怅此时频极目 出自 [宋] 严羽 ·《和上官伟长芜城晚眺 》
- 只堪惆怅不堪陈 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六九 》
- 不堪惆怅只堪愁 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一一 》
- 只堪惆怅不堪陈 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一○ 》
- 只堪惆怅不堪看 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一 》
- 惆怅不堪情 出自 [宋] 徐玑 ·《翁通判挽词 其一 》
- 何处堪惆怅 出自 [唐] 卢仝 ·《寄外兄魏澈 》
- 无限堪惆怅 出自 [唐] 耿湋 ·《盩厔客舍 》
- 身世堪惆怅 出自 [唐] 司空图 ·《寄怀元秀上人 》
- 身世堪惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《寄怀元秀上人 》
- 昔事堪惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 那堪独惆怅 出自 [唐] 顾非熊 ·《会中赋得新年 》