“会当挽天河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会当挽天河”出自哪首诗?
答案: “会当挽天河”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 燕山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì dāng wǎn tiān hé ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“会当挽天河”的上一句是什么?
答案:
“会当挽天河”的上一句是: 敌势要自变 , 诗句拼音为: dí shì yào zì biàn
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“会当挽天河”的下一句是什么?
答案: “会当挽天河”的下一句是: 洗此生齿万 , 诗句拼音为: xǐ cǐ shēng chǐ wàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“会当挽天河”全诗
奉使契丹二十八首 燕山 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu yān shān)
燕山如长蛇,千里限夷汉。
首衔西山麓,尾挂东海岸。
中开哆箕毕,末路牵一线。
却顾沙漠平,南来独飞雁。
居民异风气,自古习耕战。
上论召公奭,礼乐比姬旦。
次称望诸君,术略亚狐管。
子丹号无策,亦数游侠冠。
割弃何人斯,腥臊久不澣。
哀哉汉唐余,左衽今已半。
玉帛非足云,子女罹蹈践。
区区用戎索,久尔縻郡县。
从来帝王师,要在侮亡乱。
攻坚甚攻玉,乘瑕易冰泮。
中原但常治,敌势要自变。
会当挽天河,洗此生齿万。
○平○○平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
“会当挽天河”繁体原文
奉使契丹二十八首 燕山
燕山如長蛇,千里限夷漢。
首銜西山麓,尾掛東海岸。
中開哆箕畢,末路牽一線。
却顧沙漠平,南來獨飛雁。
居民異風氣,自古習耕戰。
上論召公奭,禮樂比姬旦。
次稱望諸君,術略亞狐管。
子丹號無策,亦數游俠冠。
割棄何人斯,腥臊久不澣。
哀哉漢唐餘,左衽今已半。
玉帛非足云,子女罹蹈踐。
區區用戎索,久爾縻郡縣。
從來帝王師,要在侮亡亂。
攻堅甚攻玉,乘瑕易冰泮。
中原但常治,敵勢要自變。
會當挽天河,洗此生齒萬。
“会当挽天河”韵律对照
○平○○平,平仄仄平仄。
燕山如长蛇,千里限夷汉。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
首衔西山麓,尾挂东海岸。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
中开哆箕毕,末路牵一线。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
却顾沙漠平,南来独飞雁。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
居民异风气,自古习耕战。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
上论召公奭,礼乐比姬旦。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
次称望诸君,术略亚狐管。
仄平○平仄,仄仄平仄○。
子丹号无策,亦数游侠冠。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
割弃何人斯,腥臊久不澣。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
哀哉汉唐余,左衽今已半。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
玉帛非足云,子女罹蹈践。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
区区用戎索,久尔縻郡县。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
从来帝王师,要在侮亡乱。
平平仄平仄,○平仄平仄。
攻坚甚攻玉,乘瑕易冰泮。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
中原但常治,敌势要自变。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
会当挽天河,洗此生齿万。
“会当挽天河”全诗注音
燕山如长蛇,千里限夷汉。
首衔西山麓,尾挂东海岸。
中开哆箕毕,末路牵一线。
却顾沙漠平,南来独飞雁。
居民异风气,自古习耕战。
上论召公奭,礼乐比姬旦。
次称望诸君,术略亚狐管。
子丹号无策,亦数游侠冠。
割弃何人斯,腥臊久不澣。
哀哉汉唐余,左衽今已半。
玉帛非足云,子女罹蹈践。
区区用戎索,久尔縻郡县。
从来帝王师,要在侮亡乱。
攻坚甚攻玉,乘瑕易冰泮。
中原但常治,敌势要自变。
会当挽天河,洗此生齿万。
“会当挽天河”全诗翻译
译文:
燕山山脉宛如一条长蛇,绵延千里,将夷狄和汉族隔开。山脉的首端贴近西山麓,尾端悬挂在东海岸边。其中间像是打开了斗杓,星宿排列有序,最后通向一条直线。回首望向无垠的沙漠平原,只有孤独的雁儿向南飞去。
这地方的居民风气与众不同,自古以来就习惯于农耕和战争。上篇讲到召公奭的治理,礼乐达到了姬旦的水平。其次,赞美了各位士人的才智,智谋堪比狐管。子丹则自号无策,却是数一数二的游侠冠军。但割弃这样的人物,却已经腥臊久矣。
唉,汉朝和唐朝的余孽,如今只剩下少数依然归附的州县。从来帝王师的用意,就是想侮辱并亡掉其他国家和部族。攻坚之际,攻打美玉也极为轻易,而乘着瑕疵的冰也能轻松滑行。
中原地区只需常常保持治理,敌人的势力就会自行转变。我们当齐心挽回天河,为自己洗去万千生命的磨难。
“会当挽天河”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《奉使契丹二十八首》中的一首,题为《燕山》。诗人以燕山为背景,表达了对北地风土和历史的深切感慨,以及对当时辽、宋两国关系的思考。
首先,诗中描绘了燕山的壮美景色,将其比喻为一条绵延千里、犹如长蛇的山脉,一头扎根于西山麓,一头悬挂于东海岸,形象生动。这种生动的地理描写为整首诗奠定了坚实的基础。
其次,诗人通过燕山的描写,引出了对当地人民和历史的反思。他提到了居民生活风俗的异同,强调了自古以来这一地区既有耕种又有战斗的传统,并列举了召公奭、姬旦、狐管等历史人物,突出了这一地区在历史上的重要性。诗中还提到了子丹等游侠之名,表现了当地人民的豪情和抱负。
最后,诗人表达了对现实的忧虑和对国家的期望。他指出了汉唐时期的辉煌与今日的颓势,以及对子女未来的担忧。诗人呼吁要团结起来,挽救危局,洗净岁月的沧桑,以期实现国家的繁荣与和平。
“会当挽天河”相关诗句:
- 会当挽天河 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 燕山 》
- 笑挽天河会有时 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠王周士 》
- 谁当挽天河 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》
- 谁当挽天河 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其三 》
- 会当力推挽 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 一时天使挽天河 出自 [宋] 朱翌 ·《送福帅 》
- 天河傥可挽 出自 [宋] 陈杰 ·《和彭教谕论诗 》
- 欲挽天河水 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晓起 》
- 天河莫挽倾 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋暑 》
- 谁爲挽天河 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其六 》
- 天河如可挽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月六日黄雾四塞涉三日不散木叶屋瓦积尘皆泥粉因记所见 》
- 欲挽天河流 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其六 》
- 天河岂须挽 出自 [宋] 胡铨 ·《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍 》
- 安得挽天河 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢吴司户寄舂陵四石 其一 》
- 挽河洒天狼 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其二 》
- 畴能挽天河 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 笔欲挽天河 出自 [宋] 林希逸 ·《挽後村五首 其二 》
- 君能挽天河 出自 [宋] 吴龙翰 ·《数年前有小词微雨後落花天娇态病恹恹怕人猜着是相思镇日不开帘宝钗横蝉髩乱院宇待人归尽缓移莲步玉阑前纎手掐花钿兹月夜与客饮梅花下一姝歌前词复出笺徴余新作 》
- 只倩挽天河 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋小雨残暑未退 》
- 爲乃挽天河 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 河运 》