“三军江口拥双旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三军江口拥双旌”出自哪首诗？
答案： “三军江口拥双旌”出自： 唐代 王建的 《寄汴州令狐相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān jūn jiāng kǒu yōng shuāng jīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“三军江口拥双旌”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“三军江口拥双旌”已经是第一句了。
问题3：“三军江口拥双旌”的下一句是什么？
答案： “三军江口拥双旌”的下一句是： 虎帐长开自教兵 , 诗句拼音为： hǔ zhàng cháng kāi zì jiào bīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“三军江口拥双旌”全诗
寄汴州令狐相公 (jì biàn zhōu líng hú xiàng gong)
三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵。
机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好，新歌散入管弦声。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“三军江口拥双旌”繁体原文
寄汴州令狐相公
三軍江口擁雙旌，虎帳長開自教兵。
機鏁惡徒狂寇盡，恩驅老將壯心生。
水門向晚茶商鬧，橋市通宵酒客行。
秋日梁王池閣好，新歌散入管絃聲。
“三军江口拥双旌”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
秋日梁王池阁好，新歌散入管弦声。
“三军江口拥双旌”全诗注音
三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵。
机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生。
水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行。
秋日梁王池阁好，新歌散入管弦声。
“三军江口拥双旌”全诗翻译
译文：
三军在江口集结，聚拥着出行时的仪仗，虎帐长时间展开，教导训练着士兵。
用智慧禁锢了邪恶的坏人和匪寇，恩情鼓励久经战场的将领重燃壮志雄心。
临水的城门和附近的茶馆在傍晚时分热闹非凡，桥头集市上整夜都有酒客来来往往。
秋日里，梁王的池苑楼阁格外美丽，新歌从管弦之中散发出来。
汴州：今河南开封市。
令狐相公：令狐楚 ，字壳士，宜州华原人。相公是旧时对宰相的敬称。
双旌：唐代节度领刺史者出行时的仪仗。
虎帐：将军的营帐。
鏁：同“锁”。
梁王：汉梁孝王刘武 。
总结：
这首诗以描绘战场和城市的景象为主题，通过描述军队的准备和老将的壮心，表达了恩情的力量。描绘了水门和桥市的繁忙场景，突显了城市的生活节奏。最后，以梁王池阁的美丽和音乐的欢快为结尾，展示了秋日的宁静和繁华。
“三军江口拥双旌”总结赏析
赏析：
这首诗是王建的《寄汴州令狐相公》，通过描述军情、士气和社会景象，展现了战乱时期的风云变幻和人民的苦难情感。
首句“三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵”，以三军江口、虎帐等战争元素描绘了战场景象，展现了将领豪情壮志，豁达大气，士兵训练有素。
接着写“机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生”，表现了将领决断力强，秉公执法，鼓舞士气，激发了老将们战斗的勇气，同时禁锢了邪恶的坏人和匪寇，使得百姓安居乐业。
“水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行”，描写了夜晚繁华的市井生活，突显了平民百姓的生活安乐，夜生活的丰富和社会的稳定。
最后两句“秋日梁王池阁好，新歌散入管弦声”，通过描述秋日的宜人景色和愉悦的音乐氛围，表达了对令狐相公主政期间，社会和平安宁、美好生活的赞扬。
“三军江口拥双旌”相关诗句：
- 三军江口拥双旌 出自 [唐] 王建 ·《寄汴州令狐相公 》
- 三镇拥双旌 出自 [唐] 张祜 ·《投太原李司空 》
- 浔江千骑拥双旌 出自 [宋] 许县尉 ·《庆浔州廖太守四首 其三 》
- 地分三郡拥双旌 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》
- 见拥旌旄治军旅 出自 [唐] 令狐楚 ·《节度宣武酬乐天梦得 》
- 门外拥双旌 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题致政周洙屯田如诏亭 》
- 双旌拥崇牙 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 五部拥双旌 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 双旌拥万戟 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》
- 双旌海上军 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送韦判官赴闽中 》
- 双旌拥出世间荣 出自 [宋] 魏野 ·《送紫微孙舍人赴镇长安 》
- 好拥双旌便东下 出自 [宋] 郑獬 ·《句 其二 》
- 出游应数拥双旌 出自 [宋] 曾巩 ·《送英州苏秘丞 》
- 遥知正拥双旌坐 出自 [宋] 邹浩 ·《济明不预虎丘之游作此寄之 》
- 又拥双旌照水涯 出自 [宋] 王珪 ·《送陆子履修撰出守澶渊 》
- 长淮千里拥双旌 出自 [宋] 王洋 ·《沈大虚以丁求安韵寄两篇次韵 》
- 坐拥双旌甫浚郊 出自 [宋] 富弼 ·《答郑州祖龙图见寄原韵 》
- 又拥双旌去守蒲 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其二 》
- 一麾千里拥双旌 出自 [宋] 徐大方 ·《送程给事知越州 》
- 看公双拥旆旌红 出自 [宋] 韦骧 ·《和温伯道旧见寄 》