“地分三郡拥双旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地分三郡拥双旌”出自哪首诗？
答案： “地分三郡拥双旌”出自： 唐代 贾岛的 《上邠宁邢司徒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dì fēn sān jùn yōng shuāng jīng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“地分三郡拥双旌”的上一句是什么？
答案：
“地分三郡拥双旌”的上一句是： 马走千蹄朝万乘 , 诗句拼音为： mǎ zǒu qiān tí cháo wàn shèng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“地分三郡拥双旌”的下一句是什么？
答案： “地分三郡拥双旌”的下一句是： 春风欲尽山花发 , 诗句拼音为： chūn fēng yù jìn shān huā fā ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“地分三郡拥双旌”全诗
上邠宁邢司徒 (shàng bīn níng xíng sī tú)
箭头破帖浑无敌，杖底敲球远有声。
马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌。
春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊。
不是邢公来镇此，长安西北未能行。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“地分三郡拥双旌”繁体原文
上邠寧邢司徒
箭頭破帖渾無敵，杖底敲毬遠有聲。
馬走千蹄朝萬乘，地分三郡擁雙旌。
春風欲盡山花發，曉角初吹客夢驚。
不是邢公來鎮此，長安西北未能行。
“地分三郡拥双旌”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
箭头破帖浑无敌，杖底敲球远有声。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
不是邢公来镇此，长安西北未能行。
“地分三郡拥双旌”全诗注音
箭头破帖浑无敌，杖底敲球远有声。
马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌。
春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊。
不是邢公来镇此，长安西北未能行。
“地分三郡拥双旌”全诗翻译
译文：
箭矢破破旧贴纸，无往不胜无敌气。
手杖敲击球声远，回响悠远动静齐。
千里行马迈行辂，迎风驰骋万辆车。
土地分属三个郡，旌旗高悬双翠旗。
春风将尽山花放，黎明角声惊客人。
非是邢公来此镇，长安西北不能行。
总结：
这首诗描绘了一幅壮观的场景。箭矢穿透帖纸，展现了无敌的威力；手杖敲击球声回荡，声音传得很远。骏马踏着千里行程，奔向万乘之都，地方被分为三个郡，城中高挂着双旌旗。春风即将结束，山花绽放，黎明的号角声吵醒了客人。然而，这里并不是邢公的镇守之地，无法继续前行到长安西北方向。
“地分三郡拥双旌”相关诗句：
- 地分三郡拥双旌 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》
- 三镇拥双旌 出自 [唐] 张祜 ·《投太原李司空 》
- 三军江口拥双旌 出自 [唐] 王建 ·《寄汴州令狐相公 》
- 暂拥红旌到郡新 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其一 》
- 七郡双旌贵 出自 [唐] 王建 ·《送郑权尚书南海 》
- 双旌署郡曹 出自 [宋] 吕陶 ·《送人爲郡回 》
- 五部拥双旌 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 双旌拥万戟 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》
- 门外拥双旌 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题致政周洙屯田如诏亭 》
- 双旌拥崇牙 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 浔江千骑拥双旌 出自 [宋] 许县尉 ·《庆浔州廖太守四首 其三 》
- 健羡双旌拥画轮 出自 [宋] 杨亿 ·《再别陈建州因以抒意 》
- 看公双拥旆旌红 出自 [宋] 韦骧 ·《和温伯道旧见寄 》
- 侯拥双旌舞两骖 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其二 》
- 长淮千里拥双旌 出自 [宋] 王洋 ·《沈大虚以丁求安韵寄两篇次韵 》
- 又拥双旌照水涯 出自 [宋] 王珪 ·《送陆子履修撰出守澶渊 》
- 好拥双旌便东下 出自 [宋] 郑獬 ·《句 其二 》
- 坐拥双旌甫浚郊 出自 [宋] 富弼 ·《答郑州祖龙图见寄原韵 》
- 又拥双旌去守蒲 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其二 》
- 乍辞青琐双旌拥 出自 [宋] 韩宗古 ·《送程给事知越州 》