“腊里春前雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“腊里春前雪”出自哪首诗?

答案:腊里春前雪”出自: 宋代 韩淲 《雪作 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: là lǐ chūn qián xuě ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“腊里春前雪”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“腊里春前雪”已经是第一句了。

问题3:“腊里春前雪”的下一句是什么?

答案:腊里春前雪”的下一句是: 江南瘴疠清 , 诗句拼音为: jiāng nán zhàng lì qīng ,诗句平仄:平平仄仄平

“腊里春前雪”全诗

雪作 其一 (xuě zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

腊里春前雪,江南瘴疠清。
隔林应得趣,一壑岂忘情。
已喜疎梅发,遥知细麦生。
易疎何易密,积厚转无声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

là lǐ chūn qián xuě , jiāng nán zhàng lì qīng 。
gé lín yīng dé qù , yī hè qǐ wàng qíng 。
yǐ xǐ shū méi fā , yáo zhī xì mài shēng 。
yì shū hé yì mì , jī hòu zhuǎn wú shēng 。

“腊里春前雪”繁体原文

雪作 其一

臘裏春前雪,江南瘴癘清。
隔林應得趣,一壑豈忘情。
已喜疎梅發,遥知細麥生。
易疎何易密,積厚轉無聲。

“腊里春前雪”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
腊里春前雪,江南瘴疠清。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
隔林应得趣,一壑岂忘情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
已喜疎梅发,遥知细麦生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
易疎何易密,积厚转无声。

“腊里春前雪”全诗注音

là lǐ chūn qián xuě , jiāng nán zhàng lì qīng 。

腊里春前雪,江南瘴疠清。

gé lín yīng dé qù , yī hè qǐ wàng qíng 。

隔林应得趣,一壑岂忘情。

yǐ xǐ shū méi fā , yáo zhī xì mài shēng 。

已喜疎梅发,遥知细麦生。

yì shū hé yì mì , jī hòu zhuǎn wú shēng 。

易疎何易密,积厚转无声。

“腊里春前雪”全诗翻译

译文:

腊月尚未过去,春天来临前,雪花纷纷飘落,江南地区的瘴气病疫得到了净化。透过林木隔断的视线也应能感受到这种愉悦,就如同站在一处深谷,又怎会忘记内心的情感。此时已经欣喜地看到稀疏的梅花开始绽放,从远处也能感知细小的麦苗生长茁壮。易于疏散的事物何其容易变得紧密,积厚的积累却逐渐无声无息。全诗表达了自然景象与情感的交织,以及事物变化的微妙。

“腊里春前雪”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“腊里春前雪”相关诗句: