“树影残阳寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树影残阳寺”出自哪首诗？
答案： “树影残阳寺”出自： 唐代 齐己的 《匡山寓居栖公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù yǐng cán yáng sì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“树影残阳寺”的上一句是什么？
答案：
“树影残阳寺”的上一句是： 无事住经秋 , 诗句拼音为： wú shì zhù jīng qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“树影残阳寺”的下一句是什么？
答案： “树影残阳寺”的下一句是： 茶香古石楼 , 诗句拼音为： chá xiāng gǔ shí lóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“树影残阳寺”全诗
匡山寓居栖公 (kuāng shān yù jū qī gōng)
外物尽已外，闲游且自由。
好山逢过夏，无事住经秋。
树影残阳寺，茶香古石楼。
何时定休讲，归漱虎溪流。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“树影残阳寺”繁体原文
匡山寓居棲公
外物盡已外，閑遊且自由。
好山逢過夏，無事住經秋。
樹影殘陽寺，茶香古石樓。
何時定休講，歸漱虎溪流。
“树影残阳寺”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
外物尽已外，闲游且自由。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
好山逢过夏，无事住经秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树影残阳寺，茶香古石楼。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何时定休讲，归漱虎溪流。
“树影残阳寺”全诗注音
外物尽已外，闲游且自由。
好山逢过夏，无事住经秋。
树影残阳寺，茶香古石楼。
何时定休讲，归漱虎溪流。
“树影残阳寺”全诗翻译
译文：
外在的事物都已经成为过去，此时我可以悠闲自在地游玩。好山在夏季已经经历过，而我在秋天无所牵挂地逗留。寺庙中树影和残阳交相辉映，茶香弥漫在古老的石楼里。何时才能定下心来，讲述这一切美景，然后回到虎溪流水中沐浴心灵的洗礼。
全诗描绘了诗人的闲适生活，他在自然环境中自由游走，感受山水的美景。诗中以“外物尽已外”来表示不再被外在的事物所困扰，表现了一种心境的宁静和超然。接着，诗人又描述了好山在夏天已经经历过，而他此时在秋天无所牵挂地逗留，显示了对时光流逝的感叹和对适时停驻的追求。最后，他提到树影残阳的寺庙和茶香的古石楼，表现出他与自然和历史相互融合的生活态度。诗末提出了“何时定休讲”，表达了对静心思考的期待，最终归于“归漱虎溪流”，借虎溪流水的洗礼寄托对生活的洗净和净化。
整首诗以淡泊恬静的笔调，表现了诗人对自由自在生活的向往，以及对自然与历史的交融感悟。通过诗人的情感表达，读者得以感受到古人的心境和生活态度。
“树影残阳寺”相关诗句：
- 树影残阳寺 出自 [唐] 齐己 ·《匡山寓居栖公 》
- 残阳水寺钟 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 寺鼓报残阳 出自 [宋] 宋祁 ·《岁周移书课版 》
- 独背残阳下寺楼 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 二 》
- 残阳破寺起愁云 出自 [宋] 林亦之 ·《哭故人曹十九秘校叔明海阳四十弟自潮州送归柩未有哭诗故人於海阳爲甥舅也沉吟感涕因并以吊之二首 其二 》
- 寺外残阳见光宅 出自 [宋] 韩淲 ·《寄刘小山武子老丈 其一 》
- 起来残树影 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵得空字 》
- 先乐残阳影 出自 [唐] 司空曙 ·《石井 》
- 蛙吠残阳影 出自 [宋] 林景熙 ·《草花 》
- 夕阳帆影残 出自 [唐] 白居易 ·《渡淮 》
- 影瘦夕阳残 出自 [宋] 林希逸 ·《看碑不下馿 》
- 桂树残花苍影沉 出自 [宋] 李新 ·《丙寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂上灯烂然有圆相事异耳根故孝声大噪士争赋诗伻来叩某某亦爲作灯光谣 》
- 残春碧树自留影 出自 [唐] 刘沧 ·《题吴宫苑 》
- 残阳影里水东注 出自 [唐] 李中 ·《江边吟 》
- 人家疎影带残阳 出自 [宋] 吴中复 ·《衆乐亭二首 其一 》
- 春江分影送残阳 出自 [宋] 周密 ·《吴山晚望 》
- 沧洲寒影伴残阳 出自 [宋] 强至 ·《咏雁 》
- 山背残阳影半寻 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈魏道辅 》
- 残阳木末坠红影 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 影倒残阳湿郡楼 出自 [唐] 齐己 ·《宜春江上寄仰山长老二首 二 》