“声元异乐苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声元异乐苦”出自哪首诗?
答案: “声元异乐苦”出自: 唐代 希迁的 《参同契》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng yuán yì lè kǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“声元异乐苦”的上一句是什么?
答案:
“声元异乐苦”的上一句是: 色本殊质象 , 诗句拼音为: sè běn shū zhì xiàng
,诗句平仄: 。
问题3:“声元异乐苦”的下一句是什么?
答案: “声元异乐苦”的下一句是: 暗合上中言 , 诗句拼音为: àn hé shàng zhōng yán ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“声元异乐苦”全诗
参同契 (cān tóng qì)
竺土大僊心,东西密相付。
人根有利钝,道无南北祖。
灵源明皎洁,枝派暗流注。
执事元是迷,契理亦非悟。
门门一切境,回互不回互。
回而更相涉,不尔依位住。
色本殊质象,声元异乐苦。
暗合上中言,明明清浊句。
四大性自复,如子得其母。
火热风动摇,水湿地坚固。
眼色耳音声,鼻香舌硷醋。
然依一一法,依根叶分布。
本末须归宗,尊卑用其语。
当明中有暗,勿以暗相遇。
当暗中有明,勿以明相覩。
明暗各相对,比如前後步。
万物自有功,当言用及处。
事存函盖合,理应箭锋拄。
承言须会宗,勿自立规矩。
触目不会道,运足焉知路。
进步非近远,迷隔山河固。
谨白参玄人,光阴莫虚度。
(同前。
又见《五灯会元》卷五)。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄?????平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄?仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
○平○仄仄,仄仄仄○仄。
○仄○仄平,仄仄平○仄。
平仄仄○仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
?平平。
仄仄仄平仄平仄仄?。
“声元异乐苦”繁体原文
參同契
竺土大僊心,東西密相付。
人根有利鈍,道無南北祖。
靈源明皎潔,枝派暗流注。
執事元是迷,契理亦非悟。
門門一切境,迴互不迴互。
迴而更相涉,不爾依位住。
色本殊質象,聲元異樂苦。
暗合上中言,明明清濁句。
四大性自復,如子得其母。
火熱風動搖,水濕地堅固。
眼色耳音聲,鼻香舌鹼醋。
然依一一法,依根葉分布。
本末須歸宗,尊卑用其語。
當明中有暗,勿以暗相遇。
當暗中有明,勿以明相覩。
明暗各相對,比如前後步。
萬物自有功,當言用及處。
事存函蓋合,理應箭鋒拄。
承言須會宗,勿自立規矩。
觸目不會道,運足焉知路。
進步非近遠,迷隔山河固。
謹白參玄人,光陰莫虛度。
(同前。
又見《五燈會元》卷五)。
“声元异乐苦”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄○仄。
竺土大僊心,东西密相付。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
人根有利钝,道无南北祖。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
灵源明皎洁,枝派暗流注。
仄仄平仄平,仄仄仄?????平仄。
执事元是迷,契理亦非悟。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
门门一切境,回互不回互。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
回而更相涉,不尔依位住。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
色本殊质象,声元异乐苦。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
暗合上中言,明明清浊句。
仄仄仄仄仄,○仄仄○仄。
四大性自复,如子得其母。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
火热风动摇,水湿地坚固。
仄仄仄平平,仄平仄?仄。
眼色耳音声,鼻香舌硷醋。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
然依一一法,依根叶分布。
仄仄平平平,平平仄○仄。
本末须归宗,尊卑用其语。
○平○仄仄,仄仄仄○仄。
当明中有暗,勿以暗相遇。
○仄○仄平,仄仄平○仄。
当暗中有明,勿以明相覩。
平仄仄○仄,仄○平仄仄。
明暗各相对,比如前後步。
仄仄仄仄平,○平仄仄仄。
万物自有功,当言用及处。
仄平平仄仄,仄○仄平仄。
事存函盖合,理应箭锋拄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
承言须会宗,勿自立规矩。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
触目不会道,运足焉知路。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
进步非近远,迷隔山河固。
仄仄○平平,平平仄平仄。
谨白参玄人,光阴莫虚度。
?平平。
(同前。
仄仄仄平仄平仄仄?。
又见《五灯会元》卷五)。
“声元异乐苦”全诗注音
竺土大僊心,东西密相付。
人根有利钝,道无南北祖。
灵源明皎洁,枝派暗流注。
执事元是迷,契理亦非悟。
门门一切境,回互不回互。
回而更相涉,不尔依位住。
色本殊质象,声元异乐苦。
暗合上中言,明明清浊句。
四大性自复,如子得其母。
火热风动摇,水湿地坚固。
眼色耳音声,鼻香舌硷醋。
然依一一法,依根叶分布。
本末须归宗,尊卑用其语。
当明中有暗,勿以暗相遇。
当暗中有明,勿以明相覩。
明暗各相对,比如前後步。
万物自有功,当言用及处。
事存函盖合,理应箭锋拄。
承言须会宗,勿自立规矩。
触目不会道,运足焉知路。
进步非近远,迷隔山河固。
谨白参玄人,光阴莫虚度。
(同前。
又见《五灯会元》卷五)。
“声元异乐苦”全诗翻译
译文:
竺土大僊的心,东西之间相互传递密密地交付。人的根本有利有钝,但是道并没有南方和北方的祖师分别。灵性的源头明亮纯净,但不同的枝派暗暗地流淌。掌管事务的人往往都是迷失的,对道理也未能真正觉悟。每个门派都有自己的境界,相互影响而又不断地交融。相互交融之后,又会有新的相互影响,不能局限于某个固定位置。
颜色本身有不同的质地和形象,声音也有各自不同的乐音和苦涩。暗合上中之言,明明清浊之句。四大元素的性质会自行转化,就像子物质得到了母物质的滋养。火热和风的运动摇动,水湿使地坚固。眼睛看到的是颜色,耳朵听到的是声音,鼻子闻到的是香味,舌头尝到的是酸甜苦辣。但是要根据每一事物的本质和特点,按照它们所属的根和叶来进行分类。
要从本末的角度归结宗旨,高低贵贱的人都要使用适合自己的语言。当面对明显事物时,要知道其中的隐秘;当面对隐秘事物时,不要因为明显而忽视。明暗相互对立,犹如前进和后退的脚步。万物都有自身的功效,要根据情况运用恰当的方式和位置。在事物中蕴含着函盖合的道理,理应如箭锋般稳定。接受他人的言论时,要能够理解其根本宗旨,不要自己武断地立规矩。如果没有领悟到道理,怎么能够知道正确的路呢?前进并不仅仅是近和远的问题,而是因为迷失造成了山河之隔。要谨慎地参与到真正理解道的人的行列中,不要虚度光阴。
总结:
这首诗揭示了宇宙间万物相互联系的普遍法则。它讲述了人的根本性质有所差异,但道并不因此而分门别类,而是超越了南北和任何固定框架。灵性的源头纯净明亮,但不同的门派或学说有其自身的特点和传承。在理解道理的过程中,人们往往陷入迷失,没有真正觉悟。每个门派都有其独特的境界,相互影响,不断演变。然而,这些影响和演变并不是固定不变的,而是处于不断涌动的状态。全诗通过丰富多样的比喻和形象描绘,表达了宇宙间一切事物相互依存、交融转化的普遍规律,旨在引导人们认识并把握这一宏伟的法则。
“声元异乐苦”相关诗句:
- 声元异乐苦 出自 [唐] 希迁 ·《参同契 》
- 声元异乐苦 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其三 》
- 军中异苦乐 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 陞沉苦乐异 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十 》
- 苦乐固异情 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 军中异苦乐 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 农商苦乐元不同 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 乐杂异方声 出自 [唐] 岑参 ·《奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿 》
- 鸣声元自乐 出自 [宋] 章甫 ·《闻鸦 》
- 细听蛩声元自乐 出自 [宋] 杨万里 ·《蛩声 》
- 苦苦声声劝我归 出自 [宋] 虞俦 ·《端午日被旨祷雨天目山次日至临安县道中 其一 》
- 自不须苦苦高卧元龙百尺楼 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 上方忧乐共元元 出自 [宋] 彭汝砺 ·《持正率和诸太一宫诗 》
- 如千手异执千目异顾元同一身 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五一 》
- 诚知乐世声声乐 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 乐世 》
- 诚知乐世声声乐 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 乐世 》
- 山林虽乐元非乐 出自 [宋] 汪元量 ·《惠山值雨 》
- 声云苦复苦 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 异常异常如闻环佩声 出自 [宋] 张栋 ·《次太守郑安恭探梅过西湖韵 其一 》
- 声异蟪蛄声 出自 [唐] 齐己 ·《蟋蟀 》