“如千手异执千目异顾元同一身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如千手异执千目异顾元同一身”出自哪首诗？
答案： “如千手异执千目异顾元同一身”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其五一》， 诗句拼音为： rú qiān shǒu yì zhí qiān mù yì gù yuán tóng yī shēn 。
问题2：“如千手异执千目异顾元同一身”的上一句是什么？
答案：
“如千手异执千目异顾元同一身”的上一句是： 会之不易 , 诗句拼音为： huì zhī bù yì
。
问题3：“如千手异执千目异顾元同一身”的下一句是什么？
答案： “如千手异执千目异顾元同一身”的下一句是： 似万派争流百川竞注皆归一水 , 诗句拼音为： sì wàn pài zhēng liú bǎi chuān jìng zhù jiē guī yī shuǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平仄仄平平仄仄。
“如千手异执千目异顾元同一身”全诗
偈颂一百三十六首 其五一 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí wǔ yī)
涅盘心，差别智。
明之既难，会之不易。
如千手异执千目异顾元同一身，似万派争流百川竞注皆归一水。
差之毫厘，谬以千里。
仄平平，平仄仄。
平平仄○，仄平仄仄。
○平仄仄仄平仄仄仄平平仄平，仄仄仄平平仄平仄仄平平仄仄。
平平○平，仄仄平仄。
“如千手异执千目异顾元同一身”繁体原文
偈頌一百三十六首 其五一
涅槃心，差別智。
明之既難，會之不易。
如千手異執千目異顧元同一身，似萬派爭流百川競注皆歸一水。
差之毫釐，謬以千里。
“如千手异执千目异顾元同一身”全诗注音
涅盘心，差别智。
明之既难，会之不易。
如千手异执千目异顾元同一身，似万派争流百川竞注皆归一水。
差之毫厘，谬以千里。
“如千手异执千目异顾元同一身”全诗翻译
译文：
涅槃之心，是不同的智慧境界。明了其中的奥妙虽然极为艰深，但修行会的道理却并非轻易领悟。就如同千手菩萨虽然各自持有千种不同的法器，千眼菩萨也以千种目光朝向不同方向，然而这些形式都源自同一个身体。犹如万派宗教争论，百川江河争相汇聚，最终都流入同一水源。
微小的差别可能导致巨大的偏离，一丝不慎可能使千里之差显得荒谬不堪。
总结：
诗人通过比喻描绘了涅槃心境和智慧的差异，强调明悟之难以及修行的不易。同时，他运用菩萨和水流的形象，说明众多的差异最终归于同一源头，呼应了“差之毫厘，谬以千里”的道理。
“如千手异执千目异顾元同一身”相关诗句：
- 如千手异执千目异顾元同一身 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五一 》
- 一一手执各异状 出自 [宋] 李复 ·《襄州大悲像 》
- 千里如同一手耕 出自 [宋] 释宝昙 ·《上明州高守喜雨 》
- 虽有千手如一身 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 千里相望同异域 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》
- 异同千状极艰辛 出自 [宋] 孔平仲 ·《慎思移日至月望交割口占奉呈 》
- 隔千里共何同异 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋问月 》
- 庶几异质逢异顾 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 一见信异传闻千 出自 [宋] 张商英 ·《留题慧山寺 》
- 异士一出三千秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《小蔡许借徐诗未至 》
- 元帅多异同 出自 [宋] 苏辙 ·《郭纶 》
- 各执一般异见 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 七 》
- 举目江山有异同 出自 [宋] 李光 ·《和戴禹功游水云馆 》
- 异乡异姓适同时 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 握手嗟异同 出自 [唐] 王维 ·《送陆员外 》
- 手足虽异脉络元相亲 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 身如萍水同千里 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 插锹叉手异何同 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其一六 》
- 於一身现千手眼 出自 [宋] 释慧空 ·《观音真赞 其一 》
- 异若异於同 出自 [唐] 文益 ·《华严六相义颂 》