“即此可遗世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即此可遗世”出自哪首诗？
答案： “即此可遗世”出自： 唐代 白居易的 《题杨颖士西亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí cǐ kě yí shì ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“即此可遗世”的上一句是什么？
答案：
“即此可遗世”的上一句是： 道与心相逢 , 诗句拼音为： dào yǔ xīn xiāng féng
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“即此可遗世”的下一句是什么？
答案： “即此可遗世”的下一句是： 何必蓬壶峰 , 诗句拼音为： hé bì péng hú fēng ，诗句平仄：平仄平平平。
“即此可遗世”全诗
题杨颖士西亭 (tí yáng yǐng shì xī tíng)
静得亭上境，远谐尘外踪。
凭轩东南望，鸟灭山重重。
竹露冷烦襟，杉风清病容。
旷然宜真趣，道与心相逢。
即此可遗世，何必蓬壶峰。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄平○○。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
“即此可遗世”繁体原文
題楊穎士西亭
靜得亭上境，遠諧塵外蹤。
憑軒東南望，鳥滅山重重。
竹露冷煩襟，杉風清病容。
曠然宜真趣，道與心相逢。
即此可遺世，何必蓬壺峰。
“即此可遗世”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
静得亭上境，远谐尘外踪。
平平平平仄，仄仄平○○。
凭轩东南望，鸟灭山重重。
仄仄仄平平，平平平仄平。
竹露冷烦襟，杉风清病容。
仄平平平仄，仄仄平○平。
旷然宜真趣，道与心相逢。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
即此可遗世，何必蓬壶峰。
“即此可遗世”全诗注音
静得亭上境，远谐尘外踪。
凭轩东南望，鸟灭山重重。
竹露冷烦襟，杉风清病容。
旷然宜真趣，道与心相逢。
即此可遗世，何必蓬壶峰。
“即此可遗世”全诗翻译
译文：
凭倚在亭上，一片宁静的景象，远离尘埃的痕迹。
我站在轩窗边，东南望去，山鸟消失在重重山峦之中。
竹叶上露水凉冷，使我的心绪变得烦躁。杉树的风清爽，却显露出我疾病的容颜。
这广阔而安宁的景致，与我内心的追求相遇。
就在这里，我可以远离尘世的纷扰，何必再去蓬壶峰呢？
总结：
诗人凭倚在亭子上，欣赏着静谧的境界，远离了尘嚣的痕迹。他站在窗边，向东南方望去，山峦重重，鸟儿消失在其中。竹叶上的露水冷凉，使他的心情变得烦躁，杉树的清风却凸显出他患病的容颜。这样广阔而安宁的景象与他内心的追求相契合。在这里，他能远离尘世的纷扰，何必再去蓬壶峰呢？
“即此可遗世”相关诗句：
- 即此可遗世 出自 [唐] 白居易 ·《题杨颖士西亭 》
- 即此可刊遗爱碑 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 即此可遁世 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 即此便堪遗万虑 出自 [宋] 韩维 ·《和之美春日对酒 》
- 身世即今良可见 出自 [宋] 唐庚 ·《夜闻蜑户叩船作长江礧欣然乐之殊觉有起予之兴因念涪上所作招渔父词非是更作此诗反之示舍弟端孺 》
- 即此一语断世事 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 此理即可见 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其六 》
- 可即由此书 出自 [唐] 鲍溶 ·《古意 》
- 即此可濯缨 出自 [唐] 白居易 ·《荅元八宗简同游曲江後明日见赠 》
- 即此可宴居 出自 [宋] 宋祁 ·《锦亭晚瞩 》
- 即此自可乐 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 即此可忘忧 出自 [宋] 赵公豫 ·《世途 》
- 此即虽狂亦可喜 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 即今忆此那可得 出自 [宋] 陆游 ·《建宁重五 》
- 此心即可通神明 出自 [宋] 陈元晋 ·《赠符药朱道士 》
- 即此可谓铅汞精 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 即今此景那可恃 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》
- 遗此良可惜 出自 [宋] 句龙纬 ·《题惠泉寄知军郎中 》
- 此地可遗老 出自 [唐] 岑参 ·《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士 》
- 此中可遗老 出自 [宋] 刘敞 ·《游五岳观寄邻几圣俞 》