“即此可刊遗爱碑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即此可刊遗爱碑”出自哪首诗?
答案: “即此可刊遗爱碑”出自: 宋代 方回的 《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí cǐ kě kān yí ài bēi ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“即此可刊遗爱碑”的上一句是什么?
答案:
“即此可刊遗爱碑”的上一句是: 授者良难受者易 , 诗句拼音为: shòu zhě liáng nán shòu zhě yì
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“即此可刊遗爱碑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“即此可刊遗爱碑”已经是最后一句了。
“即此可刊遗爱碑”全诗
范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 (fàn wén zhèng gōng kǎi shū chāng lí bǎi yí sòng píng jiāng lǐ shǐ jūn xìn zhī jiǔ cáng zhēn běn yǐ guī wén zhèng yuǎn sūn zú zhǎng shì guì cí yǐ shǎo láo fù qí jiā)
班固人表吾尝疑,第一武王二伯夷。
我谓伯夷可第一,武未尽善宜二之。
退之第一唐文人,希文第一宋辅臣。
韩为夷颂范为写,三绝谁为什袭珍。
星奎运踰三百年,皇佑庆历诸钜贤。
逮至渡江乾淳後,珠题玉跋盈长篇。
范氏衮衮饶公侯,幽州栝州至苏州。
行军元昊惊破胆,义庄睦族春复秋。
子子孙孙居吴中,指李後人今黄龚。
锦囊偶贮此三绝,燕香夜寒吐长虹。
衮衣绣衣观且夸,故国乔木兴咨嗟。
大尹不吝归赵璧,祠以少牢复其家。
提学翰林索我诗,肯捐此宝真复奇。
授者良难受者易,即此可刊遗爱碑。
平仄平仄平平平,仄仄仄○仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,○仄平平仄仄平。
平平仄平○仄平,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平平仄,平○仄仄平○平。
仄仄仄仄平平平,平平仄平仄平平。
○平平仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平平平○,仄仄仄平平平平。
仄平仄仄仄○仄,○平仄平仄○○。
仄○仄○○○平,仄仄平仄○平平。
仄仄仄仄平仄仄,平仄仄平仄○平。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“即此可刊遗爱碑”繁体原文
范文正公楷書昌黎伯夷頌平江李使君信之久藏真本以歸文正遠孫族長士貴祠以少牢復其家
班固人表吾嘗疑,第一武王二伯夷。
我謂伯夷可第一,武未盡善宜二之。
退之第一唐文人,希文第一宋輔臣。
韓爲夷頌范爲寫,三絕誰爲什襲珍。
星奎運踰三百年,皇祐慶曆諸鉅賢。
逮至渡江乾淳後,珠題玉跋盈長篇。
范氏衮衮饒公侯,幽州栝州至蘇州。
行軍元昊驚破膽,義莊睦族春復秋。
子子孫孫居吳中,指李後人今黄龔。
錦囊偶貯此三絕,燕香夜寒吐長虹。
衮衣繡衣觀且誇,故國喬木興咨嗟。
大尹不吝歸趙璧,祠以少牢復其家。
提學翰林索我詩,肯捐此寶真復奇。
授者良難受者易,即此可刊遺愛碑。
“即此可刊遗爱碑”韵律对照
平仄平仄平平平,仄仄仄○仄仄平。
班固人表吾尝疑,第一武王二伯夷。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
我谓伯夷可第一,武未尽善宜二之。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
退之第一唐文人,希文第一宋辅臣。
平平平仄仄平仄,○仄平平仄仄平。
韩为夷颂范为写,三绝谁为什袭珍。
平平仄平○仄平,平仄仄仄平仄平。
星奎运踰三百年,皇佑庆历诸钜贤。
仄仄仄平平平仄,平○仄仄平○平。
逮至渡江乾淳後,珠题玉跋盈长篇。
仄仄仄仄平平平,平平仄平仄平平。
范氏衮衮饶公侯,幽州栝州至苏州。
○平平仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
行军元昊惊破胆,义庄睦族春复秋。
仄仄平平平平○,仄仄仄平平平平。
子子孙孙居吴中,指李後人今黄龚。
仄平仄仄仄○仄,○平仄平仄○○。
锦囊偶贮此三绝,燕香夜寒吐长虹。
仄○仄○○○平,仄仄平仄○平平。
衮衣绣衣观且夸,故国乔木兴咨嗟。
仄仄仄仄平仄仄,平仄仄平仄○平。
大尹不吝归赵璧,祠以少牢复其家。
平仄仄平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
提学翰林索我诗,肯捐此宝真复奇。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
授者良难受者易,即此可刊遗爱碑。
“即此可刊遗爱碑”全诗注音
班固人表吾尝疑,第一武王二伯夷。
我谓伯夷可第一,武未尽善宜二之。
退之第一唐文人,希文第一宋辅臣。
韩为夷颂范为写,三绝谁为什袭珍。
星奎运踰三百年,皇佑庆历诸钜贤。
逮至渡江乾淳後,珠题玉跋盈长篇。
范氏衮衮饶公侯,幽州栝州至苏州。
行军元昊惊破胆,义庄睦族春复秋。
子子孙孙居吴中,指李後人今黄龚。
锦囊偶贮此三绝,燕香夜寒吐长虹。
衮衣绣衣观且夸,故国乔木兴咨嗟。
大尹不吝归赵璧,祠以少牢复其家。
提学翰林索我诗,肯捐此宝真复奇。
授者良难受者易,即此可刊遗爱碑。
“即此可刊遗爱碑”全诗翻译
译文:
班固说,我曾怀疑过,认为第一应该是武王和伯夷。我认为伯夷可以排在第一,武王虽然未尽善事,应该排在第二。退之,第一是唐文人,希文第一是宋辅臣。韩愈称赞伯夷,范仲淹作《岳阳楼记》,三者都有卓越的成就,谁更为珍贵?星奎运行超过三百年,皇佑庆历中出现了许多杰出的贤才。直到渡江淳乾年间,珠玉题跋满篇,范氏家族繁荣昌盛,从幽州、栝州到苏州。行军打败元昊使他胆寒,义庄和睦的家族在春天和秋天交替繁荣。子孙后代居住在吴中,指引着李、黄、龚等后人。这三篇佳作收纳在锦囊中,偶然保留下来,如燕子的香味,在寒冷的夜晚释放出长虹般的美丽。衮衣、绣衣都是华美的服饰,观看它们令人陶醉,但我国的乔木兴旺却引发深深的叹息。大尹不吝啬地归还赵璧,祭祀中献上少量的牺牲品,再度回到他的家。提学官和翰林学士索要我的诗作,我是否愿意舍弃这些宝贵的文稿,真是令人难以决断。授与和接受都是不易的,捐弃则容易,因此这篇诗应该被刻在遗爱的碑上。
总结:
诗人在这首诗中讨论了名人排名和文学成就的问题,引用了历史上的伯夷、武王、唐文人、宋辅臣、韩愈、范仲淹等人物,表达了对于才华与贤能的赞美和思考。他以一种流畅而优美的古文风格,通过对不同历史时期和人物的赞美和评价,表达了对文化传承、英才辈出的欣慰之情,以及对时光变迁和人事易逝的感慨。
“即此可刊遗爱碑”相关诗句:
- 即此可刊遗爱碑 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 即此可遗世 出自 [唐] 白居易 ·《题杨颖士西亭 》
- 何必遗爱碑 出自 [唐] 王贞白 ·《送建昌冯明府 》
- 丰碑颂遗爱 出自 [宋] 韩元吉 ·《宋传道挽词二首 其一 》
- 欲碑遗爱传千古 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 愿碑遗爱永传夸 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其七 》
- 永丰陂上碑遗爱 出自 [宋] 林希逸 ·《送赵兴化 》
- 沈碑几处书遗爱 出自 [宋] 刘敞 ·《寄襄阳舅氏龙图 》
- 不用鎸碑颂遗爱 出自 [宋] 苏轼 ·《和沈立之留别二首 其一 》
- 民爲公立遗爱碑 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈待制自富沙移守京口 》
- 遗爱千年堕泪碑 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵东岩简叔彦侯四首 其三 》
- 或即指此碑 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 碑文老势信可爱 出自 [宋] 曾巩 ·《顔碑 》
- 欧阳古録遗此碑 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 阜陵书此有遗碑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《陈朝柏 》
- 撰碑书碑即三载 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 兹焉即可爱 出自 [唐] 韦应物 ·《新理西斋 》
- 刊入墓头碑 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 解太尉墓 》
- 刊成德政碑 出自 [宋] 戴复古 ·《送季明府赴太平倅 其三 》
- 刊碑有颂声 出自 [宋] 项安世 ·《赵婺州挽诗 》