“单车如鸡栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“单车如鸡栖”出自哪首诗？
答案： “单车如鸡栖”出自： 宋代 楼钥的 《送王知复宰建德》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dān chē rú jī qī ，诗句平仄： 平平○平平 。
问题2：“单车如鸡栖”的上一句是什么？
答案：
“单车如鸡栖”的上一句是： 风霜登客路 , 诗句拼音为： fēng shuāng dēng kè lù
，诗句平仄： 平平○平平 。
问题3：“单车如鸡栖”的下一句是什么？
答案： “单车如鸡栖”的下一句是： 勇决有如此 , 诗句拼音为： yǒng jué yǒu rú cǐ ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“单车如鸡栖”全诗
送王知复宰建德 (sòng wáng zhī fù zǎi jiàn dé)
筮仕一何早，字民一何迟。
历历三十年，中间多险巇。
宦途只平进，分寸穷攀跻。
最後官胄监，一蹴黄金闺。
低徊能自爱，风鷁甘退飞。
宁为红莲幕，往寻武陵谿。
亲党多劝止，君去独不疑。
治家有贤媛，应门委佳儿。
安居舍大厦，列屋间歌姬。
风霜登客路，单车如鸡栖。
勇决有如此，端是英雄姿。
有志事竟成，不後一年期。
明诏趣鵷班，壮县催瓜时。
赢得为君子，否泰相因依。
古郡足萧洒，年来困征追。
守宰俱贤明，斯民其庶几。
杭苇欲走别，有足如絷维。
举酒向西望，离愁渺天涯。
惟君才素高，邑若不足为。
谓难易将至，谓易後难支。
老我百念冷，安能效良规。
犹记簿领初，过庭闻旧诗。
惟畏为过寡，惟勤无功亏。
遗训俨如在，终身当诵之。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄仄○仄平，○○平仄平。
仄平平平仄，○仄平平平。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
平平平平仄，仄平仄平平。
○仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平○，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，平平○平平。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
平仄仄平平，仄○平平平。
平仄平平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○仄仄仄平，○○○仄平。
平仄平○仄，平平平平平。
○仄仄○仄，平平○仄平。
“单车如鸡栖”繁体原文
送王知復宰建德
筮仕一何早，字民一何遲。
歷歷三十年，中間多險巇。
宦途祇平進，分寸窮攀躋。
最後官胄監，一蹴黄金閨。
低徊能自愛，風鷁甘退飛。
寧爲紅蓮幕，往尋武陵谿。
親黨多勸止，君去獨不疑。
治家有賢媛，應門委佳兒。
安居捨大厦，列屋間歌姬。
風霜登客路，單車如雞棲。
勇決有如此，端是英雄姿。
有志事竟成，不後一年期。
明詔趣鵷班，壯縣催瓜時。
贏得爲君子，否泰相因依。
古郡足蕭灑，年來困征追。
守宰俱賢明，斯民其庶幾。
杭葦欲走別，有足如縶維。
舉酒向西望，離愁渺天涯。
惟君才素高，邑若不足爲。
謂難易將至，謂易後難支。
老我百念冷，安能效良規。
猶記簿領初，過庭聞舊詩。
惟畏爲過寡，惟勤無功虧。
遺訓儼如在，終身當誦之。
“单车如鸡栖”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
筮仕一何早，字民一何迟。
仄仄○仄平，○○平仄平。
历历三十年，中间多险巇。
仄平平平仄，○仄平平平。
宦途只平进，分寸穷攀跻。
仄仄平仄○，仄仄平平平。
最後官胄监，一蹴黄金闺。
平平平仄仄，平仄平仄平。
低徊能自爱，风鷁甘退飞。
平平平平仄，仄平仄平平。
宁为红莲幕，往寻武陵谿。
○仄平仄仄，平仄仄仄平。
亲党多劝止，君去独不疑。
仄平仄平○，○平仄平平。
治家有贤媛，应门委佳儿。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
安居舍大厦，列屋间歌姬。
平平平仄仄，平平○平平。
风霜登客路，单车如鸡栖。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
勇决有如此，端是英雄姿。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
有志事竟成，不後一年期。
平仄仄平平，仄○平平平。
明诏趣鵷班，壮县催瓜时。
平仄平平仄，仄仄○平平。
赢得为君子，否泰相因依。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
古郡足萧洒，年来困征追。
仄仄平平平，平平○仄仄。
守宰俱贤明，斯民其庶几。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
杭苇欲走别，有足如絷维。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
举酒向西望，离愁渺天涯。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
惟君才素高，邑若不足为。
仄○仄○仄，仄仄仄○平。
谓难易将至，谓易後难支。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
老我百念冷，安能效良规。
○仄仄仄平，○○○仄平。
犹记簿领初，过庭闻旧诗。
平仄平○仄，平平平平平。
惟畏为过寡，惟勤无功亏。
○仄仄○仄，平平○仄平。
遗训俨如在，终身当诵之。
“单车如鸡栖”全诗注音
筮仕一何早，字民一何迟。
历历三十年，中间多险巇。
宦途只平进，分寸穷攀跻。
最後官胄监，一蹴黄金闺。
低徊能自爱，风鷁甘退飞。
宁为红莲幕，往寻武陵谿。
亲党多劝止，君去独不疑。
治家有贤媛，应门委佳儿。
安居舍大厦，列屋间歌姬。
风霜登客路，单车如鸡栖。
勇决有如此，端是英雄姿。
有志事竟成，不後一年期。
明诏趣鵷班，壮县催瓜时。
赢得为君子，否泰相因依。
古郡足萧洒，年来困征追。
守宰俱贤明，斯民其庶几。
杭苇欲走别，有足如絷维。
举酒向西望，离愁渺天涯。
惟君才素高，邑若不足为。
谓难易将至，谓易後难支。
老我百念冷，安能效良规。
犹记簿领初，过庭闻旧诗。
惟畏为过寡，惟勤无功亏。
遗训俨如在，终身当诵之。
“单车如鸡栖”全诗翻译
译文：
筮仕一何早，字民一何迟。
历历三十年，中间多险巇。
宦途只平进，分寸穷攀跻。
最后官胄监，一蹴黄金闺。
低徊能自爱，风鹤甘退飞。
宁为红莲幕，往寻武陵谿。
亲党多劝止，君去独不疑。
治家有贤媛，应门委佳儿。
安居舍大厦，列屋间歌姬。
风霜登客路，单车如鸡栖。
勇决有如此，端是英雄姿。
有志事竟成，不后一年期。
明诏趣鹓班，壮县催瓜时。
赢得为君子，否泰相因依。
古郡足萧洒，年来困征追。
守宰俱贤明，斯民其庶几。
杭苇欲走别，有足如絷维。
举酒向西望，离愁渺天涯。
惟君才素高，邑若不足为。
谓难易将至，谓易后难支。
老我百念冷，安能效良规。
犹记簿领初，过庭闻旧诗。
惟畏为过寡，惟勤无功亏。
遗训俨如在，终身当诵之。
全诗通过比较筮仕和字民的早晚成功，展现了人生的不同境遇。在三十年的宦途中，经历了许多险阻。虽然努力攀升，却在最后一步遇到挫折，一时黯然失意。然而，作者并不放弃，决心自爱如风鹤退隐，宁愿选择红莲幕的清静，前往武陵谿寻求心灵的净化。
即使亲友多方劝阻，君去独不疑，展现了坚定的决心和不受外界影响的态度。治家有方，贤明的媛儿贤能有为，使家庭充满了欢声笑语。在舒适的大厦中，有歌姬相伴，生活舒适安乐。
然而，风霜依旧登上客路，作者心如鸡栖，仍保持着坚强的英雄气概。勇决果断，事业终于实现，不再需要等待一年之久。得到明诏赴鹓班，又到壮县催瓜时，意味着受到朝廷的召唤和州县的期待，赢得了为君子的荣耀，否泰相因依，表现出君子的品质。
古郡如杭州充满了文化和历史的底蕴，但多年来，作者困于征途，未能抽身。守宰俱贤明，斯民其庶几，显示了官吏的才干和为民造福的意愿。杭苇欲走别，有足如絷维，意指杭州作为家乡，依然牵挂着。
最后，举酒向西望，离愁渺天涯，表现出离别的忧伤之情。惟君才素高，邑若不足为，仍对自己的才华和家乡的不足表示忧虑。
诗中提到难易将至，易后难支，表现了对未来的担忧和对自身能力的质疑。然而，即使老去，仍努力遵循道德原则，效仿古人的榜样，不断学习、进取。
诗中表达了对过去的怀念和对当年初出之门的回忆，教训始终铭刻在心中，终身诵读，不忘初心。
全诗展现了诗人的坚定意志、高尚品质和对人生价值的深刻思考，同时反映了古代士人在宦游和家庭中的复杂境遇与内心挣扎。
“单车如鸡栖”相关诗句：
- 单车如鸡栖 出自 [宋] 楼钥 ·《送王知复宰建德 》
- 车如鸡栖马如狗 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 车如鸡栖马如狗 出自 [宋] 李洪 ·《新交行 》
- 车如鸡栖马如狗 出自 [宋] 周孚 ·《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 》
- 车如鸡栖马如狗 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 车如鸡栖马如狗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 一车仅可如鸡栖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 车如鸡栖良不恶 出自 [宋] 程俱 ·《戏呈虞君明察院謩 其一 》
- 胡爲车如鸡栖邺城里 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 鸡栖车且游鸡山 出自 [宋] 晁说之 ·《约圆机不至将出游鸡头山作二绝句 其一 》
- 鸡栖是使车 出自 [宋] 张孝祥 ·《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二 》
- 狗驷车鸡栖 出自 [宋] 苏籀 ·《灵岩寺偃松一首 》
- 鸡栖外舍车 出自 [宋] 宋祁 ·《柳佐乾德尉 》
- 坐令鸡栖车 出自 [宋] 苏轼 ·《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵 》
- 独乘鸡栖车 出自 [唐] 李贺 ·《春归昌谷 》
- 更惠鸡栖车一乘 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢景行方寺丞惠衣二首 其一 》
- 车似鸡栖甑有尘 出自 [宋] 程俱 ·《和江仲嘉见寄 其一 》
- 高车驷马笑鸡栖 出自 [宋] 陈造 ·《述怀再次韵 》
- 无车免客笑鸡栖 出自 [宋] 陆游 ·《醉归 》
- 辎车悬了驾鸡栖 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其二 》