“红叶还思苑树秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红叶还思苑树秋”出自哪首诗?
答案: “红叶还思苑树秋”出自: 宋代 寇准的 《书怀寄唐工部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yè huán sī yuàn shù qiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“红叶还思苑树秋”的上一句是什么?
答案:
“红叶还思苑树秋”的上一句是: 西风独见江蓠暮 , 诗句拼音为: xī fēng dú jiàn jiāng lí mù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“红叶还思苑树秋”的下一句是什么?
答案: “红叶还思苑树秋”的下一句是: 多谢明公知贱节 , 诗句拼音为: duō xiè míng gōng zhī jiàn jié ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“红叶还思苑树秋”全诗
书怀寄唐工部 (shū huái jì táng gōng bù)
不才曾忝吾君选,紫殿科名志已酬。
孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流。
西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋。
多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“红叶还思苑树秋”繁体原文
書懷寄唐工部
不才曾忝吾君選,紫殿科名志已酬。
孤立敢言逾素分,高吟深愧預清流。
西風獨見江蘺暮,紅葉還思苑樹秋。
多謝明公知賤節,每貽清句緩牢愁。
“红叶还思苑树秋”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不才曾忝吾君选,紫殿科名志已酬。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁。
“红叶还思苑树秋”全诗注音
不才曾忝吾君选,紫殿科名志已酬。
孤立敢言逾素分,高吟深愧预清流。
西风独见江蓠暮,红叶还思苑树秋。
多谢明公知贱节,每贻清句缓牢愁。
“红叶还思苑树秋”全诗翻译
译文:
不才曾经荣幸地被君主选中,进入紫禁城,经过考试获得了科举的名分,实现了心中的志向。
我作为一个孤立的学者,敢于直言不讳,超越了一般人的素养和见识,但仍深感自己在高吟之中,对于真正的清流诗人还有很大的愧疚。
西风吹拂下,我独自看到江边的蓼草在黄昏中摇曳。红叶飘零之时,又会让我思念起皇家的园林和秋季的树木。
多谢明公赏识我这卑微之人,了解我的困苦处境,时常赐予我鼓舞人心的佳句,使我减轻了忧愁的负担。
全诗写诗人不才以往考中科举,得志科名,也深知自己的才华与真正的清流诗人相比还有很大差距。诗人感慨于自己孤立的立场,但仍愧疚于未能达到更高的境界。诗中以西风江蓠、红叶苑树的意象,抒发了对往昔荣华与现实寂寞的思念之情。最后,诗人感谢明公对他的赏识与理解,并赠以激励与慰藉。
“红叶还思苑树秋”相关诗句:
- 红叶还思苑树秋 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄唐工部 》
- 红树吟风叶叶秋 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 红叶树多秋 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其三 》
- 秋生远树吹红叶 出自 [宋] 韩淲 ·《诗逢 》
- 溪叶先秋腊树红 出自 [唐] 王建 ·《题石瓮寺 》
- 秋树参差堕叶红 出自 [宋] 夏竦 ·《送济南杜郎中 》
- 叶凋隋苑树 出自 [宋] 黄希旦 ·《怀中孚 》
- 苑墙霜叶红 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其二 》
- 庭树两叶三叶红 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 曾移苑树开红药 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 红日应衔苑树西 出自 [宋] 宋庠 ·《冒雨出省示同舍 》
- 曾移苑树开红药 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 树搅乡思叶叶重 出自 [宋] 秦观 ·《会蓬莱阁 》
- 凉风苑树秋 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其一七 》
- 西凉叶叶秋声树 出自 [宋] 释居简 ·《苕溪多楮三伏最茂 》
- 宫树鸣秋叶叶颠 出自 [宋] 高翥 ·《七夕 》
- 催染秋林叶叶红 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其一 》
- 江芦叶叶生秋思 出自 [宋] 陈长方 ·《怀少明 其二 》
- 还将[只]苑当秋汾 出自 [唐] 沈佺期 ·《从幸香山寺应制 》
- 树叶霜红日 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋日书怀见寄 》