“伊予不逢年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊予不逢年”出自哪首诗?
答案: “伊予不逢年”出自: 宋代 邹浩的 《用前韵寄德符》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǔ bù féng nián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“伊予不逢年”的上一句是什么?
答案:
“伊予不逢年”的上一句是: 短绠岂易汲 , 诗句拼音为: duǎn gěng qǐ yì jí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“伊予不逢年”的下一句是什么?
答案: “伊予不逢年”的下一句是: 所向惊束湿 , 诗句拼音为: suǒ xiàng jīng shù shī ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“伊予不逢年”全诗
用前韵寄德符 (yòng qián yùn jì dé fú)
叩门无季心,尔来空缓急。
若人作枯蓬,随风落遥隰。
袖书珠玉昏,匣剑蛟龙涩。
雪花陵春阳,山寒拥扉入。
孤松初自高,短绠岂易汲。
伊予不逢年,所向惊束湿。
分携忽岁迁,结念成骨立。
萧萧清潩滨,冉冉白鸥集。
盟好何当寻,瓜时亦云及。
东游傥未忘,芦边一渔笠。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○仄平○平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
“伊予不逢年”繁体原文
用前韻寄德符
叩門無季心,爾來空緩急。
若人作枯蓬,隨風落遙隰。
袖書珠玉昏,匣劍蛟龍澀。
雪花陵春陽,山寒擁扉入。
孤松初自高,短綆豈易汲。
伊予不逢年,所嚮驚束濕。
分携忽歲遷,結念成骨立。
蕭蕭清潩濱,冉冉白鷗集。
盟好何當尋,瓜時亦云及。
東游儻未忘,蘆邊一漁笠。
“伊予不逢年”韵律对照
仄平平仄平,仄平○仄仄。
叩门无季心,尔来空缓急。
仄平仄平平,平平仄平仄。
若人作枯蓬,随风落遥隰。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
袖书珠玉昏,匣剑蛟龙涩。
仄平平平平,平平仄平仄。
雪花陵春阳,山寒拥扉入。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
孤松初自高,短绠岂易汲。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
伊予不逢年,所向惊束湿。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
分携忽岁迁,结念成骨立。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
萧萧清潩滨,冉冉白鸥集。
○仄平○平,平平仄平仄。
盟好何当寻,瓜时亦云及。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
东游傥未忘,芦边一渔笠。
“伊予不逢年”全诗注音
叩门无季心,尔来空缓急。
若人作枯蓬,随风落遥隰。
袖书珠玉昏,匣剑蛟龙涩。
雪花陵春阳,山寒拥扉入。
孤松初自高,短绠岂易汲。
伊予不逢年,所向惊束湿。
分携忽岁迁,结念成骨立。
萧萧清潩滨,冉冉白鸥集。
盟好何当寻,瓜时亦云及。
东游傥未忘,芦边一渔笠。
“伊予不逢年”全诗翻译
译文:
敲门无时心,你来空有缓急。
像一片枯萎的蒲草,随风飘落在遥远的湿地。
衣袖中书珍玉昏暗,剑匣里蛟龙阻滞。
雪花飘落在陵墓,春阳照耀山寒之地,推门进入。
孤独的松树初生自高耸,短绳岂易取水。
我之所向,惊扰湿地。
相隔离别忽然岁月变迁,我们的思念凝结成坚硬的骨头。
寂静的滩涂边,白鸥们安详地聚集。
约定的美好何时才能寻觅到,瓜熟蒂落时亦可实现。
东方游子一直未忘怀,芦边有位渔民戴着斗笠。
全文总结:
这段古文描述了一种深情厚谊与离别之苦。主人公等待着朋友的归来,心情急切,但对方久未回来,仿佛成了随风飘落的枯蓬,孤独苦涩。他藏有珍贵之物,却无法展示,就如同袖中的书和珠玉,匣中的剑阻滞般无奈。然后,描述了雪花飘落在陵墓上的景象,春阳照耀着山寒之地,推开门迎接春天的来临。孤独的松树虽然高耸,但短绳却难以汲水。他的行动惊扰了湿地,似乎一切都不顺利。时间流逝,离别不期而至,思念之情化作坚硬的骨头。清潩滨边,白鸥群聚,寄托着等待和思念的情感。虽然美好的约定迟迟未能实现,但希望瓜熟蒂落之时也可实现。东方游子不忘初心,湖边仍有一位渔民戴着斗笠,寄情于渔樵之乐。整个篇章透露着离别之情与对未来的希冀。
“伊予不逢年”相关诗句:
- 伊予不逢年 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄德符 》
- 伊予之逢辰 出自 [宋] 韩琦 ·《阅古堂 》
- 伊予十年谪 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 伊予试问行年看 出自 [宋] 徐逢原 ·《赠张淡道人 》
- 伊予最不肖 出自 [宋] 吕陶 ·《答宇文公南 》
- 伊予不战不耕人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美苦雨见寄 》
- 伊予不甚少佳画 出自 [宋] 司马光 ·《吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌 》
- 伊予头脑不相似 出自 [宋] 释师范 ·《浄道士 》
- 伊予本自不将来 出自 [宋] 释重显 ·《送师旻禅者 》
- 相逢不必问伊谁 出自 [宋] 王迈 ·《师心主人作飞锡岩 》
- 喟予不逢辰 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其一 》
- 伊予临此泉 出自 [宋] 韩琦 ·《难老泉 》
- 伊予独何爲 出自 [宋] 邹浩 ·《咏路 》
- 伊予亦投刺 出自 [唐] 欧阳詹 ·《太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼 》
- 伊予夙好游 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 伊予生好古 出自 [唐] 马戴 ·《湘川吊舜 》
- 伊予翰林客 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 伊予亦何人 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 伊予再尘忝 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 伊予愧朴樕 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答交代俞樗年教授见简之什 》