“客里偶然逢此日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客里偶然逢此日”出自哪首诗?
答案: “客里偶然逢此日”出自: 宋代 方回的 《秋思七言八首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè lǐ ǒu rán féng cǐ rì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“客里偶然逢此日”的上一句是什么?
答案:
“客里偶然逢此日”的上一句是: 九月初三记诞辰 , 诗句拼音为: jiǔ yuè chū sān jì dàn chén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“客里偶然逢此日”的下一句是什么?
答案: “客里偶然逢此日”的下一句是: 淮思江望泪痕新 , 诗句拼音为: huái sī jiāng wàng lèi hén xīn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“客里偶然逢此日”全诗
秋思七言八首 其七 (qiū sī qī yán bā shǒu qí qī)
七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“客里偶然逢此日”繁体原文
秋思七言八首 其七
七旬有二傳凶問,九月初三記誕辰。
客裏偶然逢此日,淮思江望淚痕新。
“客里偶然逢此日”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。
“客里偶然逢此日”全诗注音
七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。
“客里偶然逢此日”全诗翻译
译文:
七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
客中偶然逢此日,满怀思念望江边,泪痕仍旧新。
总结:
诗人以七旬有二(72岁)之高龄,传来凶讯,暗指人生已进入晚年,时间已不多。但在九月初三这个特殊的日子,他却怀着对自己的诞辰(生日)的记忆,感叹岁月的流逝。在客居他乡,偶然遇到了这个日子,他不禁满怀深情地怀念往昔,站在滨江之处,眼含泪水,泪痕仍然清晰可见。这首诗表达了诗人对时光的感慨以及对故乡、往事的深切思念之情。
“客里偶然逢此日”相关诗句:
- 客里偶然逢此日 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其七 》
- 客里相逢岂偶然 出自 [宋] 金履详 ·《都下会安吉姚学林作诗奉勉 》
- 偶然逢客子 出自 [宋] 杨万里 ·《方虚日斜再行宿乌山二首 其二 》
- 客里偶相逢 出自 [宋] 施枢 ·《送东浦张应发归永嘉 》
- 客里偶相逢 出自 [宋] 刘学箕 ·《送东蒲张应发归永嘉 》
- 客路重逢亦偶然 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常倅俞君任二首 其一 》
- 此处逢君是偶然 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 此地相逢亦偶然 出自 [宋] 朱熹 ·《山寺逢僧谈命 》
- 偶逢此日休新夏 出自 [宋] 释德洪 ·《谷山沙弥求诗 》
- 偶然南北偶然逢 出自 [宋] 贺铸 ·《永城邂逅周元通再索诗赠别 》
- 客里逢幽意惘然 出自 [宋] 刘子翬 ·《题石井二首 其二 》
- 客里逢春一惘然 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄友三首 三 》
- 此日灵根讵偶然 出自 [宋] 洪适 ·《予得圃芝山之麓去春始治畦径名曰山居中爲芝榭四楹其秋双芝产于榭南今夏复见四本而盘洲亦有其二因刻诗以志之 》
- 此日此公逢此客 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗世英 》
- 客里相逢秋日好 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁曹池阳道中遇雪韵 》
- 相逢俱偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 相逢皆偶然 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 相逢尽偶然 出自 [宋] 张耒 ·《江上二首 其一 》
- 相逢不偶然 出自 [宋] 孟嘏 ·《赠成务崇 》
- 相逢是偶然 出自 [宋] 王十朋 ·《江月亭二绝 其一 》