“蒙尘天子尚戎衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蒙尘天子尚戎衣”出自哪首诗？
答案： “蒙尘天子尚戎衣”出自： 宋代 李处权的 《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： meng chen tiān zǐ shàng róng yī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“蒙尘天子尚戎衣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“蒙尘天子尚戎衣”已经是第一句了。
问题3：“蒙尘天子尚戎衣”的下一句是什么？
答案： “蒙尘天子尚戎衣”的下一句是： 南国旌旗正伐鼙 , 诗句拼音为： nán guó jīng qí zhèng fá pí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“蒙尘天子尚戎衣”全诗
次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二 (cì yùn sì shǒu jì dé jī jiān chéng shì láng gōng qí èr)
蒙尘天子尚戎衣，南国旌旗正伐鼙。
国士伤时多刺怨，王官失路有悲啼。
似闻叔向方图晋，亦报夷吾未去齐。
易地皆然心寸折，钓竿吾欲老磻溪。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“蒙尘天子尚戎衣”繁体原文
次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二
蒙塵天子尚戎衣，南國旌旗正伐鼙。
國士傷時多刺怨，王官失路有悲啼。
似聞叔向方圖晉，亦報夷吾未去齊。
易地皆然心寸折，釣竿吾欲老磻溪。
“蒙尘天子尚戎衣”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
蒙尘天子尚戎衣，南国旌旗正伐鼙。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
国士伤时多刺怨，王官失路有悲啼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
似闻叔向方图晋，亦报夷吾未去齐。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
易地皆然心寸折，钓竿吾欲老磻溪。
“蒙尘天子尚戎衣”全诗注音
蒙尘天子尚戎衣，南国旌旗正伐鼙。
国士伤时多刺怨，王官失路有悲啼。
似闻叔向方图晋，亦报夷吾未去齐。
易地皆然心寸折，钓竿吾欲老磻溪。
“蒙尘天子尚戎衣”全诗翻译
译文：
蒙尘天子仍然身着戎衣，南国的旌旗正要出征征伐蛮夷。
国士因时世动荡而心中刺痛和怨愤，王官因失去了朝廷官职而悲啼不止。
似乎听闻叔向已经设计图谋要归附晋国，也得到了夷吾的报信未脱离齐国。
不论易地转换，都有相同的遭遇，心中皆被挫折，如同我手中的钓竿，欲意是老去磻溪边。
全文总结：本文描写了时局动荡，国士受害，王官失位的景象。同时展现了叔向对晋国的归附和夷吾对齐国的忠诚。作者以寓意的手法抒发自己的心境，形容心中愤怨和苦闷，如同钓竿欲老在磻溪边。
“蒙尘天子尚戎衣”相关诗句：
- 蒙尘天子尚戎衣 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二 》
- 天子尚戎衣 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 天子一戎衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《杨郡王挽词二首 其二 》
- 尚挟平戎献天子 出自 [宋] 饶节 ·《上范谦叔左丞求退 》
- 天子蒙尘天雨泣 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 天子犹蒙尘 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 九重天子去蒙尘 出自 [唐] 韦庄 ·《立春日作 》
- 天子蒙尘争忍闻 出自 [宋] 邵雍 ·《左衽吟 》
- 直敎天子到蒙尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《龙尾驿妇人图 》
- 只教天子暂蒙尘 出自 [唐] 李商隐 ·《华清宫 》
- 天子可使尘常蒙 出自 [宋] 陈与义 ·《雷行雨庚戌岁闻赦作 》
- 衣冠尚带戎 出自 [唐] 李竦 ·《赋得西戎献白玉环 》
- 军兴尚戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其一○ 》
- 尘氛涨天天蒙蒙 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 尘埃帝尚蒙 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其三 》
- 黄屋尚蒙尘 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其三 》
- 至尊尚蒙尘 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 翠华尚蒙尘 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 征尘十载暗戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 尚记二帝蒙尘时 出自 [宋] 刘克庄 ·《大梁老人行 》