“征尘十载暗戎衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征尘十载暗戎衣”出自哪首诗?
答案: “征尘十载暗戎衣”出自: 宋代 陆游的 《岁暮感怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng chén shí zǎi àn róng yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“征尘十载暗戎衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“征尘十载暗戎衣”已经是第一句了。
问题3:“征尘十载暗戎衣”的下一句是什么?
答案: “征尘十载暗戎衣”的下一句是: 虚负名山采药期 , 诗句拼音为: xū fù míng shān cǎi yào qī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“征尘十载暗戎衣”全诗
岁暮感怀 (suì mù gǎn huái)
征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期。
少日覆氊曾草檄,即今横槊尚能诗。
昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师。
会有英豪能共此,镜中未用叹吾衰。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“征尘十载暗戎衣”繁体原文
歲暮感懷
征塵十載暗戎衣,虚負名山采藥期。
少日覆氊曾草檄,即今横槊尚能詩。
昏昏殺氣秋登隴,颯颯飛霜夜出師。
會有英豪能共此,鏡中未用嘆吾衰。
“征尘十载暗戎衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
少日覆氊曾草檄,即今横槊尚能诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
会有英豪能共此,镜中未用叹吾衰。
“征尘十载暗戎衣”全诗注音
征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期。
少日覆氊曾草檄,即今横槊尚能诗。
昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师。
会有英豪能共此,镜中未用叹吾衰。
“征尘十载暗戎衣”全诗翻译
译文:
征尘十载暗戎衣,虚担名山采药归期。
少时曾覆氈,写草檄,如今横持长矛仍能作诗。
昏昏杀气中秋登陇,飒飒飞霜夜出征。
将会有英豪能共我同行,镜中未用叹息吾衰老。
总结:
这是一首表现自身经历的诗篇。诗人十年来穿着戎衣,征战在外,但他不曾忘记过名山采药的日子。年少时曾写过战书、檄文,现在虽然手持长矛却仍然能够写诗。秋天里昏昏的杀气中,他在登陇之前,夜晚迎着飞霜出发征战。他相信会有其他英豪能与他共同前行,虽然面对镜中自己的衰老,但他不会叹息。
“征尘十载暗戎衣”相关诗句:
- 征尘十载暗戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 十年中国暗征尘 出自 [宋] 张扩 ·《听宣麻 》
- 十年尘土愧征衣 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 十年尘土暗衣巾 出自 [宋] 陈序 ·《游锺山题八功德水庵壁 其二 》
- 十载京尘染布衣 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其二 》
- 十载京尘化客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《村居即事 》
- 即今尘暗旧戎袍 出自 [宋] 陆游 ·《野饮夜归戏作 》
- 十载奉戎轩 出自 [唐] 卢纶 ·《东潭宴饯河南赵少府 》
- 十年戎马暗京洛 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赵伯达梅花三绝句 其三 》
- 十年戎马暗万国 出自 [唐] 杜甫 ·《愁 》
- 襆被征尘暗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵盛教授 》
- 荡子从戎十载余 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第一 》
- 荡子从戎十载余 出自 [唐] 王维 ·《伊州歌 》
- 暗惊草露湿征衣 出自 [宋] 姜特立 ·《乍还里舍 》
- 征尘暗天铁马健 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 明发飞尘暗征毂 出自 [宋] 李复 ·《玉泉寺 》
- 逰子征尘暗弊裘 出自 [宋] 陆游 ·《天涯 》
- 十载念远征 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其一 》
- 蒙尘天子尚戎衣 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二 》
- 征尘上客衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》