“天子一戎衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天子一戎衣”出自哪首诗？
答案： “天子一戎衣”出自： 宋代 释宝昙的 《杨郡王挽词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān zǐ yī róng yī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天子一戎衣”的上一句是什么？
答案：
“天子一戎衣”的上一句是： 将军三尺箠 , 诗句拼音为： jiāng jūn sān chǐ chuí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天子一戎衣”的下一句是什么？
答案： “天子一戎衣”的下一句是： 生死真谈笑 , 诗句拼音为： shēng sǐ zhēn tán xiào ，诗句平仄：平仄平平仄。
“天子一戎衣”全诗
杨郡王挽词二首 其二 (yáng jùn wáng wǎn cí èr shǒu qí èr)
乞得身闲日，仍烦卧护归。
将军三尺箠，天子一戎衣。
生死真谈笑，功名愈发挥。
西风卷丹旐，人泪湿斜晖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“天子一戎衣”繁体原文
楊郡王挽詞二首 其二
乞得身閑日，仍煩卧護歸。
將軍三尺箠，天子一戎衣。
生死真談笑，功名愈發揮。
西風卷丹旐，人淚濕斜暉。
“天子一戎衣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乞得身闲日，仍烦卧护归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
将军三尺箠，天子一戎衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
生死真谈笑，功名愈发挥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
西风卷丹旐，人泪湿斜晖。
“天子一戎衣”全诗注音
乞得身闲日，仍烦卧护归。
将军三尺箠，天子一戎衣。
生死真谈笑，功名愈发挥。
西风卷丹旐，人泪湿斜晖。
“天子一戎衣”全诗翻译
译文：
乞求得一些空闲的日子，依然为了归家而烦恼地躺着。将军用着三尺长的箠（指军法的刑具），而天子则身披一件戎衣（指战争服装，象征着战争权力）。生死对他来说只是谈笑间的事情，而功名愈发显赫。西风卷起了红色的旗帜，人的泪水湿润了斜斜的夕阳。
全诗表达了诗人对于尘世功名的冷静观照，将军和天子分别代表了战争与政治的权力，而诗人却更加珍视生死之间的真正意义，认为功名不如顺遂人生更为重要。西风卷红旗，泪湿夕阳，也表达了对人生离别和别离的感伤之情。整首诗既有对权力的冷峻反思，又有对人生哲理的思考，以简洁有力的词句表现了深刻的感悟。
“天子一戎衣”相关诗句：
- 天子一戎衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《杨郡王挽词二首 其二 》
- 天子尚戎衣 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 蒙尘天子尚戎衣 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二 》
- 天地一戎衣 出自 [宋] 韩彦质 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 戎衣一挂清天下 出自 [唐] 韩偓 ·《疎雨 》
- 天子垂衣一万年 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其九 》
- 荒裔一戎衣 出自 [唐] 李世民 ·《饮马长城窟行 》
- 荒裔一戎衣 出自 [唐] 李世民 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 社稷一戎衣 出自 [唐] 杜甫 ·《重经昭陵 》
- 周家亲覩一戎衣 出自 [宋] 李洪 ·《六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载一时之事三十三年嗣子洪守官於此因成感事诗 》
- 德兼周武一戎衣 出自 [宋] 曹勋 ·《癸巳圣节二首 其一 》
- 东京社稷一戎衣 出自 [宋] 孙觌 ·《钓台二首 其一 》
- 晓束戎衣一怅然 出自 [宋] 陆游 ·《蜀州大閲 》
- 天子命将临戎行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 中兴天子方御戎 出自 [宋] 钱时 ·《题方大夫家训 》
- 元和天子昔平戎 出自 [唐] 张祜 ·《洛中作 》
- 天子除戎戒不虞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《都作院 》
- 尚挟平戎献天子 出自 [宋] 饶节 ·《上范谦叔左丞求退 》
- 甲子一周戎未灭 出自 [宋] 陆游 ·《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中 其一 》
- 羽衣暂脱着戎衣 出自 [宋] 陆游 ·《赠倪道士二首 其一 》