“只教天子暂蒙尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只教天子暂蒙尘”出自哪首诗?
答案: “只教天子暂蒙尘”出自: 唐代 李商隐的 《华清宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jiào tiān zǐ zàn meng chen ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“只教天子暂蒙尘”的上一句是什么?
答案:
“只教天子暂蒙尘”的上一句是: 未免被他褒女笑 , 诗句拼音为: wèi miǎn bèi tā bāo nǚ xiào
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“只教天子暂蒙尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只教天子暂蒙尘”已经是最后一句了。
“只教天子暂蒙尘”全诗
华清宫 (huá qīng gōng)
华清恩幸古无伦,犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑,只教天子暂蒙尘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只教天子暂蒙尘”繁体原文
華清宮
華清恩幸古無倫,猶恐蛾眉不勝人。
未免被他褒女笑,只教天子暫蒙塵。
“只教天子暂蒙尘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
华清恩幸古无伦,犹恐蛾眉不胜人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未免被他褒女笑,只教天子暂蒙尘。
“只教天子暂蒙尘”全诗注音
华清恩幸古无伦,犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑,只教天子暂蒙尘。
“只教天子暂蒙尘”全诗翻译
译文:
华清宴上的恩宠是无与伦比的,但我依然担心我的容貌无法与那美人相媲美。
我怕她会嘲笑我,因此只愿让天子暂时忘记我的存在,不被人们所关注。
“只教天子暂蒙尘”相关诗句:
- 只教天子暂蒙尘 出自 [唐] 李商隐 ·《华清宫 》
- 天子蒙尘天雨泣 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 天子犹蒙尘 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 直敎天子到蒙尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《龙尾驿妇人图 》
- 九重天子去蒙尘 出自 [唐] 韦庄 ·《立春日作 》
- 天子可使尘常蒙 出自 [宋] 陈与义 ·《雷行雨庚戌岁闻赦作 》
- 天子蒙尘争忍闻 出自 [宋] 邵雍 ·《左衽吟 》
- 蒙尘天子尚戎衣 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二 》
- 只教溪水暂西流 出自 [宋] 吕本中 ·《即事四绝 其二 》
- 只待烟尘报天子 出自 [唐] 韦庄 ·《赠边将 》
- 尘氛涨天天蒙蒙 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 暂期尘土落只裯 出自 [宋] 韦骧 ·《独登临清阁 》
- 天教新年暂相见 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 尘埃游子暂偷闲 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其二 》
- 尘埃子石蒙蛛网 出自 [宋] 陈渊 ·《病减枕上五首 其四 》
- 咫尺天顔只暂违 出自 [宋] 章澥 ·《吴下同年会诗 》
- 三余只把子孙教 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 只教子孙爲布衣 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 教子何如只一经 出自 [宋] 葛密 ·《喜子书思登第 》
- 天王愤蒙尘 出自 [宋] 宗泽 ·《感时 》