“去载羁旅身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去载羁旅身”出自哪首诗？
答案： “去载羁旅身”出自： 宋代 徐玑的 《九月初四日分韵得然字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù zǎi jī lǚ shēn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“去载羁旅身”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“去载羁旅身”已经是第一句了。
问题3：“去载羁旅身”的下一句是什么？
答案： “去载羁旅身”的下一句是： 千里望群贤 , 诗句拼音为： qiān lǐ wàng qún xián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“去载羁旅身”全诗
九月初四日分韵得然字 (jiǔ yuè chū sì rì fēn yùn dé rán zì)
去载羁旅身，千里望群贤。
今夕良燕会，况乃佳节前。
凉风日已多，岁序日已迁。
春时种藂菊，秋花满篱边。
采之不盈把，泛彼清清泉。
行乐不易得，贫贱焉可捐。
惟当从尔游，吟哦思陶然。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄平○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平仄平仄平。
平○○仄平，○平○平平。
“去载羁旅身”繁体原文
九月初四日分韻得然字
去載羈旅身，千里望群賢。
今夕良燕會，况乃佳節前。
凉風日已多，歲序日已遷。
春時種藂菊，秋花滿籬邊。
採之不盈把，泛彼清清泉。
行樂不易得，貧賤焉可捐。
惟當從爾游，吟哦思陶然。
“去载羁旅身”韵律对照
仄仄平仄平，平仄仄平平。
去载羁旅身，千里望群贤。
平仄平○仄，仄仄平仄平。
今夕良燕会，况乃佳节前。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
凉风日已多，岁序日已迁。
平平仄平仄，平平仄平平。
春时种藂菊，秋花满篱边。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
采之不盈把，泛彼清清泉。
○仄仄仄仄，平仄平仄平。
行乐不易得，贫贱焉可捐。
平○○仄平，○平○平平。
惟当从尔游，吟哦思陶然。
“去载羁旅身”全诗注音
去载羁旅身，千里望群贤。
今夕良燕会，况乃佳节前。
凉风日已多，岁序日已迁。
春时种藂菊，秋花满篱边。
采之不盈把，泛彼清清泉。
行乐不易得，贫贱焉可捐。
惟当从尔游，吟哦思陶然。
“去载羁旅身”全诗翻译
译文：
去年背井离乡，千里望见众贤士。
今宵盛情款待，更是在佳节之前。
凉风吹拂频繁，季节轮回日已变。
春天时种下茂盛的菊花，秋日花朵遍布篱笆边。
采摘下来不满一把，漂浮在那清澈的泉水中。
欢乐难得一见，贫贱的境况又怎能舍弃。
唯有随你一同游览，吟唱着畅怀的思绪。
总结：
诗人离开家乡去寻求发展，远离千里，目睹许多贤人的风采。此时正值良辰美景，即将到来的佳节更增添了喜悦。凉风已经频繁吹拂，季节不断更迭。春天时种下的茂盛菊花，如今已在秋风中开满了篱笆。采摘这些花朵，即使不满一把，也可在清澈的泉水中漂浮。虽然欢乐难得而贫贱难舍，但只有与你同游，吟唱着畅怀的情感。
“去载羁旅身”相关诗句：
- 去载羁旅身 出自 [宋] 徐玑 ·《九月初四日分韵得然字 》
- 如何十载困羁旅 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 羁旅都门十载中 出自 [宋] 姚辟 ·《挽老苏先生 其二 》
- 忽惊羁旅身 出自 [宋] 王逨 ·《富沙 》
- 身虽羁旅尽 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵端行 》
- 身世真羁旅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病懒 》
- 自笑此身羁旅惯 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其一 》
- 老去仍羁旅 出自 [宋] 张嵲 ·《春日 》
- 老去犹羁旅 出自 [宋] 陈造 ·《过八叠舖问宿 》
- 羁旅三年忘去 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其二 》
- 我方羁旅君当去 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一 》
- 北去南来羁旅中 出自 [宋] 朱熹 ·《益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵 其二 》
- 羁旅此身长扰扰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《登山亭 》
- 身羁未能去 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远三十日见寄 》
- 岁暮忍羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 羁旅易衰顔 出自 [宋] 张耒 ·《楮河 》
- 如何羁旅怀 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一 》
- 羁旅多远忧 出自 [宋] 戴机 ·《计偕中途寄家大人 》
- 羁旅自无友 出自 [宋] 刘攽 ·《送隠直归扶离 》
- 旅琐若羁驭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游清虚庵 》