“回头见小雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回头见小雁”出自哪首诗?
答案: “回头见小雁”出自: 宋代 李彭的 《泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí tóu jiàn xiǎo yàn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“回头见小雁”的上一句是什么?
答案:
“回头见小雁”的上一句是: 大句常岌嶪 , 诗句拼音为: dà jù cháng jí yè
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“回头见小雁”的下一句是什么?
答案: “回头见小雁”的下一句是: 颇恨暮山叠 , 诗句拼音为: pō hèn mù shān dié ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“回头见小雁”全诗
泛舟 (fàn zhōu)
暄风吹天墟,淑景来日涉。
繁花已舒顔,晴哢复缓颊。
平生万斛愁,赖此短兵接。
俯携诸少年,清江玩舟楫。
波平罢牵挽,论高辟嚅嗫。
缅怀荀慈明,冰霜胸中挟。
食贫傍人门,官学居建业。
向来疥遂痁,性命危脱叶。
胜游夙昔共,大句常岌嶪。
回头见小雁,颇恨暮山叠。
何当奋飞去,碧云端可蹑。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,○平仄平仄。
仄平平平平,平平平○仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
“回头见小雁”繁体原文
泛舟
暄風吹天墟,淑景來日涉。
繁花已舒顔,晴哢復緩頰。
平生萬斛愁,賴此短兵接。
俯攜諸少年,清江玩舟楫。
波平罷牽挽,論高闢嚅囁。
緬懷荀慈明,冰霜胸中挾。
食貧傍人門,官學居建業。
向來疥遂痁,性命危脫葉。
勝遊夙昔共,大句常岌嶪。
回頭見小雁,頗恨暮山疊。
何當奮飛去,碧雲端可躡。
“回头见小雁”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄仄。
暄风吹天墟,淑景来日涉。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
繁花已舒顔,晴哢复缓颊。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平生万斛愁,赖此短兵接。
仄平平仄平,平平仄平仄。
俯携诸少年,清江玩舟楫。
平平仄○仄,○平仄平仄。
波平罢牵挽,论高辟嚅嗫。
仄平平平平,平平平○仄。
缅怀荀慈明,冰霜胸中挟。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
食贫傍人门,官学居建业。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
向来疥遂痁,性命危脱叶。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
胜游夙昔共,大句常岌嶪。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
回头见小雁,颇恨暮山叠。
平○仄平仄,仄平平仄仄。
何当奋飞去,碧云端可蹑。
“回头见小雁”全诗注音
暄风吹天墟,淑景来日涉。
繁花已舒顔,晴哢复缓颊。
平生万斛愁,赖此短兵接。
俯携诸少年,清江玩舟楫。
波平罢牵挽,论高辟嚅嗫。
缅怀荀慈明,冰霜胸中挟。
食贫傍人门,官学居建业。
向来疥遂痁,性命危脱叶。
胜游夙昔共,大句常岌嶪。
回头见小雁,颇恨暮山叠。
何当奋飞去,碧云端可蹑。
“回头见小雁”全诗翻译
译文:
暄风吹拂着天空之巅,和煦的景色跨过日头而来,
繁花已经绽放开笑颜,晴空下又泛起了缓缓的微风。
平生有无尽的愁苦,幸好有这短兵相接的时刻。
俯身带着众多少年,一同在清澈的江上嬉戏划船。
波平之时停止牵挽,我们谈论着高远的抱负和抑扬顿挫的言辞。
怀念着荀慈明先生,他心中怀抱着坚冰般的决心。
曾在贫困时期靠着依附于人门而吃饭,后来考中功名,如今在建业官学中居住。
过去长期的患疾与苦病,以及生命的危险已经摆脱。
胜游的时光多是与友人共度的,我们常常欢聚在险峻崎岖的大句山上。
回头望见小雁,颇感慨暮山重叠的离别之情。
何时能振翅高飞,去往碧云之端,那里是我们向往的归宿。
全文总结:这篇古文描绘了一幅清新自然的画面,叙述了作者与少年友人们在风景秀丽的江边一起划船游玩,同时回忆了曾经贫困潦倒的日子,经历了磨难后考中功名。文章最后表达了对友人的依依惜别和对未来的向往与憧憬。
“回头见小雁”相关诗句:
- 回头见小雁 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 回雁峰前见归雁 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 回趁峰头雁 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其一 》
- 春雁几回头 出自 [宋] 陈师道 ·《寄潭州张芸叟二首 其二 》
- 吟登回雁峰头月 出自 [宋] 王庭珪 ·《重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之 》
- 回雁峯头一笑春 出自 [宋] 萧立之 ·《同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵爲侍彩泛幕之行饯 》
- 只今回雁峰头客 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫赴湖南提刑二首 其二 》
- 吟登回雁峰头月 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗 》
- 君行回雁前头路 出自 [宋] 项安世 ·《送邕州高教授二首 其二 》
- 不见延平病雁回 出自 [宋] 赵文 ·《正月十四日大雪上信国公冢 其四 》
- 回头见客低头笑 出自 [宋] 郑会 ·《衢州道中 》
- 回雁峰前雁回後 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙从之司业持节湖南二首 其二 》
- 举头忽见衡阳雁 出自 [唐] 李白 ·《菩萨蛮 》
- 回头语小姑 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 回头语小姑 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 呼儿回头爲小驻 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 小栏高槛更回头 出自 [宋] 吕南公 ·《九月二十三日过黄家岭望行春门有感 》
- 回头转觉人间小 出自 [宋] 锺孝国 ·《千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒後以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之 》
- 回头转脑小儿嬉 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 》
- 小亭残日更回头 出自 [宋] 王安石 ·《示俞秀老二首 其一 》