“野性惯疎闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野性惯疎闲”出自哪首诗?
答案: “野性惯疎闲”出自: 唐代 权德舆的 《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě xìng guàn shū xián ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“野性惯疎闲”的上一句是什么?
答案:
“野性惯疎闲”的上一句是: 头冠忽三变 , 诗句拼音为: tóu guān hū sān biàn
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“野性惯疎闲”的下一句是什么?
答案: “野性惯疎闲”的下一句是: 晨趋兴暮还 , 诗句拼音为: chén qū xīng mù huán ,诗句平仄:平平○仄平。
“野性惯疎闲”全诗
省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言 (shěng zhōng chūn wǎn hū yì jiāng nán jiù jū xì shū suǒ huái yīn jì liǎng zhè qīn gù zá yán)
前年冠獬豸,戎府随宾介。
去年簪进贤,赞导法宫前。
今兹戴武弁,谬列金门彦。
问我何所能,头冠忽三变。
野性惯疎闲,晨趋兴暮还。
花时限清禁,霁後爱南山。
晚景支颐对尊酒,旧游忆在江湖久。
庾楼柳寺共开襟,枫岸烟塘几携手。
结庐常占练湖春,犹寄藜牀与幅巾。
疲羸只欲思三径,戆直那堪备七人。
更想东南多竹箭,悬圃琅玕共葱蒨。
裁书且附双鲤鱼,偏恨相思未相见。
平平○仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
仄仄仄○平,平平○仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平○仄平平,○仄平平仄仄平。
平平仄仄○○仄,平仄仄平仄仄平。
○仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
○平○仄平仄平,平仄○○仄○仄。
“野性惯疎闲”繁体原文
省中春晚忽憶江南舊居戲書所懷因寄兩浙親故雜言
前年冠獬豸,戎府隨賓介。
去年簪進賢,贊導法宮前。
今茲戴武弁,謬列金門彥。
問我何所能,頭冠忽三變。
野性慣疎閑,晨趨興暮還。
花時限清禁,霽後愛南山。
晚景支頤對尊酒,舊遊憶在江湖久。
庾樓柳寺共開襟,楓岸煙塘幾攜手。
結廬常占練湖春,猶寄藜牀與幅巾。
疲羸只欲思三徑,戇直那堪備七人。
更想東南多竹箭,懸圃琅玕共蔥蒨。
裁書且附雙鯉魚,偏恨相思未相見。
“野性惯疎闲”韵律对照
平平○仄仄,平仄平平仄。
前年冠獬豸,戎府随宾介。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
去年簪进贤,赞导法宫前。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
今兹戴武弁,谬列金门彦。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
问我何所能,头冠忽三变。
仄仄仄○平,平平○仄平。
野性惯疎闲,晨趋兴暮还。
平平仄平○,仄仄仄平平。
花时限清禁,霁後爱南山。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
晚景支颐对尊酒,旧游忆在江湖久。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
庾楼柳寺共开襟,枫岸烟塘几携手。
仄平平○仄平平,○仄平平仄仄平。
结庐常占练湖春,犹寄藜牀与幅巾。
平平仄仄○○仄,平仄仄平仄仄平。
疲羸只欲思三径,戆直那堪备七人。
○仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
更想东南多竹箭,悬圃琅玕共葱蒨。
○平○仄平仄平,平仄○○仄○仄。
裁书且附双鲤鱼,偏恨相思未相见。
“野性惯疎闲”全诗注音
前年冠獬豸,戎府随宾介。
去年簪进贤,赞导法宫前。
今兹戴武弁,谬列金门彦。
问我何所能,头冠忽三变。
野性惯疎闲,晨趋兴暮还。
花时限清禁,霁後爱南山。
晚景支颐对尊酒,旧游忆在江湖久。
庾楼柳寺共开襟,枫岸烟塘几携手。
结庐常占练湖春,犹寄藜牀与幅巾。
疲羸只欲思三径,戆直那堪备七人。
更想东南多竹箭,悬圃琅玕共葱蒨。
裁书且附双鲤鱼,偏恨相思未相见。
“野性惯疎闲”全诗翻译
译文:
前年我被封为冠獬豸,作为戎府的宾客跟随在介宾的身旁。
去年我得到了贤良之人的赞许,被派去领导法宫前的事务。
如今,我戴着武士的头盔,荣列在金门之间,被视为彦人之一。
你问我有何才能,我的头冠突然变成了三种不同的样式。
我习惯了野性和闲散,早晨匆匆忙忙,傍晚又匆忙地返回。
花期受到清禁的限制,晴天之后我喜爱南山。
晚景下,我扶着下颌对着尊酒,回忆起过去的往事在江湖上久久地徘徊。
在庾楼和柳寺,我们共同敞开心怀,站在枫树林边和烟雾缭绕的塘边牵手徘徊。
我经常住在练湖畔的庐舍里,还寄放着草床和褴褛的巾帻。
疲惫不堪,只想思考人生的三个道路,天真直率的我如何准备好迎接七个重要的人。
更让我留恋的是东南方的竹箭,悬挂在花园中的琅玕与葱蒨。
给你附上一本书,里面附带着一对鲤鱼,可我却痛恨思念而未能见面。
“野性惯疎闲”总结赏析
赏析:
这首诗描述了作者时常怀念江南旧居和往昔友情的心情。作者以省中春晚为契机,回忆起在江南旧居戏曲和友谊中的欢乐时光。
首先,诗的前半部分描述了作者过去的职位变迁,展现了人生的沧桑和转变。从前年冠獬豸、去年簪进贤,到今兹戴武弁,头冠三次变化,可见作者经历了职务的更迭和人生阶段的变化。这也暗示了人生的无常和变化无常。
接着,诗中表现了作者的闲适之情和对旧居、江南之地的眷恋。诗人形容自己野性惯疎闲,喜爱早出晚归,对花时和晴天的美景感到愉悦。他回忆起在江南旧居的时光,描绘了晚景支颐,以及与友人共度时光的情景,表达了对往昔友谊和欢乐的怀念。
诗的后半部分突出了对友谊的怀念和对幽静自然环境的向往。作者回忆过去在江南旧居的点滴往事,庾楼柳寺、枫岸烟塘等地的景色和友人,使他感怀不已。他渴望再次体验与友人共度的欢乐时光,思念着过去未曾谋面的友人。最后,作者表达了对东南多竹箭、琅玕和葱蒨的向往,以及对友谊和欢乐的永恒追求。
标签: 怀旧、友情、向往、自然景观
“野性惯疎闲”相关诗句:
- 野性惯疎闲 出自 [唐] 权德舆 ·《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言 》
- 性灵闲野向钱疎 出自 [唐] 姚合 ·《寄崔之仁山人 》
- 鄙性乐疎野 出自 [唐] 李翱 ·《戏赠诗 》
- 自顾疎野性 出自 [唐] 丘爲 ·《渡汉江 》
- 自嗟疎野性 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其四 》
- 野性疎时俗 出自 [唐] 张籍 ·《哭于鹄 》
- 野性乐疎旷 出自 [宋] 释文珦 ·《野性 》
- 不知疎野性 出自 [唐] 白居易 ·《答裴相公乞鹤 》
- 野性多疎惰 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 八 》
- 自顾疎野性 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江行 》
- 心性疎慵是野夫 出自 [唐] 白居易 ·《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才 》
- 自嫌野性共人疎 出自 [唐] 李端 ·《忆友怀野寺旧居 》
- 疎迟懒性习闲成 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其三 》
- 野性乐闲适 出自 [宋] 宋京 ·《句 其二 》
- 野性惟闲散 出自 [宋] 许景衡 ·《宿崇国院 》
- 野性乐闲寂 出自 [宋] 张鎡 ·《移石种竹橘 》
- 野性本规闲 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 四 》
- 野客性情闲 出自 [唐] 钱起 ·《岁初归旧山 》
- 野性闲闲 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四○九 》
- 闲步欲舒山野性 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日出游偶作 》