“南岸遥山翠几重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南岸遥山翠几重”出自哪首诗?
答案: “南岸遥山翠几重”出自: 宋代 彭汝砺的 《送提点少卿丈还鄱阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán àn yáo shān cuì jǐ chóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南岸遥山翠几重”的上一句是什么?
答案:
“南岸遥山翠几重”的上一句是: 秋风吹雨响梧桐 , 诗句拼音为:qiū fēng chuī yǔ xiǎng wú tóng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“南岸遥山翠几重”的下一句是什么?
答案: “南岸遥山翠几重”的下一句是: 稍爱楼台足清旷 , 诗句拼音为: shāo ài lóu tái zú qīng kuàng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“南岸遥山翠几重”全诗
送提点少卿丈还鄱阳 (sòng tí diǎn shǎo qīng zhàng huán pó yáng)
秋风吹雨响梧桐,南岸遥山翠几重。
稍爱楼台足清旷,可怜樽俎未从容。
三溪天外横新水,五老云间出旧峰。
邂逅一舟吾亦往,登临还复与公从。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“南岸遥山翠几重”繁体原文
送提點少卿丈還鄱陽
秋風吹雨響梧桐,南岸遙山翠幾重。
稍愛樓臺足清曠,可憐樽俎未從容。
三溪天外橫新水,五老雲間出舊峰。
邂逅一舟吾亦往,登臨還復與公從。
“南岸遥山翠几重”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
秋风吹雨响梧桐,南岸遥山翠几重。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
稍爱楼台足清旷,可怜樽俎未从容。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三溪天外横新水,五老云间出旧峰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
邂逅一舟吾亦往,登临还复与公从。
“南岸遥山翠几重”全诗注音
秋风吹雨响梧桐,南岸遥山翠几重。
稍爱楼台足清旷,可怜樽俎未从容。
三溪天外横新水,五老云间出旧峰。
邂逅一舟吾亦往,登临还复与公从。
“南岸遥山翠几重”全诗翻译
译文:
秋风吹过,雨声敲打着梧桐树,南岸远处山峦叠翠。稍稍喜欢楼台的清幽,但令人可怜的是酒杯酒器还未摆设整齐。
三溪在天外横贯新水,五老在云间显露古峰。偶然邂逅一艘船,我也会乘船前去,登临高处再与公共同归。
全文简述:诗人描述了秋日的景色,描绘了南岸山峦和梧桐树下秋风雨声的情景。他略有喜欢宁静的楼台之感,但心中却有些不安,似乎因为未能从容地享受酒宴。接着,诗人谈及了三溪和五老这两个地名,形容它们分别位于天外和云间。最后,他表达了自己与某人一同登临高处游览的决定。
“南岸遥山翠几重”总结赏析
这首诗《送提点少卿丈还鄱阳》是彭汝砺创作的一首古诗,描写了秋风吹雨中梧桐树的声音,以及江南美丽的风景。以下是赏析:
在这首诗中,彭汝砺以秋风吹雨的自然景象为背景,将江南的美景生动地展现出来。梧桐树的响声、南岸远处的翠山、楼台的宁静和樽俎的空旷,都表现出了一种宁静和恬淡的氛围。这里不仅有自然景色的描绘,还有对人物情感和心境的反映。
诗中提到的"三溪天外横新水,五老云间出旧峰",则突出了江南的山水之美。这里的三溪和五老山都是江南著名的景点,作者以巧妙的方式将其融入诗中,增强了诗歌的意境和深度。
最后两句"邂逅一舟吾亦往,登临还复与公从"则表达了诗人的愿望,他希望能够与友人一同去欣赏这美丽的景色,共同感受大自然的宁静与壮丽。
“南岸遥山翠几重”相关诗句:
- 南岸遥山翠几重 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送提点少卿丈还鄱阳 》
- 山遥翠欲重 出自 [宋] 陈允平 ·《梅梁堰 》
- 隔岸暮山秋翠重 出自 [宋] 释德洪 ·《王仲诚舒啸堂 》
- 杨柳堤南翠几重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甘园 》
- 万山遥隔几重云 出自 [宋] 李昴英 ·《送广东宪陈均二首 其二 》
- 翠碧几重山外山 出自 [宋] 戴复古 ·《李计使领客游白云景泰 》
- 绕转春山翠几重 出自 [宋] 陈岩 ·《合涧 》
- 山色凝云翠几重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠慵庵卢副宫 》
- 知入庐山翠几重 出自 [宋] 李光 ·《赠林桂高二首 其二 》
- 兴入前山翠几重 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其三 》
- 南山老翠几千尺 出自 [宋] 林景熙 ·《寄呈方蛟峰尚书 》
- 飞入南山第几重 出自 [宋] 苏轼 ·《溪堂留题 》
- 人在南山第几重 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵庸斋见寄 》
- 苍虬夹岸几重重 出自 [宋] 金履详 ·《游赤松口占 》
- 遥想江南岸 出自 [宋] 寇准 ·《雨夜书事 》
- 北岸行人南岸山 出自 [宋] 崔敦礼 ·《何家港舍舟步至新河口 其三 》
- 遥见紫翠重 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 虞氏隐居雷守虞沇避地桂林结茅江上万山环立二水交流游客过其下皆有忘归与卜邻之意 》
- 千重翠巘分三岸 出自 [宋] 陈渊 ·《延平林力道阁上观水二首 其一 》
- 翠岫几重重 出自 [宋] 曾慥 ·《巫山 》
- 度谷遥看积翠重 出自 [宋] 王安石 ·《北山道人栽松 》