“绕转春山翠几重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绕转春山翠几重”出自哪首诗?
答案: “绕转春山翠几重”出自: 宋代 陈岩的 《合涧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào zhuǎn chūn shān cuì jǐ chóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绕转春山翠几重”的上一句是什么?
答案:
“绕转春山翠几重”的上一句是: 涧分南北两源通 , 诗句拼音为:jiàn fēn nán běi liǎng yuán tōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“绕转春山翠几重”的下一句是什么?
答案: “绕转春山翠几重”的下一句是: 偶尔混然成一派 , 诗句拼音为: ǒu ěr hùn rán chéng yī pài ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“绕转春山翠几重”全诗
合涧 (hé jiàn)
涧分南北两源通,绕转春山翠几重。
偶尔混然成一派,滔滔东去共朝宗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“绕转春山翠几重”繁体原文
合澗
澗分南北兩源通,繞轉春山翠幾重。
偶爾混然成一派,滔滔東去共朝宗。
“绕转春山翠几重”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
涧分南北两源通,绕转春山翠几重。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
偶尔混然成一派,滔滔东去共朝宗。
“绕转春山翠几重”全诗注音
涧分南北两源通,绕转春山翠几重。
偶尔混然成一派,滔滔东去共朝宗。
“绕转春山翠几重”全诗翻译
译文:
涧水分为南北两个源头流出,曲折环绕于春天翠绿的山峦之间,有几重回环。偶尔间,它们融合成一片水势,滚滚向东奔流,共同朝向远方的宗旨前进。
总结:
诗人以涧水为喻,表达了事物多元而统一的特性,以及在分歧中归于一体的追求。通过涧水的流动,抒发了奋发向前、追求共同目标的精神。
“绕转春山翠几重”相关诗句:
- 绕转春山翠几重 出自 [宋] 陈岩 ·《合涧 》
- 云山缭绕几千重 出自 [宋] 王十朋 ·《次先之过雁山韵 》
- 山转溪回翠且重 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城上 》
- 翠碧几重山外山 出自 [宋] 戴复古 ·《李计使领客游白云景泰 》
- 梦绕故山春万重 出自 [宋] 董楷 ·《绩溪书怀 其一 》
- 春山缭绕无重数 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其三 》
- 山色凝云翠几重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠慵庵卢副宫 》
- 知入庐山翠几重 出自 [宋] 李光 ·《赠林桂高二首 其二 》
- 兴入前山翠几重 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其三 》
- 南岸遥山翠几重 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送提点少卿丈还鄱阳 》
- 翠幙重重围绕定 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一四 》
- 春过木浓山转翠 出自 [宋] 葛立方 ·《胡枢横山堂 其四 》
- 翠泼春窗山数重 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其八 》
- 水光翠绕九重殿 出自 [宋] 郑獬 ·《恭和御制赏花钓鱼 》
- 还在春山第几重 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其三 》
- 知在春山第几重 出自 [宋] 虞俦 ·《谢周睎顔寄惠新芽 》
- 步步溪山转几重 出自 [宋] 李太澄 ·《游金庭观 》
- 绕郭云烟匝几重 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮 》
- 翠岫几重重 出自 [宋] 曾慥 ·《巫山 》
- 御辇春游绕翠微 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和春初幸太平公主南庄应制 》